"通知补救"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通知补救 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

救 第18条. 承认的通知和承认时给予的补救
non main proceeding 49 66 12 Article 18. Notice of recognition and relief granted upon
第18条. 承认的通知和承认时给予的补救
Article 18. Notice of recognition and relief granted upon recognition
如果当地法律也要求提供根据第17条给予的任何补救的通知 或法院认为这种通知是必要的 则法院仍可命令提供这种通知 以作为按照第19 3 条给予补救的条件
If local law also required notice to be given of any relief granted under article 17, or where the court found such notice to be necessary, the provision of such notice might still be ordered by the court, as a condition for granting the relief, pursuant to article 19(3).
南澳大利亚当局没有将潜在的司法补救办法通知Barbaro先生 但是这并没有免除他寻求司法补救渠道的责任
That Mr. Barbaro was not informed of potential judicial remedies by the judicial authorities of South Australia did not absolve him from seeking to pursue avenues of judicial redress.
法院补充说 只有在规定的验货期内且以合理费用查到的其他细节才能通知对方 告知买方打算进行补救的通知应该在不符合规定通知之后的适当时间里发出
It added that additional details should be notified only if they are discovered within the period given for the examination and at a reasonable cost, and that the notice informing of the buyer's intention to remedy should be given within reasonable time after the notice on the lack of conformity.
quot (b) 法院应命令外国代表于必要时发出通知 请求颁布国给予临时补救
(b) The court shall order the foreign representative to give such notice as would be required for requests for provisional relief in the enacting State
你可补回书面通知吗
You willing to put that in writing? Yeah, yeah!
这类通知应按照我国法律规定的形式发出 发出通知的 义务 命令 并不意味着暂时停止该承认或补救的有效性 quot
Such notice shall be given in the form required by the law of this State. The obligation The order to give notice does not suspend the effectiveness of the recognition or the relief. quot
quot 2 法院应命令外国代表提前发出关于请求在我国采取临时补救措施的通知
(2) The court shall order the foreign representative to give such notice as would be required for requests for provisional relief in this State.
这表现在 特别报告员只收到了一份中止这种补救措施的通知 而且是在10年前
This is demonstrated by the fact that the Special Rapporteur has received only one notification of the suspension of this remedy, and that was 10 years ago.
人们必须知道自己有权得到补救并从中受益 包括在国家一级获得补救的努力已经用尽时有权在区域一级和国际一级得到补救
People needed to be informed of their right to a remedy so that they could benefit from it, including regional and international rights to a remedy if the efforts to obtain a remedy at the national level had been exhausted.
她补充说 在适用国内补救措施方面存在不当的拖延 而司法决定是在有关人得到通知之后 便立即执行的
She adds that the application of domestic remedies is unreasonably prolonged, whereas judicial decisions are enforced immediately after the person concerned is notified of them.
108. 有人对第12条提供的补救是永久性补救还是临时性补救提出问题
Questions were raised as to whether the relief provided in article 12 was of a permanent or a temporary nature.
A 补救
A. Redress 10 4
A. 补救
A. Redress
但工作组决定保留条文的实质内容 通知义务应与颁布国法律明确联系起来 而且 发出此种通知并不推延补救措施的有效性
The Working Group, however, decided that the substance of the provision should be retained, that the duty to give notice should expressly be linked to the law of the enacting State, and that giving such notice would not delay the effectiveness of the relief.
受害者还可以获得其他形式的补救 包括行政补救或其他机构的补救以及根据国内法设立的机制 方式和程序的补救
Other remedies available to the victim include access to administrative and other bodies, as well as mechanisms, modalities and proceedings conducted in accordance with domestic law.
受害者还可以获得其他形式的补救 包括行政补救或其他机构的补救以及根据国内法设立的机制 方式和程序的补救
(b) Take measures to minimize the inconvenience to victims and their representatives, protect against unlawful interference with their privacy as appropriate and ensure their safety from intimidation and retaliation, as well as that of their families and witnesses, before, during and after judicial, administrative, or other proceedings that affect the interests of victims
6. 补救办法 补偿与复原
6. Remedies, compensation and restitution
关于司法补救办法 她说 就业法 为妇女提供了在初涉职场 发出解雇通知 就业期间 在报酬方面以及在没有法律根据而解雇的案件中寻求补救办法的机会
With respect to judicial remedies, she said that the Employment Law offered women the possibility to seek redress in cases of discrimination when entering employment or giving notice of termination, during employment, in regard to remuneration, and in the case of dismissal from work without a legal basis.
(1) 一般补救
(1) Ordinary remedies
G. 补救措施
G. Remedial measures
F. 补救措施
F. Remedial measures
补救的办法
Remediable way?
我会补救的
I'll make up for it!
5.1 关于必须用尽国内补救办法的要求 提交人指出 她除了向政府提出请愿以外并不知道还有任何补救办法
5.1 With respect to the requirement of exhaustion of domestic remedies, the author notes that she was not informed about any remedies other than appeals directed to the Government.
无论如何 鉴于本案性质严重 只有刑事补救办法才可被视为有效和充分的补救办法 而且必须获得这种补救才算用尽补救办法
In any event, given the grave nature of the case, only a criminal remedy can be considered effective and sufficient and thus necessary to exhaust.
2 自然灾害的影响很难预测或通过补救措施来预防
2 The effects of natural disasters are difficult to predict or prevent through remedial measures.
G. 补救措施. 64
G. Remedial measures 64
3. 可能的补救
3. Possible remedies
我 我会补救的
I'll make up for it!
好吧 去补救吧
Well, go make it up...
许多人可能根本不知道有那些可以利用的法律补救办法
Many might not be informed of the legal remedies available.
5.5 最后 申诉人坚持认为 在本案中 用尽国内补救措施的规则不适用 因为在实行国内补救措施方面存在不当拖延的情况 而司法决定却在有关人得到通知之后便立即执行
5.5 Lastly, the complainant maintains that in her case the rule of the exhaustion of domestic remedies does not apply since the application of domestic remedies is unreasonably prolonged, whereas judicial decisions are enforced immediately after the person concerned is notified of them.
有效补救的权利
Right to an effective remedy
获得补救的权利
Right to a remedy
F. 补救措施. 94 100
F. Remedial measures 94 100
五 法律补救办法
V. LEGAL REMEDIES
有效的补救办法
(c) Effective remedies.
建议和补救行动
Recommendations and remedial actions
提交人原本可向普通法院对赔偿问题要求提供补救办法
They would have been able to pursue their remedy in the ordinary courts, in respect of the matter of compensation.
提交人指出,50年来他们通过政治途径谋求国内补救办法
The authors have stated that, for the past 50 years, they have pursued domestic remedies through political channels.
第18条. 承认的通知和承认时给予的救济
Article 18. Notice of recognition and relief granted upon recognition
379. 经济救济包括国家社会补助金体系和市政社会救济补助金
Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits.
81. 如同第15条的补救一样 第17条规定的补救也是酌情给予的
Relief under article 17 is discretionary, as is the case with relief under article 15.

 

相关搜索 : 通过补救 - 补救 - 补救 - 补救 - 补救 - 补救 - 补救 - 救援补救 - 补救票 - EC补救 - 从补救 - 补救法 - 可补救 - 补救钱