"通行的做法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
通行的做法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这种做法系当下通行做法 | This approach follows the normal practice today. |
实施条约义务(在这样做需要对现行法律或作法做出某些改变时)通常采用的方法是斟酌情况颁布新的具体立法 修改现有立法或调整现行行政做法 | The usual method of giving effect to treaty obligations (when these require some change in existing law or practice) is to enact specific new legislation, to amend existing legislation or to adapt existing administrative practices, as the case may require. |
使用通过观察消费者 改变他们行为的做法 | So with the act of observing consumers, changes their behavior. |
41.在尼日利亚 人权被那种通过政令进行统治的做法和特别法庭的做法而受到践踏 | Human rights in Nigeria were negated by the use of quot rule by decree quot and special tribunals. |
现在的措词是工作组对大陆法和普通法做法进行折中的结果 | The current wording represented a compromise between civil law and common law approaches that had been agreed upon by the Working Group. |
那么 这是通常的做法 | Now, this is the normal way it's done. |
సస该缔约国应通过法律禁止切割女性生殖器做法,使该做法成为一项单独罪行 | The State party should forbid, as a matter of law, the practice of female genital mutilation, making it a discrete criminal offence. |
这项工作将参照内部审计专业的相关最佳做法 通过提出基准做法和成就的方式进行 | This will be done by benchmarking practices and achievements against relevant best practices in the internal auditing profession. |
这样做是行不通的 | You know, it doesn't work. |
科特迪瓦立法区别个人行为产生的做法(限制性做法)和一致行动(反竞争做法)所产生的做法 | Ivorian legislation distinguishes between practices which result from individual behaviour (restrictive practices) and those which arise from concerted actions (anti competitive practices). |
在战后时期 直到2000年通过目前的法律 两个实体都推行了下岗的做法 | In the post war period, until adoption of current legislation in 2000, lay offs were introduced in both Entities. |
如同国家执行示范文本 需要对此种做法加以变通应用 | Like models of national treaty implementation, such practices may require adaptation. |
6. 请秘书长继续通过联合国公共行政和财政联机网 协助将公共行政方面的宝贵做法通告周知 | 6. Requests the Secretary General to continue to facilitate, through the United Nations Online Network in Public Administration and Finance, the dissemination of valuable practices in public administration |
三. 现行做法 | Current practice |
能够支持地球上有60亿人口的做法 在90亿人口的情况下是行不通的 | Whatever was sustainable on a planet of six billion is not going to be sustainable on a planet with nine. |
33. 按照通行的做法 不得将在拍卖阶段提交具体竞价者的身份披露给其他竞拍人 而法律通常也这样要求 | It is general practice, and often required by law, that the identity of those submitting particular tenders in the auction phase is not disclosed to other bidders. |
(m) 通过与社区以及宗教和文化团体及其领导者协商 探讨取代有害传统做法或习俗的做法 特别是取代作为仪式或成年礼的组成部分的做法 并通过开拓对传统割礼医师进行其他培训及教育的可能性这样做 | (m) To explore, through consultations with communities and religious and cultural groups and their leaders, alternatives to harmful traditional or customary practices, in particular where those practices form part of a ritual ceremony or rite of passage, as well as through alternative training and education possibilities for traditional practitioners |
通过国家决议的做法已证明是无效的 | The practice of adopting country resolutions has proven to be ineffective. |
手册通过讨论世界各地的现行做法 审查了完成监狱教育这项艰巨任务的方式方法 | It examines ways and means of meeting the challenge posed by prison education, through a review of existing practices throughout the world. |
最佳做法和经验教训的简编材料既可通过维和部最佳做法股 也可以通过军事司以网上方式提供 | Such summaries of best practices and lessons learned could be provided online either by DPKO's Best Practices Unit or the Military Division. |
(e) 通过与第5条和附件C有关的最佳可行技术和最佳环境做法的准则 | Those decisions should |
通常的做法是 先用针刺获得血样 然后 用离心机分离 这样的做法总有些繁琐 | And the question was, here we do it by taking a sample, we put it in a centrifuge, we spin it, and you get blood cells out. Terrific. |
458. 根据该缔约国的通常做法,委员会建议在新西兰广为发行其报告 委员会进行的讨论和委员会通过的结论意见 | 458. In line with the usual practice of the State party, the Committee recommends that the report, the discussion with, and the concluding observations adopted by, the Committee be widely publicized in New Zealand. |
以通货膨胀为针对目标 意味着中央银行将对价格稳定的追求置于其它目标之上 这是欧洲央行的做法 也是美联储的格林斯潘没有采取的做法 以通货膨胀为针对目标 也意味着中央银行遵循某些特定规则 这也是欧洲央行采取而格林斯潘没有采取的做法 | Inflation targeting means that a central bank puts the pursuit of price stability above all other objectives. This is what the ECB does and what the Fed s Alan Greenspan does not do. |
12. 同时分发所有正式语文的文件,是秘书处一直努力实行的做法,自1981年12月10日大会通过第36 117 B号项规定以来,一直严格实行这一做法 | 12. The simultaneous distribution of documents in all official languages, a practice that the Secretariat had always endeavoured to follow, has been applied strictly since the adoption on 10 December 1981 of General Assembly resolution 36 117 B, in which the Assembly established the rule. |
㈩ 根据现行做法 通过有关附属机构就有关国际公法问题向各国政府提供咨询 | (x) Advisory services to Governments on questions relating to international public law through the relevant subsidiary organs in accordance with existing practice |
它通过由军事命令 各种法律制度的有关法律以及各种规则和行政政策与做法所组成的复杂制度来施行此种限制 | It did that through an intricate system of military orders, laws pertaining to various legal systems, rules and administrative policies and practices. |
考虑到其通常做法以及早期预警和紧急行动程序规定的通报义务 即通报有可能进一步恶化的局势的任何迹象 | Taking into consideration its regular practices as well as its obligation to inform, under its early warning and urgent action procedure, of any warning signals that a situation may deteriorate still further, |
这种做法或企图 是通过一次又一次在一系列决议中表示的谴责来进行的 | That is done or is attempted through the accumulation of successive condemnations couched in a series of resolutions. |
我们进行搜寻 的方法叫做掩星法 | The way we do that, actually, is with a method, which we call the transit method. |
独立专家对下发新通知的做法表示欢迎 | The independent expert welcomes the issuance of the new circular. |
这个新组织对防治艾滋病采取新的做法 即强调通过宣传战略进行预防 | This new structure has brought a different approach to the fight against AIDS, emphasizing prevention through strategies to raise awareness. |
既然这一做法是非法的 那么那些想继续此做法的人就得秘密进行 | Now that it was illegal, people who wanted to continue the practice did so clandestinely. |
在两个国家中 通常适用这一做法 | In two countries, this practice was usually applied. |
在三个国家中 通常适用这种做法 | In three countries, this practice was usually applied. |
欧洲的一项做法是政府和工会通过谈判来解决重大问题 这一作法在国内的推行非常缓慢 | The European practice Governments and unions address major issues through negotiations has been very slow in its domestic application. |
简单说 当狗作一个一个低频行为 一个狗通常不会做的行为 我们马上让它作一个高频行为 通常被称做 行为问题 或者 狗的爱好 狗确实喜欢做的事情 | Basically, we follow a low frequency behavior one the dog doesn't want to do by a high frequency behavior, commonly known as a behavior problem, or a dog hobby something the dog does like to do. |
中国高度重视防扩散出口控制工作 已建立了完整的出口管制法规和管理体系 相关管制原则和做法已与国际通行做法基本一致 | We have set up a comprehensive legal and management system on export controls. Our relevant principles and practices are basically identical to international practices. We have been actively developing relations with multinational export control mechanism. |
他们通过非法去做的事情 称为非正规经济 | They're doing it through an outlaw thing, the informal economy. |
通过这种做法应当制定出初步的指导原则 | Preliminary guidelines should be developed from the exercise. |
55. 各国政府应通过与社区以及宗教和文化团体及其领导人协商,探讨替代有害传统做法或习俗的做法,特别是替代那些作为礼仪或通过礼仪的组成部分的做法 | 55. Through consultations with communities and religious and cultural groups and their leaders, Governments should explore alternatives to harmful traditional or customary practices, particularly where those practices form part of a ritual ceremony or rite of passage. |
也必须采行变通适应做法 以便能够在工作过程中调整目标和战略 | It was also necessary to have an adaptive approach which allowed the adjustment of objectives and strategies in the course of the work. |
政府这样做时 没有采取适当的法律程序或通过适当的立法 | If the concession holder fails to comply with a substantial percentage of the categories they have been recommended for cancellation without further review. The issues are as follows |
親自做,然後通知所有隨行人員. | Do it yourself and send it to all parties concerned. |
六个国家报告说 经筛选程序选拔执法人员是通常的做法 | Six countries reported that selection of law enforcement officials by screening procedures was the usual practice. |
相关搜索 : 上通行的做法 - 通常的做法 - 通知的做法 - 通常的做法 - 银行的做法 - 现行的做法 - 可行的做法 - 现行的做法 - 银行的做法 - 通常做法 - 旅行做法 - 现行做法 - 现行做法 - 通常的做法是