"预防手段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

预防手段 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们拥有预防武装冲突的手段
We have tools to prevent armed conflicts.
99. 执法是一项有力的预防手段
Law enforcement is a potent tool for prevention.
预防性外交和预防性部署乃是联合国将来会经常采用的手段
Preventive diplomacy and preventive deployment were means which the Organization would frequently employ in the future.
这种准则将可提供预防危机和管理危机的手段
Such guidelines would provide a means of crisis prevention as well as crisis management.
除了预防性外交与和平解决争端之外 也应当促进发展 作为预防冲突的最佳手段
Apart from preventive diplomacy and the pacific settlement of disputes, development should be promoted as the best means to prevent conflict.
它们构成解决冲突根源的有力手段 因而预防冲突重演
These constitute powerful instruments for addressing the root causes of conflict and thus preventing their re emergence.
然而,立陶宛支持将重新接纳作为预防非法移民的手段
Nevertheless, Lithuania supported readmission as an instrument for preventing illegal migration.
一般来说 已经采用的预防和治疗手段据认为是足够的
In general, the prevention and treatment means already existing were considered sufficient.
今天在瘫痪的国家中使用的许多建设和平的手段 与本来可用于预防冲突的那些手段相同
Many of the tools used today for peacebuilding in collapsed States are the same tools that could have been used to prevent conflict.
存在着诸如预防性外交 调停之类的机制和其他维持和平的手段
There were mechanisms such as preventive diplomacy, mediation and other peacekeeping mechanisms.
2. 国家保护公民的健康 并向他们提供预防 治疗及药物治疗手段
The State shall protect the health of citizens and provide them with means of prevention, treatment and medication.
维持和平与预防冲突是两种单独的手段 适用于不同类型的情况
Peacekeeping and conflict prevention are two separate instruments, appropriate to different types of situation.
44. 防止冲突有不同的手段
There were various ways to prevent conflicts.
㈠ 预防 监测 侦查 惩治和控制腐败的有效措施 包括使用取证和侦查手段
(a) Effective measures to prevent, detect, investigate, punish and control corruption, including the use of evidence gathering and investigative methods
因此 对于研究所来说 隶属于国际预防犯罪机构网络 成为必要的手段
It therefore becomes a necessary tool for the Institute to belong to a network of international crime prevention agencies.
(h) 预防 获得关于不同种类体育锻炼作为一种预防无重力对人体的负面影响的一种手段所起的效果的新的信息
(h) Prophylaxis obtaining additional information on the effectiveness of different kinds of physical training as a means of preventing the negative impact of weightlessness on humans
(o) 预防性拘留决不能成为常规 只能作为保障被告出庭审判的一种手段
(o) Preventive detention must not be the general rule and is provided for solely as a means of guaranteeing the accused apos s appearance for trial.
(f) 在学校开展必要的性教育 以此作为预防艾滋病毒和艾滋病的有效手段
f) Provide necessary sexual education at school level as an effective HIV and AIDS prevention tool
此外 我们必须在早期阶段采取行动 动用所掌握的各种手段 以预防性方式消除所有这些威胁
Moreover, we must address all these threats preventively, acting at a sufficiently early stage with the full range of available instruments.
第二个问题 消除这些问题的手段 防止冲突应该成为主要的手段
The second factor involved the ways of resolving such problems, which must be based mainly on conflict prevention measures.
联合国有目前被称之为 行动性预防 的其他机制 即在即将发生或已经小规模发生冲突时 利用调解和预防性维和等手段
There are other mechanisms in the United Nations for what has become known as operational prevention , i.e., the use of such tools as mediation and preventive peacekeeping when conflict has become imminent or has broken out in a small scale way.
种族 宗教和诸如此类的其他因素对只靠发展手段的预防并不作出有力的反应
Ethnic, religious and other such factors do not respond well to prevention by development only.
66. 列支敦士登的提案目的是为发展自治建立一有效框架,作为预防冲突的手段
66. Liechtenstein s proposals were aimed at establishing an effective framework for developing self administration as a means of preventing conflict.
第一 预防性外交手段 冲突发生后建立和平和巩固和平是联合国和平努力的基石
First, preventive diplomacy, peacemaking and post conflict peace building were the cornerstones of United Nations peace efforts.
农村发展是对抗毒品种植的方法 正如药物预防是控制艾滋病毒 艾滋病的重要手段
Rural development was then an antidote to drug cultivation, and drug prevention an important means of containing HIV AIDS.
预防和恢复重复性压迫损伤(RSI)的帮手
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)
43. 维持和平可以成为防止冲突的有用手段
43. Peacekeeping can be a valuable tool for conflict prevention.
所使用的手段 特别是涉及儿童保健和营养 母乳育婴优点 防止意外事故方面的手段
The means used, particularly in relation to the areas of child health and nutrition, the advantages of breast feeding and the prevention of accidents
三分之一以上的答复国在法律中规定了刑事惩罚作为预防前体转入非法渠道的一种手段
Over one third of respondents had introduced penal sanctions in their legislation as a means of preventing the diversion of precursors.
在各种可能的手段中 这样一项战略可能涉及预防性外交 危机处理 以及促进社会和经济发展
Among possible techniques, such a strategy might involve preventive diplomacy, crisis management and the promotion of social and economic development.
因此 应当把关于环境保护和管理的国际法律基础设施视为消除贫穷和预防冲突的重要手段
The international legal infrastructure for environmental protection and management could therefore be regarded as an important tool for poverty eradication and conflict prevention.
部长们呼吁南斯拉夫联邦共和国,作为预防性外交的一种手段,让国际监测员能够回到科索沃
The Ministers call on the Federal Republic of Yugoslavia to enable the return of the international monitors in Kosovo as a means of preventive diplomacy.
这就必须像上文第二节提出的那样强调发展 强化提供军事支助和民政支助的手段 因为这些手段是预防和结束战争以及建立持久和平所必需的
This requires both the emphasis on development outlined in section II above and the strengthening of tools to deliver the military and civilian support needed to prevent and end wars as well as to build a sustainable peace.
35. 要做到今后不再出现孤儿 就应从预防着手
Prevention is the best way to prevent future orphaning.
109. 制裁是安全理事会以预防手段处理对国际和平与安全的威胁时可使用的一种极其重要的工具
Sanctions are a vital tool at the disposal of the Security Council for dealing preventively with threats to international peace and security.
毫无疑问 在过去几年里 中欧和东欧各民间社会组织展现了以容恕和和平手段预防冲突的能力
In the last few years, civil society organizations in Central and Eastern Europe undoubtedly have demonstrated their capacity for tolerant and peaceful means of conflict prevention.
国别方案支持提供有效的计划生育服务 这被视为预防导致堕胎的非意愿妊娠的最有用的手段
Access to effective family planning services is supported in country level programmes as the most useful means of prevention of the unwanted pregnancy that leads to abortion.
以这些组织为榜样 近东救济工程处也可以研究制定出自己的操作计划和预算计划手段 监督手段和结果评估手段
Following the example of those bodies, UNRWA could work out its own methods of operational and budgetary planning, monitoring and evaluation of results.
11. 联合国预防犯罪和罪犯待遇大会筹备工作手册 1998年 经常预算
11. Manual on the preparation for United Nations congresses on the prevention of crime and treatment of offenders (1998) (RB)
2. 欣见国际社会通过多边和双边来源以及私营部门的定向供资 为疟疾干预工作和研发预防控制手段提供了更多的经费
2. Welcomes the increased funding for malaria interventions and for research and development of preventative and control tools from the international community, through targeted funding from multilateral and bilateral sources and from the private sector
2. 集束弹药属于国际法容许的一种正当防御手段
Cluster munitions are a legitimate means of defense permissible under international law.
DMCA标志着 媒体行业 放弃了用法律手段 来区分合法和非法复制 而是采用技术手段 来防止复制
The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means.
这包括预防性外交 预防性部署 预防性裁军 预防性人道主义行动 预防性发展和其他形式的预防性缔造和平
These include preventive diplomacy, preventive deployment, preventive disarmament, preventive humanitarian action, preventive development and other forms of preventive peace building.
39. 第22段最后一句以 这些预防措施可包括 开头
The last sentence of paragraph 22 begins These precautions may include .
这将保障能够确定有可能干扰区域和平的活动 充当预警与监测手段 以防止这些活动升级为敌对行动
That would permit the identification of activities likely to disturb regional peace and would serve as a device for early warning and monitoring to prevent their escalation into hostilities.

 

相关搜索 : 防范手段 - 防御手段 - 防御手段 - 预算手段 - 干预手段 - 手段干预 - 预防手臂 - 集体防护手段 - 预防 - 预防 - 预防 - 预防 - 预防 - 预防