"防范手段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

防范手段 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在防治荒漠化国际公约范围内进行程序监测的使用者或 和手段
ANNEX II USERS OR AND INSTRUMENTS FOR PROCESS MONITORING WITHIN THE CCD
44. 防止冲突有不同的手段
There were various ways to prevent conflicts.
防范设押资产的价值缩减 第63 69段
Protection from diminution of the value of encumbered assets (paras.
我们拥有预防武装冲突的手段
We have tools to prevent armed conflicts.
99. 执法是一项有力的预防手段
Law enforcement is a potent tool for prevention.
特别报告员认为新闻媒介是她确认为制止剥削儿童行为的三项重点防范手段之一
The Special Rapporteur had identified the media among the three catalysts she considers as priority tools against child exploitation.
问题的核心是北约的共同防御的法令是否还应该由一个国家说了算 核武器是否还是北约重要的防范手段
The key questions are whether NATO s doctrine of common defense is currently directed at one country in particular, and whether nuclear force remains the Alliance s major defensive tool.
第二个问题 消除这些问题的手段 防止冲突应该成为主要的手段
The second factor involved the ways of resolving such problems, which must be based mainly on conflict prevention measures.
43. 维持和平可以成为防止冲突的有用手段
43. Peacekeeping can be a valuable tool for conflict prevention.
预防性外交和预防性部署乃是联合国将来会经常采用的手段
Preventive diplomacy and preventive deployment were means which the Organization would frequently employ in the future.
所使用的手段 特别是涉及儿童保健和营养 母乳育婴优点 防止意外事故方面的手段
The means used, particularly in relation to the areas of child health and nutrition, the advantages of breast feeding and the prevention of accidents
这种准则将可提供预防危机和管理危机的手段
Such guidelines would provide a means of crisis prevention as well as crisis management.
今天在瘫痪的国家中使用的许多建设和平的手段 与本来可用于预防冲突的那些手段相同
Many of the tools used today for peacebuilding in collapsed States are the same tools that could have been used to prevent conflict.
2. 集束弹药属于国际法容许的一种正当防御手段
Cluster munitions are a legitimate means of defense permissible under international law.
DMCA标志着 媒体行业 放弃了用法律手段 来区分合法和非法复制 而是采用技术手段 来防止复制
The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means.
15. 为向地方提供信息 范例 最佳实践和立法等制定手段
Developing tools for providing local players information, showcasing, best practices, legislation etc.
但它们并不是制止争端的手段 而是在寻求和平解决可能性的过程中防止冲突升级的一种手段
At the same time, they were not a means of preventing disputes but of halting the escalation of conflicts while ways of achieving a peaceful settlement were being explored.
这将包括制订全新的筹资办法和手段 或改进和实行现有的筹资手段以协助执行 防治荒漠化公约
This would include the development of entirely new financing mechanisms and instruments, or the adaptation and application of well established financial vehicles for the purpose of supporting the CCD.
这一概念同作为防止伤害手段的外交保护的概念不同
The concept differed from that of diplomatic protection as a means of preventing injury.
它们构成解决冲突根源的有力手段 因而预防冲突重演
These constitute powerful instruments for addressing the root causes of conflict and thus preventing their re emergence.
然而,立陶宛支持将重新接纳作为预防非法移民的手段
Nevertheless, Lithuania supported readmission as an instrument for preventing illegal migration.
作为二级防御手段 其目标是减少迷魂药滥用的危害性
By means of secondary prevention, the objective was to reduce the risks of ecstasy abuse.
一般来说 已经采用的预防和治疗手段据认为是足够的
In general, the prevention and treatment means already existing were considered sufficient.
强调必须加强妇女的力量 促使她们实现经济独立 以此作为防范和消除侵害妇女的家庭暴力行为的一种关键手段
Underlining the importance of the empowerment of women and their economic independence as critical tools to prevent and eliminate domestic violence against women,
不过 这一选择受到两个控制要素的制约 首先 所选择的通信手段必须符合 示范法 的目的 即 示范法 序言中所载目的 其次 该通信手段不对进入采购程序构成障碍 上文第 段所述适用于任何所选择的通信手段的 普及标准
However, that option is subject to two elements of control first, that the means of communication chosen must serve the objectives of the Model Law (that is, those objectives set out in the preamble to the Model Law) and, secondly, that the means of communication do not operate as a barrier to access to procurement (the accessibility standards described in paragraphs above, which will apply to any means of communication chosen).
通过这类手段并可绕过严格 设计周密的防止滥用的保障
By these means, strict, well conceived guarantees against abuse are circumvented.
除了预防性外交与和平解决争端之外 也应当促进发展 作为预防冲突的最佳手段
Apart from preventive diplomacy and the pacific settlement of disputes, development should be promoted as the best means to prevent conflict.
菲律宾认为 这一全系统范围的行动计划只是达到目的的手段
The Philippines believes that the system wide action plan is but a means to an end.
(c) 鼓励和便利防范小组委员会与国家防范机制联系
(c) To encourage and facilitate contacts between the Subcommittee on Prevention and the national preventive mechanisms
国家防范机制
National preventive mechanisms
防范金融危机
Prevention of financial crises
(e)统筹成员们的资源 以促进审议相互关心的问题 寻求促进有关建筑 防火和有关规范 程序 做法和指令统一化的方法和手段
(e) To pool the resources of members in order to facilitate consideration of mutual concerns and of finding ways and means of promoting unification of legislation on building, fire and allied codes, procedures, practices and directives
9. 如前所述 集束弹药是国际法规则容许的一种合法防御手段
Cluster munitions are, as stated supra, a lawful means of defense pursuant to the rules of international law.
46. 在第203段中 委员会建议赔偿委员会在分阶段结束工作的范围内特别注重预防欺诈战略
In paragraph 203, the Board recommended that, in the context of its phasing out, UNCC pay special attention to its fraud prevention strategy.
在这个项目范围内 还将编印一本手册 介绍如何为青少年制定预防方案
Within the same project, a handbook will be produced on how to develop prevention programmes for young people.
c 扩大社区处罚手段的范围 提供切合实际的 取代监禁的变通办法
(c) Expansion of community penalties to provide realistic alternatives to custody
它将在机会有限的市场中 提供在国家范围内实施最佳做法的手段
It will provide a vehicle for implementing best practices on a country wide basis in markets where there has been limited access.
该局还将继续确保将卫星传送手段充分纳入世界范围的电信网络
The Bureau will also continue to ensure the full integration of the satellite transmission medium in worldwide telecommunications networks
防范小组委员会
Subcommittee on Prevention
C. 防范欺诈战略
C. Fraud prevention strategy
(b) 开发和采用管理手段 以便提高运输系统效率 具体而言 扩大ACIS范围和区域覆盖面 并且将ACIS手段用于具体的过境环境
(b) Development and application of management tools to enhance transport system efficiency particularly through extension of scope and regional coverage of ACIS and application of ACIS tools to specific transit environment
存在着诸如预防性外交 调停之类的机制和其他维持和平的手段
There were mechanisms such as preventive diplomacy, mediation and other peacekeeping mechanisms.
2. 国家保护公民的健康 并向他们提供预防 治疗及药物治疗手段
The State shall protect the health of citizens and provide them with means of prevention, treatment and medication.
他让我们看清 教育和宣传是防止历史悲剧重演的强有力的手段
He showed us that education and information are powerful tools for preventing the tragic repetition of history.
杀死或伤害放下武器或不再拥有防卫手段后无条件投降的敌人
Killing or wounding an enemy who, having laid down arms, or having no longer means of defence, has surrendered at discretion

 

相关搜索 : 预防手段 - 防御手段 - 防御手段 - 示范的手段 - 防范 - 防范 - 防范 - 防范 - 防范 - 防范 - 防范 - 集体防护手段 - 手段 - 手段