"集体防护手段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

集体防护手段 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2. 集束弹药属于国际法容许的一种正当防御手段
Cluster munitions are a legitimate means of defense permissible under international law.
这一概念同作为防止伤害手段的外交保护的概念不同
The concept differed from that of diplomatic protection as a means of preventing injury.
9. 如前所述 集束弹药是国际法规则容许的一种合法防御手段
Cluster munitions are, as stated supra, a lawful means of defense pursuant to the rules of international law.
事实表明 加勒比共同体建立的加勒比防治艾滋病毒 艾滋病伙伴关系是采取富有成果的集体行动的有益和务实手段
The Pan Caribbean Partnership to combat HIV AIDS (PANCAP), established by the Caribbean Community (CARICOM), has proved to be a useful and pragmatic vehicle for collective action and results.
2. 国家保护公民的健康 并向他们提供预防 治疗及药物治疗手段
The State shall protect the health of citizens and provide them with means of prevention, treatment and medication.
DMCA标志着 媒体行业 放弃了用法律手段 来区分合法和非法复制 而是采用技术手段 来防止复制
The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means.
非洲集团认为 该 公约 是加强法律保护体制的重要手段 但 公约 却一直因没有得到所有国家的普遍加入
The Group believed that the Convention was an important tool for strengthening the legal protection regime, but that it continued to suffer from a lack of universality.
44. 防止冲突有不同的手段
There were various ways to prevent conflicts.
65. PELEG先生(以色列)说 维持和平行动一直是维护和平与防止武装冲突的手段
Mr. PELEG (Israel) said that peacekeeping operations had always been a vehicle for preserving peace and preventing armed conflict.
我们拥有预防武装冲突的手段
We have tools to prevent armed conflicts.
99. 执法是一项有力的预防手段
Law enforcement is a potent tool for prevention.
(a) 以下列手段维护权力分立
(a) Upholding the separation of powers by
第二个问题 消除这些问题的手段 防止冲突应该成为主要的手段
The second factor involved the ways of resolving such problems, which must be based mainly on conflict prevention measures.
210. 儿童保护法 采取了新的保护手段 使儿童权利更加有效 特别使社会预防目标与法律保护目标实现必要的互补
210. The Code introduces new protective instruments so as to make the rights of the child more effective and, in particular, to bring about the requisite complementarity between the objectives of social prevention and of legal protection
众所周知的 低成本以及低科技含量的防治手段 例如破伤风疫苗 专门母乳 低体重婴儿的简单护理以及防止传染的抗生素等并没有提供给那些最需要得到的孩子 这些防治手段极为低廉有效, 而且 把这些手段组合在一起并把它们同其他保健措施结合起来可以进一步降低成本
Well known, low cost, and low tech interventions do not reach those most in need for example immunization against tetanus, exclusive breastfeeding, simple care for low weight babies, and antibiotics for infection. Such interventions are extremely cost effective, and packaging these interventions together and linking them with other health programs reduces costs further.
(h) 预防 获得关于不同种类体育锻炼作为一种预防无重力对人体的负面影响的一种手段所起的效果的新的信息
(h) Prophylaxis obtaining additional information on the effectiveness of different kinds of physical training as a means of preventing the negative impact of weightlessness on humans
(a) 确保拥有收集证据所需的手段
(a) To ensure the necessary means to collect evidence
民主既是手段也是目的 里约集团成员国为这一信念提供了具体的见证
Democracy is a means and an end, and the countries members of the Rio Group offer concrete proof of that conviction.
接受自治作为管理种族多样性的手段并不一定意味着要承认少数群体的集体法律身份
Acceptance of autonomy as a tool for managing diversity did not necessarily imply recognition of a collective legal identity of minority groups.
2(XXXIX))促进利用参与体育活动作为防止药物滥用的有效手段的项目和方案
Add the following resolutions 2 (XXXIX) Promoting projects and programmes that use involvement in sports as an effective measure to prevent drug abuse
2(XXXVIII))促进利用参与体育活动作为防止药物滥用的有效手段的项目和方案
2 (XXXVIII) Promoting projects and programmes that use involvement in sports as an effective measure to prevent drug abuse
根据调查数据 在拉脱维亚 61 的雇员被提供个人防护设备 45 的雇主在提供个人防护设备前对风险进行评估 35 的企业为避免风险而实行集体保护措施
According to the data of the survey, 61 of employees in Latvia are provided with personal protective equipment, 45 of employers assess risks before providing protective equipment and 35 of enterprises undertake collective protective measures for risk prevention.
在发挥人性和加强人的个别与集体的尊严方面,世界的标准 价值 手段与目标正在溶汇为一体
The world is moving towards a convergence of its standards, values, means and goals for the strengthening of mankind s humanity and of human dignity, individually and collectively.
核 生物和化学防护(工作组报告第88段)
Nuclear, biological and chemical protection (Working Group report, para. 88)
28. el Kadiri先生(摩洛哥)说,实施发展权是维护人的尊严 确保社会公义和防止冲突的一项手段
28. Mr. el Kadiri (Morocco) said that the implementation of the right to development was a means of preserving human dignity, ensuring social justice and preventing conflicts.
43. 维持和平可以成为防止冲突的有用手段
43. Peacekeeping can be a valuable tool for conflict prevention.
缓冲防护装置与被防护物体之间应保持足够的距离 以确保碎片与防护装置碰撞所产生的碎源片广泛散开
Bumper shields should be positioned at sufficient distance from the shielded object to ensure a wide dispersion of the fragment cloud, created as a result of the impact of the debris particles on the shield.
预防性外交和预防性部署乃是联合国将来会经常采用的手段
Preventive diplomacy and preventive deployment were means which the Organization would frequently employ in the future.
1997 23 防止歧视及保护少数 第2 3 9 10 13段
1997 23 Prevention of discrimination against and protection of minorities, paragraphs 2, 3, 9, 10, 13
只有在最后万不得已的时刻 才得使用武力或其他集体的手段来对付对和平的威胁
The use of armed forces or other collective measures for dealing with threats to the peace should be undertaken only as a last resort.
因此 应当把关于环境保护和管理的国际法律基础设施视为消除贫穷和预防冲突的重要手段
The international legal infrastructure for environmental protection and management could therefore be regarded as an important tool for poverty eradication and conflict prevention.
所使用的手段 特别是涉及儿童保健和营养 母乳育婴优点 防止意外事故方面的手段
The means used, particularly in relation to the areas of child health and nutrition, the advantages of breast feeding and the prevention of accidents
为维护国际和平与稳定 各会员国必须履行集体责任 为联合国提供各种手段 以保持和提高其计划和开展日益复杂的维和行动的能力
In order to maintain international peace and security, Member States must live up to their collective responsibility to provide the United Nations with the means to maintain and strengthen its capacity to plan and conduct increasingly complex peacekeeping operations.
缓冲防护装置与被防护物体之间应保持足够的距离 以确保碎片与防护装置碰撞所产生的碎源片大面积散开
Bumper shields should be positioned at sufficient distance from the shielded object to ensure a wide dispersion of the fragment cloud, created as a result of the impact of the debris particles on the shield.
援助是国际保护的一个方面 也是促进国际保护的一种手段
Assistance is one aspect of international protection and is a means of facilitating it.
国际社会防护学会是一个非赢利团体
24. INTERNATIONAL SOCIETY OF SOCIAL DEFENCE
这种准则将可提供预防危机和管理危机的手段
Such guidelines would provide a means of crisis prevention as well as crisis management.
最高法院确认 宪法 对结社自由的保护是一种集体保护
The Supreme Court recognized that the constitutional protection of freedom of association has a collective aspect.
摩洛哥坚信 不论冲突各方之间的争端和分歧的性质如何 预防冲突和通过和平手段解决冲突 是维护国家间和各国人民之间和平的最有效手段 从而能够真正遵守和维护崇高的共处原则
Morocco strongly believes that the prevention of conflicts and their settlement through peaceful means are the most efficient ways to preserve peace between States and peoples, whatever the nature of the disputes or differences between the parties to the conflict, in order to genuinely abide by and maintain the noble principles of coexistence.
这一数据集表明 传真(86 )和包括报告及文件在内的印刷媒体(85 )是最为常用的交流手段(86 )
The data set indicates that the fax (86 ) and printed media, comprised of reports and documents (85 ), are the most commonly used means of communication (86 ).
识别所需的数据及收集这些数据的方法和手段
Identify the required data and the means and methods of collecting them.
今天在瘫痪的国家中使用的许多建设和平的手段 与本来可用于预防冲突的那些手段相同
Many of the tools used today for peacebuilding in collapsed States are the same tools that could have been used to prevent conflict.
秘书长说 发展必须成为一个认真对待预防的集体安全体系的防御前沿 见A 59 565
According to the Secretary General (see A 59 565), development has to be the first line of defence for a collective security system that takes prevention seriously.
消除和防止歧视和保 护少数及脆弱群体
Elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups
维护国际安全防止以暴力致使国家解体
Maintenance of international security prevention of the violent disintegration of States

 

相关搜索 : 集体防护 - 集体手段 - 集体手段 - 集体手段 - 集体防护设备 - 预防手段 - 防范手段 - 防御手段 - 防御手段 - 收集手段 - 保护手段 - 维护手段 - 保护手段 - 保护手段