"现代化的手段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

现代化的手段 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

40. 非洲的绿色革命是实现农业可持续现代化和农村转型的重要手段
An African Green Revolution may be an important vehicle for attaining sustainable modernization of agriculture and rural transformation.
为了满足日益增长的新闻需求 新闻部应该采取新手段和更快更现代化的技术 优化现有工具
To meet the growing demand for information, the Department must adopt innovative media and newer, faster technologies and optimize the tools it already had.
60. 任务报告制度应该现代化 以便成为分享信息和知识的有效手段
The mission reporting system should be modernized to become an effective tool for information and knowledge sharing.
通过使用诸如电子数据交换系统等现代化手段 改善贸易条件
(b) improved trading conditions through the use of modern tools such as EDI
46. 外国资本是实现多样化的另一种手段
Foreign capital is another means for diversification.
和现代通讯手段方面的培训和能力建设
3. Training and capacity building on new
该系统的主要目的 是为这一具有特殊地理需要的国家提供可靠的现代化通信手段
The primary goal of the system was to provide modern and reliable communications to a country whose geography represents a very special challenge.
总体来讲 节育 无论通过现代手段或传统手段 水平的大幅度提高是与教育水平相关联的
Overall, the use of contraception, whether of the modern or traditional type, increases very significantly as educational level rises.
新闻媒介掌握了最现代化的技术和通讯手段 包括电子与航天 因此应为此发挥巨大作用
The mass information media were called upon to play an enormous role in that connection, using the most modern technology and means of communication, including electronic communication and satellite communication.
改善获得现代信息技术的手段将有助于这种综合考虑
Improved access to modern information technology will facilitate such integration.
(a) 在委内瑞拉 促进司法部门的现代化 第一阶段
(a) In Venezuela, the modernization of the judicial branch (phase 1)
14. 再次请主任专员着手进行工程处档案的现代化
14. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency
这将包括制订全新的筹资办法和手段 或改进和实行现有的筹资手段以协助执行 防治荒漠化公约
This would include the development of entirely new financing mechanisms and instruments, or the adaptation and application of well established financial vehicles for the purpose of supporting the CCD.
(d) 考虑发展可靠的手段利用现代化通信能力 以在符合本国法律制度的情况下促进信息的迅速交换
(d) Consider developing secure means of using modern communication capabilities to facilitate the fast exchange of information consistent with domestic legal systems
4. 同时不应忘记 多样化本身并不是目的 而是实现发展的手段
4. At the same time, it should be borne in mind that diversification is not an end in itself but rather a means towards development.
15. 再次请主任专员着手进行工程处档案现代化的工作
15. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency
然而我倾向的答案是 艺术仅仅是开化前的准备 最后的手段 一种替代...
I much prefer the answer that Art is just a preparation, an emergency measure, a surrogate...
(a) 简化手续 方便使用正常的汇款手段 以及
(a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittances transfers
(a) 简化手续 方便使用正规的汇款手段 以及
(a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittance transfers
我们坚信 安理会手段对实现伊拉克局势正常化非常重要
We firmly believe that the Council's instruments are very important for normalizing the situation in that country.
从那时起 现代科技手段 大大改变了 野外生物学家的工作方式
During that time, there have been modern technologies that have really transformed the way that field biologists do their work.
它和传统的冲突有很大的不同 而且并非现代外交手段 所能掌控
These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.
因此 加共体将区域一体化与合作当作实现社会经济繁荣的手段
Therefore, CARICOM has embraced regional integration and cooperation as the vehicle of socio economic prosperity.
加上现代的片段
We throw a modern section into it.
蓬皮杜小组制定了新的研究手段并改进了现有的研究手段
It has developed new research instruments and improved existing ones.
妇女很少能够享受到其所从事的农业生产方面的现代化设施和手段 她们因而无法充分利用该领域的技术进步
This is because women do not benefit very much from technological progress in this area, as they rarely have access to the infrastructures and resources needed to modernize agricultural production.
还有代表指出 正如在 圣保罗共识 中所确立的 国际贸易本身不是目的 而是实现经济发展目标的手段 包括减贫的手段
It was also noted that, as established in the São Paulo Consensus, international trade is not an end in itself, but a means to achieving economic development objectives, including poverty reduction.
现已确立的其他做法或机制根本无法取代此种手段可能发挥的作用
The potential contribution that it can make has not in any way been superseded by other approaches or mechanisms that have been created.
在这方面 我们欢迎旨在审查现有业务手段 指导准则和性别主流化手册是否适当的问题
In that regard, we welcome the recommendation to review the adequacy of existing operational tools, guidelines and manuals for gender mainstreaming.
以下列各段取代相应的现有段落
For the existing text, substitute
强调需要加强文化作为实现繁荣 可持续发展和全球共存的一种手段的潜力
Emphasizing the need to enhance the potential of culture as a means of prosperity, sustainable development and global coexistence,
我们仍然相信 只有通过政治手段而非军事手段才能化解这一冲突
It remains our belief that the resolution of that conflict is possible only politically, not militarily.
现在使用现代避孕手段的已婚妇女占5 注射和避孕药是她们最常用的方法 分别为2.3 和1.5
Current use of modern methods is placed at 5 for the women in union, being the injections and the pill the methods that present greater prevalence of use (2.3 and 1.5 , respectively).
除其他外 这需要改善土壤结构 农 林栽培 农村基础设施服务 例如道路和运输手段 现代化能源服务和基本的通信技术
These would require inter alia improved soil health, agro forestry, water management, rural infrastructure services such as roads and means of transport, modern energy services and basic communication technologies.
制药工业和医治当代严重疾病(诸如艾滋病)的手段集中在少数工业化国家手中 这使得世界上大部分人口无法因本世纪的重大科学成就和发现而受益
The concentration of pharmaceutical industries and the means of combating serious contemporary diseases (such as AIDS) in the hands of a few industrialized countries prevents most of the world apos s population from benefiting from the scientific advances and discoveries of this century.
实现安全的手段常常因区域而异
The means to achieving security were often region specific.
司法制度是实现平等的基本手段
The mechanism of justice was the basic means of achieving equality.
33. 执行贸易便利化措施需要依赖当地知识 组建区域贸易和运输便利化网络 利用现有的手段
The implementation of trade facilitation measures needs to rely on local knowledge, build on regional trade and transport facilitation networks, and make use of existing tools.
多边主义的现代化
Modernizing Multilateralism
2. 法医学的现代化
2. Modernization of forensic medicine
Catherine Mohr 手术的过去 现在和手术机器人化的未来
Catherine Mohr Surgery's past, present and robotic future
散发非殖民化资料 举行有非自治领土代表参加的区域研讨会和派遣联合国访问团前去领土 是实现该目标的有效手段
The dissemination of information on decolonization, the holding of regional seminars with the participation of representatives of Non Self Governing Territories, and the sending of United Nations visiting missions to the Territories were effective means of attaining that goal.
69. 挪威政府将 防治荒漠化公约 视为实现其发展合作总目标的一个重要手段
69. His Government saw the Convention to Combat Desertification as an important means of fulfilling its overall goal in development cooperation.
民主可以以和平手段来实现
A democracy could be upheld peacefully.
注意到全球化现象蔓延 通信手段发展和随之而来的所有领域巨大的信息流通及其对文化方面的影响
Observing the spreading of the phenomenon of globalization, the development of the means of communication and the concomitant substantial flow of information in all fields and their repercussions on the cultural aspects

 

相关搜索 : 替代手段 - 替代手段 - 代码手段 - 现在的手段 - 实现的手段 - 实现的手段 - 现代化 - 现代化 - 现代化 - 现代化 - 现代化 - 变化的手段 - 文化手段 - 现代手法