Translation of "cultural means" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Cultural - translation : Cultural means - translation : Means - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

a) Ways and Means of Implementing the Cultural Strategy and the Plan of Action for the Islamic World.
a 关于执行伊斯兰世界文化战略和行动计划的方式方法
392. The expenditure goes towards maintaining, developing and expanding cultural institutions and activities and is thus a means of promoting the active participation of each citizen in cultural life.
392. 以上开支用于保持 发展和扩大文化设施和活动 因而成为促进每个公民参加文化生活的一种手段
The Turkish Cypriot side has done and is doing everything within its means to preserve the cultural heritage of Northern Cyprus.
土族塞人一方已经并且仍在尽力保存北塞浦路斯的文化传统
With a view to addressing peacetime trafficking in cultural property, the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property was adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in 1970.
为了解决和平时期贩运文化财产的问题 联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 于1970年通过了 关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约
(d) Illicit traffic in or stealing of cultural objects, as defined by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property of 1970, and the International Institute for the Unification of Private Law Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects of 1995
(d) 1970쓪11퓂14죕솪뫏맺뷌폽ꆢ뿆톧벰컄뮯ퟩ횯ꆶ맘폚뷻횹뫍럀횹럇램뷸돶뿚컄뮯닆닺뫍럇램틆웤쯹폐좨뗄랽램뗄릫풼ꆷ뫍1995쓪6퓂24죕맺볊춳튻쮽램톧짧ꆶ맘폚맺볊맩뮹놻뗁믲럇램돶뿚뗄컄컯릫풼ꆷ쯹횸뗄럇램랷퓋믲뗁쟔컄컯뗄믮뚯
quot (d) Illicit traffic in or stealing of cultural objects, as defined by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property of 1970, and the International Institute for the Unification of Private Law Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects of 1995
ꆰ(d) 뷌뿆컄ퟩ횯1970쓪ꆶ맘폚뷻횹뫍럀횹럇램뷸돶뿚컄뮯닆닺뫍럇램틆웤쯹폐좨뗄랽램뗄릫풼ꆷ뫍맺볊춳튻쮽램톧짧1995쓪ꆶ맺볊맩뮹놻뗁믲럇램돶뿚뗄컄컯릫풼ꆷ쯹횸뗄럇램랷퓋믲춵뗁컄컯뗄믮뚯ꎻ
391. The public support given to culture aims, inter alia, at preserving the cultural heritage, at nurturing and developing the creative forces in society and at ensuring the participation in cultural life of the greatest possible number of people by means of a range of diverse and varied cultural activities.
391. 政府对文化予以支持的目的除其他外在于保存文化遗产 培育和发展社会的创造力并确保尽可能多的人通过各式各样的文化活动参加文化生活
The demands were never about normal cultural autonomy as a means of continued identity and supposed self protection. Only territorial autonomy, it seems, would do.
注意这里的 领土 一词 这一要求与正常的文化自治没有任何关系 尽管文化自治是持续身份和自我保护的一种方式 但是 这里只谈领土自治
15. Encourages the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to study, with the contribution of its competent committees, appropriate ways and means to restore the Afghan system of education and cultural heritage, in particular the restoration of the Kabul museum
15. 鼓励联合国教育 科学及文化组织在其各主管委员会的参与下,研究如何以适当办法恢复阿富汗教育制度和文化遗产,特别是重建喀布尔博物馆
Recalling also the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural PropertyUnited Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Sixteenth Session, vol. 1, Resolutions, p. 135.
还回顾联合国教育 科学及文化组织大会1970年11月14日通过的 关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转移其所有权的方法的公约 ,
This means, however, that particular attention be paid to those rights that are currently inadequately protected from a global perspective, economic, social and cultural rights still require better determination of their content and strengthening the means and methods of their realization.
不过还意味着需要特别注意目前没有受到充分保护的那些权利 从全球观点来看,经济 社会和文化权利的内容仍需更好地确定,实现这些权利的各种方法亦须加强
1. Affirms that immigration is by no means a burden but rather a phenomenon whose effects are rewarding for receiving societies in economic, social and cultural terms
1. 重申移民绝不是东道国社会的一种负担 而是能为东道国社会增添色彩 使其经济 社会和文化生活更加丰富的一种现象
That means addressing the underlying factors that can create a fertile ground for the recruitment of potential terrorists and from which terrorists can gain legitimacy and cultural contexts.
那就是需要处理助长形成招募潜在恐怖份子的沃土 使恐怖分子能获得正当地位 找到文化借口的内在因素
This might be explained by the fact that violations of economic, social and cultural rights often stem from Governments apos lack of real means of improving a situation.
这可以解释为 对经济 社会和文化权利的侵犯往往是因为政府没有采取改善情况的实际措施
Recalling the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, adopted on 14 November 1970 by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,Ibid., vol. 823, No. 11806.
回顾联合国教育 科学及文化组织大会1970年11月14日通过的 关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转移其所有权的方法的公约 同上 第823卷 第11806号
(d) Contribute to the safeguarding of indigenous peoples' cultural heritage and the customary means for its development, preservation and transmission to future generations, and promote the conservation of their cultural heritage, for the direct benefit of indigenous peoples and for the indirect benefit of mankind
(d) 推动保护土著人民的文化遗产 促进开发 维护和向后代传递此种遗产的传统手段 并提倡保护其文化遗产 以便直接造福于土著人民 间接造福于人类
Indigenous cultural heritage means both tangible and intangible creations, manifestations and production consisting of characteristic elements of the cultural heritage developed and maintained by an indigenous people, or indigenous individuals if the creation reflects the traditional literary, artistic or scientific expectation of the people.
1. 土著文化遗产 是指由土著人民或土著个人加以发展和维持的文化遗产的独特要素组成的有形和无形创作品 表现形式和制作品 所涉创作品反映人民传统上的文学 艺术和科学观
4. Recognizes that surmounting extreme poverty constitutes an essential means to the full enjoyment of political, civil, economic, social and cultural rights, and reaffirms the interrelationship among these goals
4 认识到克服赤贫是充分享有政治 公民 经济 社会和文化权利的必要手段 并重申这些目标之间的相互关系
Ultimately, cultural control means that the community is not split up, uprooted, or swamped by outsiders and can control its own development, not through opposition but through active involvement.
总之 文化管理意味着社区不被外来人分裂 赶出家园或淹没 可以通过积极参与而不是消极抵制来管理自己的发展
People with HIV AIDS have the right to their cultural identity and to various forms of creativity, both as a means of artistic expression and as a therapeutic activity.
艾滋病毒携带者 艾滋病患者有权具有其文化特性和各种创造形式 既作为艺术表现手段 又作为一种治疗活动
3. Recognizes that surmounting extreme poverty constitutes an essential means to the full enjoyment of political, civil, economic, social and cultural rights and reaffirms the interrelationship among these goals
3. 认识到克服赤贫是充分享有政治 公民 经济 社会和文化权利的必要手段,并重申这些目标之间的相互关系
(d) Illicit traffic in or stealing of cultural objects, as defined by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property of 14 November 1970United Nations, Treaty Series, vol. 823, No. 11806. and the International Institute for the Unification of Private Law Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects of 24 June 1995
d 1970年11月14日教科文组织 关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转移其所有权的方法的公约 j 和1995年6月24日(国际统一私法学社)关于 国际归还被盗或非法出口的文物公约 所指的非法贩运或偷盗文物的活动
(d) Illicit traffic in or stealing of cultural objects, as defined by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property of 1970,United Nations, Treaty Series, vol. 823, No. 11806. and the International Institute for the Unification of Private Law Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects of 1995 To be completed.
(d) 如1970年 联合国教育 科学及文化组织关于禁止和防止文物非法进口 出口和转移所有权的方法的公约 和1995年 国际统一私法学社关于被盗或非法出口的文物的公约 所界定的非法贩运或偷窃文物
Recalling the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, adopted on 14 November 1970 by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Sixteenth Session, Paris, 12 October 14 November 1970, vol. 1 Resolutions.
回顾联合国教育 科学及文化组织大会1970年11月14日通过的 关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转移其所有权的方法的公约 见联合国教育 科学及文化组织 大会记录 第十六届会议 1970年10月12日至11月14日 巴黎 第1卷 决议
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
增进对文化多元性和文化遗产的尊重
Discrimination in education is primarily reflected in the tendency to use school as a preferred means of assimilating indigenous peoples in the cultural model of the majority or dominant society.
41. 教育方面的歧视主要体现在以学校作为较有利的手段 使土著人民同化到主流和主导社会的文化模式中
If they feel that no one will listen to or act on social, economic, cultural or political problems, then people may turn to violent or unlawful means to secure results.
如果人民认为没有人愿意倾听有关社会 经济 文化或政治问题的意见或对之采取行动 他们就可能转而采用暴力或非法手段来达到目的
One working paper is intended to explore ways and means to promote democracy, how democracy can ensure economic, social, cultural and political rights, and how to overcome obstacles to democracy.
其一是 探求促进民主的种种方式方法 民族制如何确保经济 社会 文化和政治权利 以及如何克服对民主的阻碍
This State activity unquestionably encompasses the country apos s economic advancement as a means of permitting social and cultural activity to develop, with effects on the population as a whole.
国家的这项任务无疑包括影响到所有人口的 作为社会和文化发展条件的国家的经济发展
Requests the Office of the High Commissioner and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to disseminate widely among States and intergovernmental and non governmental organizations by any means, including electronic means, the revised draft plan of action, once it is adopted by the General Assembly
7. 请高级专员办事处和联合国教育 科学及文化组织在大会通过行动计划订正草案之后 将该计划通过包括电子途径在内的任何途径向各国和政府间组织以及非政府组织广泛散发
Me too. It means means
和对我的意义 它的意义是
Two further cases illustrate how courts and tribunals apply objective standards as a means of adjudicating the compatibility of resource related decisions of public authorities with economic, social and cultural rights
41. 还有两个案例则说明法院和法庭是如何将客观标准作为一种手段 来裁定公共当局与资源有关的决定与经济 社会 文化权利是否一致
In this book, gender is understood to mean the social, cultural and institutional construction of what it means to be a man or a woman that is, of masculinity and femininity.
这本书将性别理解为对身为男人或女人意味着什么的一种社会 文化和体制上的解释 即对男性和女性的解释
Recalling also the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, adopted on 14 November 1970 by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Sixteenth Session, Paris, 12 October 14 November 1970, vol. 1 Resolutions.
又回顾联合国教育 科学及文化组织大会1970年11月14日通过的 关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转移其所有权的方法的公约 见联合国教育 科学及文化组织 大会纪录 第十六届会议 1970年10月12日至11月14日 巴黎 第1卷 决议
Recalling the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, adopted on 14 November 1970 by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and the Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects, adopted on 24 June 1995 by the International Institute for the Unification of Private Law,
回顾联合国教育 科学及文化组织大会1970年11月14日通过的 关于禁止和防止文物非法进口 出口和转移所有权的方法的公约 以及国际统一私法学社1995年6月24日通过的 关于偷窃或非法出口文物的公约
Recalling the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, adopted on 14 November 1970 by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and the Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects, adopted on 24 June 1995 by the International Institute for the Unification of Private Law,
回顾联合国教育 科学及文化组织大会1970年11月14日通过的 关于禁止和防止文物非法进口 出口和转移所有权的方法的公约 以及国际统一私法学社1995年6月24日通过的 关于偷窃或非法出口文物的公约
It is obvious that what is happening to the religious and cultural properties in the occupied area of Cyprus is a direct violation of international law and, more specifically, the 1970 Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, and the 1954 Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict.
쿔뛸틗볻,쒿잰퓚죻웖슷쮹놻햼쇬뗘쟸쓚쟖랸ퟚ뷌뫍컄뮯닆닺뗄탐캪횱뷓캥랴쇋맺볊램,쳘뇰쫇1970쓪뗄ꆶ맘폚뷻횹뫍럀횹럇램뷸돶뿚컄뮯닆닺뫍럇램틆웤쯹폐좨뗄랽램뗄릫풼ꆷ뫍1954쓪뗄ꆶ맘폚랢짺커ힰ돥춻쪱놣뮤컄뮯닆닺뗄릫풼ꆷꆣ
Cultural life
文化生活
Cultural Survival
新的道路 妇女促进妇女人权
Cultural Heritage
文化遗产
Cultural norms
文化准则
Communicación Cultural
文化交流
Cultural policy
文化政策
Cultural Organization
科学及文化组织的合作
Everybody means everybody, means everybody here.
每个人意味着所有的人 包括在座的各位

 

Related searches : Cultural Education - Cultural Appropriation - Cultural Industries - Cultural Expression - Cultural Policy - Cultural Center - Cultural Sites - Cultural Group - Cultural Policies - Cultural Tourism - Cultural Skills - Cultural Scene