"通常存在的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
通常存在的 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在野外,老小通常最不受青睐 老小通常也最不易生存下来 | In the wild, she would have been the throwout of the pride for the smallest cub in a litter rarely survives. |
尽管资料常常不足 并相互矛盾 但所揭露的行为通常是存在的 | Although the information is frequently inadequate and even contradictory, as a rule the acts denounced actually occurred. |
它们的存在仍然是间断性的 通常时间很短 | They remained in existence for intermittent, generally short, periods. |
斯魁尔通常在私人酒窖里保存了几瓶 | The Squire generally keeps a few bottles from his own private cellar here. |
在罪犯和受害人之间通常也存在实际接触 | Usually there was also physical contact between the criminal and the victim. |
前体转移通常发生在管制机制不存在或有缺陷的地方 | In general, the diversion of precursors takes place where control mechanisms are deficient or non existent. |
可惜我们通常并不知道 我们的皮肤往往存在内在的不足 无法适应 我们所生存的环境 | Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted. |
他指出特设刑事法庭可能存在的问题 比如它们只存在于有限的情况下 通常为期有限 | He noted the potential problems of ad hoc criminal tribunals, such as that they only existed in limited situations and normally had a limited time duration. |
接收站通常采集并将数据储存在数字磁带档案中 | The receiving station routinely acquires and stores data in the digital tape archives. |
此外 通常情况下 不存在有关责任的单独争端 不过 确实存在会引起责任后果的重要争端 | Moreover, most of the time there were no isolated disputes on responsibility, but rather substantive disputes with consequences in the area of responsibility. |
应记住 贩卖儿童通常与其他形式的严重犯罪存在着联系 | It was important to keep in mind that trafficking in children was often connected with other forms of serious crime. |
(d) 基金间结存 基金间结存反映联合国普通基金与联合国其他基金间的会计事项,通常在下一个月结清 | (d) Inter fund balances Inter fund balances reflect transactions between the United Nations General Fund and other United Nations funds, which are normally settled in the following month. |
但是你找到的并不是在通常意义上存在的人类 就像是塞勒姆和露西 | But what you find are not the human remains, such as Selam and Lucy, on a day to day basis. |
尽管存在一系列广泛的积极措施 但它们通常包含在下列某一大类之内 | Although there exists a wide range of positive measures, they are generally covered under one of these broad categories. |
224. 由其他资源供资的方案通常在开始实施方案之前资金就全部到位 因此 其他资源的现金结存高于经常资源的现金结存 | Programmes funded from other resources are normally fully funded before implementation begins therefore, the cash balance for other resources is higher than for regular resources. |
通常还指明 一般是在开始显示(或者一方的竞争管理机构开始认识到) 存在可通知的情形之后尽快发出通知 | It is also usually specified that notification is ordinarily to be made as soon as possible after it becomes evident (or after a party's competition authorities become aware) that notifiable circumstances are present. |
20. 当利益集团感到它们的存在受到威胁时通常会发出最强烈的声音 | Interest groups are normally most vocal when they feel their existence is threatened. |
在这类融资中 放款人通常还获得在客户付款 即库存品和应收款的收益 所存入的银行账户上设置的担保权 | In this type of financing, it is also common for the lender to obtain a security right in the bank account into which customer payments (i.e. the proceeds of inventory and receivables) are deposited. |
大连锁店在零售市场上的存在通常有助于提高当地工人的技能 特别是在物流方面 | The presence of large chains in the retail market is usually conducive to the improvement of local worker skills, especially in logistics. |
常 存 敬畏 的 便為 有福 心存剛 硬的 必 陷 在 禍患裡 | Blessed is the man who always fears but one who hardens his heart falls into trouble. |
常 存 敬 畏 的 便 為 有 福 心 存 剛 硬 的 必 陷 在 禍 患 裡 | Blessed is the man who always fears but one who hardens his heart falls into trouble. |
常 存 敬畏 的 便為 有福 心存剛 硬的 必 陷 在 禍患裡 | Happy is the man that feareth alway but he that hardeneth his heart shall fall into mischief. |
常 存 敬 畏 的 便 為 有 福 心 存 剛 硬 的 必 陷 在 禍 患 裡 | Happy is the man that feareth alway but he that hardeneth his heart shall fall into mischief. |
23. 企业通常为具体采购库存品或设备而融资 | Businesses often obtain financing for specific purchases of inventory or equipment. |
(j) 库存品 系指正常经营过程留待销售或租赁的有形物存货 流通票据和流通单据除外 以及原材料和半成品材料 在产品 | (j) Inventory means a stock of tangibles (other than negotiable instruments and negotiable documents) held for sale or lease in the ordinary course of business and also raw and semi processed materials (work in process). |
通知应表明受调查的做法以及所涉规定的性质 通常应在一当事方竞争管理机构了解到存在应予通知的情况后尽快做出 | Notifications shall identify the nature of the practices under investigation and the legal provisions concerned, and shall ordinarily be given as promptly as possible after a Party's competition authorities become aware that notifiable circumstances are present. |
注意到虽然对天文学的兴趣普遍存在 但是普通民众通常难以获得有关这一学科的信息和知识 | Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject, |
它上面存在着微生物 通常这些微生物和我们的皮肤 嘴以及唾液有着联系 | It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit. |
有一些非常大的问题仍然存在 | There's a couple of really big problems that are still sitting there. |
当你在户外的时候 空气中存在着各种微生物 它们通常都会和树叶 灰尘发生着联系 | And when you're outdoors, that type of air has microbes that are commonly associated with plant leaves and with dirt. |
85. 在讨论小武器和轻武器扩散问题时 人们常常会脱离它的背景 忘了它其实是一种既存的普通贸易的结果 | In addressing the issue of the proliferation of small arms and light weapons, all too often there was a tendency to consider proliferation out of context and to forget that it resulted from trade that had been instituted and accepted as such. |
在我们的平常生活中我们以个体存在 | And in our ordinary lives we exist as individuals. |
常驻日内瓦代表团在万维网上的存在 | Financial Times, Computer trading may rob Revenue of billions, 9 June 1997. |
司法部门常常被指在财产案件中存在腐败行为 | The judiciary is frequently accused of corruption in property cases. |
96. 酷刑常常是难于存证的 | Torture is often difficult to document. |
考虑到非法药物作物种植通常与发展问题有关并可能是贫困长期存在的原因之所在 | Considering that illicit drug crop cultivation is often related to development problems and may contribute to the perpetuation of poverty, |
存托比是托管资产占金融机构存款总量的比重 通常被用来衡量托管行业的地位和作用 | The ratio of assets under custody to total deposits of financial institutions is often used to measure the status and function of the custody sector. |
非常复杂的流程伴有非常复杂的化学物质 存在于非常复杂的受体中 | Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors. |
在现今世界中 时间是珍贵的 同时为生存之战是异常残酷的 一位不幸的普通人 只能无奈地支付了这笔赃款以乞求存 | In the modern day world, where time is premium and battle for subsistence is unimaginably tough, the hapless common man simply gives in and pays the bribe just to get on with life. |
昆虫不仅仅存在于自然界 它们还跟我们的经济息息相关 只是通常人们没有察觉 | Insects are not only there in nature, but they also are involved in our economy, usually without us knowing. |
76. 妇女的行动能力通常低于男子 可能不能前往医疗中心 即便存在普及医疗制度 | Women, who are generally less mobile than men, may not be able to access health centres even when a universal health care system is available. |
对验证局而言 这种可能性并不存在 因为它们通常都不了解客户进行交易的条件 | Such a possibility did not exist for certification authorities, which were normally unaware of the terms of the transactions carried out by their clients. |
8特别报告员认为 这种社会和文化心态常常纵容家庭暴力的存在 需要协同开展一场运动 提高普通公民的认识 | The Special Rapporteur considers that such societal and cultural attitudes, which frequently condone the existence of domestic violence, require a concerted campaign with regard to raising the awareness of the average citizen. |
在私营部门 有时存在这一差别 通常在不受劳动法管辖和没有劳资谈判的小公司会出现这种情况 | In the private sector, where such differences sometimes existed, they were usually to be found in the smaller companies that were not subject to labour legislation and collective bargaining. |
伯利兹的通常做法是 一旦发生了公共紧急形势 则由总督通过 政府公报 所载的公告 宣布公共紧急状态的存在 | The normal practice in Belize in the event of public emergencies has been for the Governor General to declare, by way of a proclamation published in the Government Gazette, that a state of public emergency exists. |
相关搜索 : 通常存在 - 通常存在 - 经常存在的 - 经常存在的 - 经常存在的 - 通常在 - 经常存在 - 存在的通过 - 存在的通知 - 通过存在 - 通过存在 - 通过存在 - 通过存在 - 不存在通信的