"文体手段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
文体手段 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
文件系统作为可能的核查手段 | Documentation systems as potential verification tools |
为此 它提到可采用任何形式 只要能保存承保书案文的完整记录 并经由公认的手段或具体商定的手段作出核证 第7(2)条 | It does so by referring to issuance in any form that preserves a complete record of the text of the undertaking and provides a generally acceptable or specifically agreed means of authentication (article 7(2)). |
㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真 | (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy |
㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真 | (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy |
应认识到大众媒体作为关键性支持手段在传播文化信息方面的重大作用 | It is essential to acknowledge the great importance of the mass media as a vital support in transmitting cultural messages. |
应当使多数人能够接触少数群体的文化和语文 作为多族裔社会中鼓励互动和防止冲突的手段 | Cultures and languages of minorities should be made accessible to the majorities as a means of encouraging interaction and conflict prevention in pluri ethnic societies. |
(c) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或储存的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 用户电报或传真 | (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy |
(a) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 储存或传递的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 EDI 电子邮件 电报 电传或传真 | (a) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy |
(a) quot 数据电文 quot 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 储存或传递的信息,这些手段包括但不限于电子数据交换(EDI) 电子邮件 电报 电传或传真 | (a) quot Data message quot means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy |
设定当前文本使用手写体样式 | Set the current text to use a Script style |
323. 宪法 保证促进各民族的文化特点,将其作为个人 群体 民族和地区之间相互欣赏各自文化的一种手段 | Ibid. 323. The promotion of cultural identity as a factor of mutual appreciation among individuals, groups, nations and regions is guaranteed by the Constitution. |
这是我们认为其他文化弥补 产妇在这一孤独阶段的手段 | And this is one of many ways that we think other cultures offset this kind of lonely period. |
任何一种控制手段都有优缺点,所以一个有效的内部控制结构会混合使用各种控制手段,以弥补个别控制手段的具体缺陷 | Any one control has advantages and disadvantages and an effective internal control structure uses a mixture of controls to compensate for the particular disadvantages of individual controls. |
根据文件A 52 101的解释性备忘录第3段,和平及其手段必须是 | Peace and its management must be, according to the third paragraph of the explanatory memorandum to document A 52 191, |
恢复性司法提供了一种整体办法 把刑事司法这种手段同社会工程这种手段结合在一起 | Restorative justice presented a holistic approach combining a tool for criminal justice with an instrument for social engineering. |
总体来讲 节育 无论通过现代手段或传统手段 水平的大幅度提高是与教育水平相关联的 | Overall, the use of contraception, whether of the modern or traditional type, increases very significantly as educational level rises. |
这一数据集表明 传真(86 )和包括报告及文件在内的印刷媒体(85 )是最为常用的交流手段(86 ) | The data set indicates that the fax (86 ) and printed media, comprised of reports and documents (85 ), are the most commonly used means of communication (86 ). |
(e) 在当地评估需要基础上进一步推动体育运动 作为健康 教育 社会和文化发展的一个手段 | (e) To further promote sport and physical education, on the basis of locally assessed needs, as a tool for health, education, social and cultural development |
25. 手布地雷 协调员文件这一节中没有具体提到手布地雷 | Hand emplaced mines There are no specific references to hand emplaced mines in this section of the Coordinator's paper. |
(b) 开发和采用管理手段 以便提高运输系统效率 具体而言 扩大ACIS范围和区域覆盖面 并且将ACIS手段用于具体的过境环境 | (b) Development and application of management tools to enhance transport system efficiency particularly through extension of scope and regional coverage of ACIS and application of ACIS tools to specific transit environment |
DMCA标志着 媒体行业 放弃了用法律手段 来区分合法和非法复制 而是采用技术手段 来防止复制 | The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means. |
61 10. 体育作为促进教育 健康 发展与和平的手段 | 61 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace |
社会文化陋习 妇女缺乏经济手段 妇女干部不足 | (c) To benefit directly from social security programmes |
因此 加共体将区域一体化与合作当作实现社会经济繁荣的手段 | Therefore, CARICOM has embraced regional integration and cooperation as the vehicle of socio economic prosperity. |
哈利勒先生最后说 保护少数群体权利需要多数群体大力支持 国家媒体可大力宣传多文化主义 将其看作是丰富社会的一种手段 | In his concluding remarks, Mr. Khalil mentioned that the protection of minority rights required a supportive attitude on the part of the majority and the national media could serve as a means of projecting multiculturalism as an enrichment of society. |
改变妇女社会和文化生活的手段主要有以下几点 | Measures taken to change the pattern of women's social and cultural life include the following |
全世界已经呼吁建立所称的老年公民文化与媒体 其目的是通过教育和新闻手段 满足这一群体的文化需要 并为他们提供表明其关切问题 与其教育和文化相适合的文学艺术作品 | There has been a world wide call for the creation of what is referred to as a senior citizens' culture and media, which aims, through educational and information means, to fill the cultural needs of this group and entertain them with literary and artistic works that are apposite to their concerns, their education and their culture. |
83. 上文第46段(a)和(b)分段所指报告应包括下列具体内容 | The following specific elements shall be included in the reports referred to in paragraphs 46 (a) and (b) above |
开发计划署计划在2005年稍后阶段用英文 法文和西班牙文出版其订正 采购手册 | UNDP plans to issue its revised Procurement Manual in English, French and Spanish later in 2005. |
会议召开了四次全体会议(见下文第27段) | Four plenary meetings were held (see paragraph 27 below). |
60 9. 体育运动作为促进教育 健康 发展与和平的手段 | 60 9. Sport as a means to promote education, health, development and peace |
这体现在也门通过和平手段解决与邻国的边界冲突 | This can be seen in its resolution through peaceful means of its border conflicts with its neighbours. |
60 9. 体育运动作为促进教育 健康 发展与和平的手段 | Sport as a means to promote education, health, development and peace |
再者 信息 一词还有 经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的 等词语修饰 | Moreover, the word information was qualified by the phrase generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means . |
59. 卡利尔先生说 不同文化教育是促进社会所有群体相互融合和灌输整个社会价值观念的必要手段 | 59. Mr. Khalil said that intercultural education was essential to foster the integration of all groups in society and to inculcate the values of society as a whole. |
贸易便利是指手段 信息流动和文件的有系统的合理化 | Trade facilitation is the systematic rationalization of procedures, information flows, and documentation. |
其他手段 | OTHER MEANS |
监测手段 | Monitoring instrument |
方式 手段 | Modalities instruments |
经济手段 | (b) Economic instruments |
通讯手段 | Means of communication |
语言是传播土著文化 价值观和世界观的必不可少的手段 | Language becomes an essential tool for transmitting indigenous culture, values and world view. |
这一文书加强了现有的法律手段 补充了反恐公约的条款 | This instrument strengthens the existing legal arsenal and complements the provisions of conventions to fight terrorism. |
翻译和印刷技术文件和手册(以支助第44段下活动(b)和(c)) | Translation and printing of technical documentation and manuals (in support of activities (b) and (c) under para. 44). |
(b) 从更多有助于辨识空间物体的手段和程序中受益 特别包括按照 登记公约 第六条从这些手段和程序中受益 | (b) Benefit from additional means and procedures that assist in the identification of space objects, including, in particular, in accordance with article VI of the Registration Convention, |
相关搜索 : 文化手段 - 文学手段 - 集体手段 - 媒体手段 - 体制手段 - 集体手段 - 体制手段 - 集体手段 - 手段 - 手段 - 手段 - 手段 - 手段 - 集体防护手段