"通过公开"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
通过公开 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
通过开导 | Through channels. |
2. 注意到2001年立法会议通过公民投票法 该法肯定惟有通过公民投票才能使选民明确裁断一个紧迫的问题 惟有通过公民投票才能修正 开曼群岛宪法 | 2. Takes note of the adoption by the Legislative Assembly in 2001 of a referendum law, which confirmed that only a referendum makes it possible for the electorate to give a clear judgement on a single issue of immediate relevance and that the Constitution of the Cayman Islands can be amended only through a referendum |
每次非公开会议结束后 委员会可通过高级专员办事处发表公报 | At the close of each private meeting the Committee may issue a communiqué through the Office of the High Commissioner. |
2 通过本决议所附 联合国国际合同使用电子通信公约 并请秘书长开放 公约 供签署 | 2. Adopts the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts, which is contained in the annex to the present resolution, and requests the Secretary General to open it for signature |
2 通过本决议所附 联合国国际合同使用电子通信公约 并请秘书长开放 公约 供签署 | Adopts the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts, which is contained in the annex to the present resolution, and requests the Secretary General to open it for signature |
委员会开始在非公开会议上通过关于本届会议所审议报告的结论 | The Committee began the adoption, in closed session, of con cluding observations on reports considered at the present session. |
将继续通过公共场所预防方案与劳工组织开展合作 | Cooperation will continue with ILO through the workplace prevention programme. |
摩纳哥公国通过开展这方面的很多私人与公共活动调动了它的努力 | The Principality of Monaco has mobilized its efforts by undertaking a great many private and public activities in this respect. |
全球环贷的其他正式公开文件 也将通过 公约 秘书处提交缔约方会议 | Other official public documentation of the GEF will also be made available to the COP through its secretariat. |
根据第四十条通过结论性意见应在非公开会议里进行 | Issue of communiqués concerning private meetings |
通过公开招标兑现了总价值为17.91亿美元的私有化凭证 | (b) State and municipal enterprises |
34. 结论性意见在届会最后一天的公开会议上正式通过 | 34. The concluding observations are formally adopted in public session on the final day of the session. |
除其他外 应继续通过公共与私营部门伙伴关系和通过经营技术发展方案开展这项工作 | This work should be continued, inter alia, through public private sector partnerships and through its EMPRETEC programme. |
除其他外 应继续通过公共与私营部门伙伴关系和通过经营技术发展方案开展这项工作 | This work should be continued, inter alia, through public private sector partnerships and though its EMPRETEC programme. |
通过对 公约 的研究 当局已经开始意识到婚内强奸的问题 这个问题从来没有公开讨论过 但是现在会得到审议 | The authorities had become aware of the issue of marital rape by studying the Convention the issue had never been discussed overtly but it would now be considered. |
凶手是通过通风口开的枪 | The murderer shot her through the vent. |
谜团解开了 谋杀犯通过通风口向她开枪 | The mystery is solved. The murderer shot her through the air vent. |
此外 开发计划署通过公开招标与一家顾问公司订立合同 以审查内部控制框架的控制问题 | In addition, UNDP contracted a consulting firm, through competitive bidding, to review control issues in the internal control framework. |
经过一场彻底的公开协商后 国民议会一致通过三项立法 即7月13日通过 石油基金法 和 石油征税法 8月23日通过 石油活动法 | After an exhaustive public consultation process, the National Parliament unanimously passed three pieces of legislation, namely, the Petroleum Fund Act and the law on petroleum taxation, on 13 July, and the law on petroleum activities, on 23 August. |
委员会在非公开会议上就议程项目2和3通过各项决定 | The Committee adopted various decisions relating to agenda items 2 and 3 in closed session. |
除其他外 应继续通过公共 私营部门建立伙伴关系和通过经营技术发展方案开展这项工作 | This work should be continued, inter alia, through public private sector partnerships and through its EMPRETEC programme. |
该法通过以后的公布仪式以及围绕该法随后展开的广泛国际辩论 都保证该法得以公开宣布 | Its publicity had been ensured first by the publication formalities following its adoption and then by the ensuing wide international debate surrounding it. |
其次 政府的预算过程必须通过国家立法机构的公开听证和经过媒体的公众参与进行公开 因为这样而增加的责任 可以使政府开支离开实体构造建设 向与人民需要相关的项目转移 | Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media. Such increased accountability will shift government spending toward programs related to people s needs and away from physical structures. |
18. 方案将通过通讯媒介和开展文化活动来提高公民的认识并传播民主价值 | 18. The programme will seek to elevate citizen awareness and disseminate democratic values through communications media and the implementation of cultural activities. |
他移开 让卡车通过 | He pulled aside to let a truck pass. |
1. 通过ASTER开展合作 | 1. Cooperation through ASTER |
每次非公开会议结束时 委员会或其附属机构可通过秘书长就委员会非公开会议的活动发表公报 供新闻媒体和公众使用 | At the close of each private meeting the Committee or its subsidiary body may issue a communiqué through the Secretary General for the use of the information media and the general public regarding the activities of the Committee at its closed meetings. |
每次非公开会议结束时 委员会或其附属机构可通过秘书长就委员会非公开会议的活动发表公报 供新闻媒体和公众使用 | At the close of each private meeting, the Committee or its subsidiary body may issue a communiqué, through the Secretary General, for the use of the information media and the general public regarding the activities of the Committee at its closed meetings. |
合同转类并非自动进行 而应通过透明和公开的甄选程序进行 | Movement from one contract type to another is not automatic and is governed by transparent and open selection procedures. |
欢迎 制止核恐怖主义行为国际公约 的通过和即将开放供签署 | Welcoming the adoption and the forthcoming opening for signature of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, |
通过1999年 公约 预算 | Adoption of Convention budget for 1999 |
非公开会议结束后 会议或有关附属机构可通过会议秘书处向新闻界发表公报 | At the close of a private meeting, the Conference or the subsidiary body concerned may issue a communiqué to the press through the secretariat of the Conference. |
2. 鼓励小组委员会专家委员之间进一步 及时的公开或不公开的对话 促进决议和决定的起草和通过 | 2. Encourages further and timely dialogue, public or closed, among the expert members of the Sub Commission, to facilitate the formulation and adoption of resolutions and decisions |
4. 尽管贸易法委员会建议从大会通过公约之日后 公约有两年开放供签署的时间 但主席团提议公约从其通过几星期后开始开放供签署 为时两年 以便有充足的时间将原稿翻译成各正式语文 | Although the Commission had recommended that the Convention should remain open for signature for two years after the date of its adoption by the General Assembly, the Bureau proposed instead that the Convention should be open for signature for a period of two years commencing several weeks after its adoption, in order to allow sufficient time for the preparation of the original in the official languages. |
会议开幕和通过议程 | OPENING OF THE MEETING AND ADOPTION OF THE AGENDA |
会议是公开的 并且必须通过某一广播电台向全国广播会议实况 | They are public and must be broadcast by radio throughout the country. |
委员会在公开会议上通过其提交经济及社会理事会的年度报告 | The Committee adopted, in an open meeting, its annual report to the Economic and Social Council. |
公约 的正式文件将通过 公约 网站公布 | Official documentation of the Convention will be made available on its website. |
每次非公开会议结束时 委员会或其附属机构可通过秘书长发表公报 供新闻媒体和公众使用 | At the close of each private meeting, the Committee or its subsidiary bodies may issue a communiqué, through the Secretary General, for the use of the information media and the general public. |
因此 立法会在二〇〇三年二月通过 村代表选举条例 (第576章) 制定了公开 公平 公正的选举安排 | Accordingly, in February 2003, the Legislative Council enacted the Village Representative Election Ordinance (Chapter 576), which provides for electoral arrangements that are open, fair, honest, and consistent with the BORO and the SDO. |
假如不通过公平方式... | If not by fair means then... |
1. 会议开幕并通过议程 | Opening of the session and adoption of the agenda. |
1. 会议开幕和通过议程 | 1. Opening of the meeting and adoption of the agenda. |
1. 会议开幕和通过议程 | 1. Opening of the meeting and adoption of the agenda. |
必须以诚实 公开和透明的方式通过善政负责地管理任何援助方案 | Any aid programme must be administered responsibly through good governance in an honest, open and transparent manner. |
相关搜索 : 公开通过传输 - 通过公开认购 - 通过公开募股 - 通信公开 - 公开通知 - 通过打开 - 通过开店 - 摊开通过 - 通过开关 - 通过召开 - 开始通过 - 通过开采 - 通过开展 - 通过开辟