"通过公布"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
通过公布 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
公约 的正式文件将通过 公约 网站公布 | Official documentation of the Convention will be made available on its website. |
将通过适当的出版物公布结果 | The results will be presented to the public by appropriate publications. |
于二零一七年十一月四日通过 现予公布 自公布之日起施行 | on November 4, 2017, of the PRC, and is hereby made public, and will enter into force with immediate effect. |
㈠ 通过公布方式或类似方式向一般公众提供 和 | (i) is offered to the public through publication or similar means and |
在议会通过后 经法律秘书签署予以通知和公布 | As Judge of the Lahore High Court Lahore, adjudicated and disposed of every category of cases on Civil, Criminal and Constitutional sides, being thousands in number. |
㈠ 可以通过公布方式或其他方式向一般公众提供 和 | (i) is available to the general public through publication or otherwise and |
32. 结论性意见一旦正式通过 通常在届会最后一天予以公布 | The concluding observations, once formally adopted, are usually made public on the final day of the session. |
(b) 通过其网站公布各协调中心的详细联系办法 | (b) To make public, through its website, the contact details of the focal points |
这些单位已经审查了道德责任宣言 它即将通过秘书长公告公布 | The declaration of ethical responsibilities had been reviewed by those offices and was about to be promulgated via a Secretary General's bulletin. |
但是 报告还是公布于众 媒体密切关注了报告的起草和通过过程 | It had been made publicly available, however, and the drafting and adoption process had been closely followed by the media. |
人事和家庭法 在2002年获得通过 由总统在2004年颁布实施 并在2005年的政府公报上予以公布 | The Code on the Person and the Family had been adopted in 2002, promulgated by the President in 2004, and published in the Official Gazette in 2005. |
在编写本文时 一部新宪法刚经过公民投票通过 2004年12月27日颁布 | At the time of writing, a new constitution had just been adopted by referendum and promulgated on 27 December 2004. |
该法通过以后的公布仪式以及围绕该法随后展开的广泛国际辩论 都保证该法得以公开宣布 | Its publicity had been ensured first by the publication formalities following its adoption and then by the ensuing wide international debate surrounding it. |
指导方针已经公布 并已为我们的医院和研究机构所通过 | The guidelines have been published, and they have been adopted by our hospitals and research institutes. |
报告通过非政府组织和公民社会组织能够广泛登录的因特网公共网站公布于众 | It was available on a public Internet site that was widely accessed by non governmental organizations and organizations of civil society. |
伯利兹的通常做法是 一旦发生了公共紧急形势 则由总督通过 政府公报 所载的公告 宣布公共紧急状态的存在 | The normal practice in Belize in the event of public emergencies has been for the Governor General to declare, by way of a proclamation published in the Government Gazette, that a state of public emergency exists. |
空缺通告以正常的方式公布,通过秘书处正常的任命和升级机制填补空缺 | Vacancy announcements were made in the normal way and the vacancies filled through the normal appointments and promotion machinery of the Secretariat. |
1989年11月20日 大会通过了儿童权利公约并公布了一份强调家庭保护儿童权利的意义的文件 1994年9月28日公布 | On 20 November 1989, the General Assembly, in its resolution 44 25 adopted the Convention on the Rights of the Child and published a document that stressed the significance of the family for the protection of children apos s rights (published 28 September 1994). |
其中有些文件可能是通过商业渠道发行的 不过在有些法域中部委通知有可能是用公布法律和条例的同样媒体发布的 | Some of them may be commercially published although in some jurisdictions ministerial circulars could be published in the same medium where laws and regulations are. |
预算文件在通过之前要提前三个月公布 以便进行辩论和修改 | The budget document must also be made public three months before adoption to enable debate and amendment. |
各缔约国通过颁布立法和采取其他措施致力尊重并执行 公约 | States parties had made efforts to respect and implement the Convention through the passage of legislation and other measures. |
因此 这种废止正式生效的适当时刻是通过将废止请求输入由验证局保持 公众可查阅的数据库或通过其他适当的公布方法公之于众的时刻 | The appropriate moment for such revocation to become fully effective, therefore, was the time it was released to the general public by being placed in a generally accessible database maintained by the certification authority, or by other appropriate publication method. |
政策通常应在一个地方公布 | The policies should normally be disclosed in one place |
21. 2004年5月 通过并颁布了建立人权与司法监察专员办公室的法律 | In May 2004, the law establishing the Office of the Provedor for Human Rights and Justice was adopted and promulgated. |
8. 各国应通过 国内及必要时国外的 公私机制宣布赔偿的现行程序 | 8. Every State shall make known, through public and private mechanisms, both at home and where necessary abroad, the available procedures for reparations. |
8. 各国应通过 国内及必要时国外的 公私机制宣布赔偿的现行程序 | 8. Every State shall make known, through public and private mechanisms, both at home and where necessary abroad, the available procedures for reparations. |
8. 敦促各国酌情通过或审查责成公务员公布财产 债务和所得税申报书副本的措施 | States are urged to adopt or review, as appropriate, measures that oblige public officials to disclose assets, liabilities and copies of their income tax returns. |
布鲁塞尔会议宣言获得通过 | The Declaration of the Brussels Conference is adopted. |
有些未通过官方渠道发布的法院判决和意见可以通过商业渠道发布并在网上提供 | Some decisions and opinions of courts not published officially could be commercially published and made available online. |
全球政府也通过社交媒体平台与公民通讯 英国驻法国大使馆发布面向游客的Tweet消息 美国大使馆通过Facebook 提供消息更新 | Governments around the world communicated with their citizens using social media platforms the United Kingdom s embassy in France tweeted information for travelers, and the United States embassy there provided updates via Facebook. |
通过直布罗陀海峡建立欧洲 非洲永久通道 | Europe Africa permanent link through the Strait of Gibraltar |
于二零一七年十一月四日通过 现予公布 自二零一八年一月一日起施行 | was passed on November 4, 2017, and is hereby made public, and will enter into force on January 1, 2018. |
全环基金的正式文件 包括项目活动资料 将通过全环基金网站予以公布 | Official documentation of the GEF, including information on project activities, will be made available on its web site. |
328. 难民署通过了新的任用 空缺公布和升级委员会程序规则和程序准则 | UNHCR adopted new rules and procedural guidelines for the Appointment, Postings and Promotions Board, which have been in force since May 2006. |
缔约国应当通过公众宣传运动 并颁布适当的刑事法 积极制止家庭暴力 | The State party should actively combat domestic violence through awareness raising campaigns as well as the enactment of appropriate penal legislation. |
主席通过其网站(www.greeceun.org)定期公布安理会的工作方案和活动 并随时更新资料 | Through its website (www.greeceun.org), the presidency provided regular updates on the programme of work as well as on the activities of the Council. |
该数据由韩国农水产食品流通公社(aT)5日公布 | This data is published by the Korea Agro Fisheries Food Trade Corp (aT) on Day 5. |
19. 西班牙认为公布最低限度规则草案大有好处 因为通过这种方式将能够协调那些乐于接受联合国通过的公约或文书的国家的程序性规定 | 19. Spain considered that the publication of the draft minimum rules was of great utility, since it would represent a way to harmonize the procedural provisions of the States that were willing to accept the convention or the instrument that would be adopted by the United Nations. |
8. 决定宣布5月22日 即通过公约案文之日 从今以后为生物多样性国际日 | 8. Decides to proclaim 22 May, the date of the adoption of the text of the Convention, as the International Day for Biological Diversity henceforth |
预算文件还必须在通过前的三个月内公布 以便引起辩论和征求修改意见 | The budget document must also be made public three months before adoption to enable debate and amendment. |
浏览通过 Plasma 数据引擎发布的数据 | Explore the data published by Plasma DataEngines |
布朗不通过杀得到他想要的 他买 | Brown doesn't kill to get what he wants, he buys. |
通过1999年 公约 预算 | Adoption of Convention budget for 1999 |
政府通过地方报纸公开宣布上述改革 并在联伊援助团网站上散发这一信息 | The government made public pronouncements through local newspapers conveying the above change, which were also disseminated through the UNAMI website. |
因此 某些法律制度试图通过广告或其他公布程序来通知法院或破产管理者所未知的其他债权人 | Thus, in some jurisdictions attempts were made, through advertisement or other publication procedures, to reach also other creditors not yet known to the court or the insolvency administrator. |
相关搜索 : 通过数字公布 - 通过海报公布 - 通过布置 - 通过发布 - 通过发布 - 通过发布 - 通过发布 - 通过分布 - 通过散布 - 通过颁布 - 通过布置 - 通过分布 - 通过公开 - 通过公投