"通过开辟"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
通过开辟 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们希望通过对话 开辟南亚和平与合作的新开端 | We want the dialogue process to result in the start of a new era of peace and cooperation in South Asia. |
已经开辟通往云彩的道路 | The man won't step in to the 20th century , he'll fly into it! |
我们也愿意通过利用创新的财务机制来开辟新的途径 | We are also willing to forge new paths by making use of innovative financing mechanisms. |
74. 技术的飞速发展开辟了许多新的通讯渠道 | The rapid development of technology encouraged the opening of new channels of communication. |
自从开天辟地 | Since the world first began |
肯尼亚要求所有发展伙伴通过技术 财政支持为实现非洲经济一体化政策及计划开辟道路 | Kenya appealed to all its development partners to complement those efforts with technical and financial support in order to facilitate the effective implementation of the programmes and projects for Africa apos s economic integration. |
不忘历史才能开辟未来 | Only by remembering history can we open up the future. |
天将被开辟 有许多门户 | The heavens will be opened wide and turn into so many doors, |
天将被开辟 有许多门户 | And the heaven will be opened it therefore becomes like gates. |
天将被开辟 有许多门户 | and heaven is opened, and become gates, |
天将被开辟 有许多门户 | And the heaven will have been opened, and it will have become doors. |
天将被开辟 有许多门户 | And the heaven shall be opened, and it will become as gates, |
天将被开辟 有许多门户 | And the sky is opened up, and becomes gateways. |
天将被开辟 有许多门户 | and when the sky shall be opened up and will become all doors |
天将被开辟 有许多门户 | And the heaven is opened and becometh as gates, |
天将被开辟 有许多门户 | and the sky will be opened and become gates, |
天将被开辟 有许多门户 | and heaven is opened, having gates, |
天将被开辟 有许多门户 | And the heaven is opened and will become gateways |
天将被开辟 有许多门户 | The heavens will have openings like doors. |
天将被开辟 有许多门户 | And the heaven shall be opened so that it shall be all openings, |
天将被开辟 有许多门户 | and the heaven shall be opened, and become gates, |
天将被开辟 有许多门户 | And the heavens shall be opened as if there were doors, |
自从开天辟地便是如此 | And that's the way it's been since the world began |
难民署继续努力扩大资金来源的基础和范围 进一步开辟私营部门的来源(如通过建立难民署商界领袖理事会) 和探索发展预算和其他预算线 包括开辟内务部和司法部的渠道 | The Office had pursued efforts to increase and diversify its funding base, to tap further into the private sector, notably through the launch of UNHCR's Council of Business Leaders, and to explore development and other budget lines, including from ministries of the interior and of justice. |
过去20年来 南南合作不断加强 通过这一机制 开辟了许多渠道 加强贸易关系以及在技术诀窍和技术转让方面的合作 | South South cooperation has been growing over the last two decades, and through that mechanism many avenues have opened for enhanced trade relations and cooperation in the transfer of know how and technology. |
Hello, Moll. 你要开辟什么 你好 莫尔 | Hello, Moll. |
促委会可在这方面开辟新天地 | Here, new ground could be broken by the Commission. |
我们在委内瑞拉开辟了新业务 | We're opening a new field in Venezuela. |
这种方法为通过地震学研究局部太阳现象开辟了道路 例如可用以研究太阳黑子近处表面之下的不均匀性 | This approach opens the way for seismic studies of local solar phenomena, such as inhomogeneities beneath the Sun apos s surface near sunspots. |
它们甚至开辟了一些自由贸易区 | They had even put in place free trade zones. |
我能开辟一条去往华盛顿的通途 好让南军首领李将军 率领三军长驱直入 | I can open up a path to washington so that bobby lee could ride in there with three confederate troopers and take over the whole country. |
它是仍在进行中的工作,并且从其历史上我们看到过挫折,也见过开辟新天地的创举 | It is a work in progress, and in its history we have seen setbacks as well as ground breaking innovations. |
战争不仅造成了不稳定 使有组织犯罪肆意猖獗 而且通过为走私物品开辟有利可图的市场 提供了非法致富机会 | War not only generates instability, in which organized crime thrives, but provides opportunity for illicit enrichment, through the creation of profitable markets for smuggled goods. |
通过开导 | Through channels. |
表达得精辟 你曾经写过东西吗? | Oh, beautifully put. Did you ever write anything? |
19. 最后 小组委员会表示认为 人权委员会通过其第1997 22号决议为小组委员会分析全世界的人权状况开辟了新的可能 | In conclusion, the Sub Commission expressed the view that, through its resolution 1997 22, the Commission on Human Rights had opened up new possibilities for the Sub Commission in analysing the human rights situation throughout the world. |
简言之,信息和通信技术是赋予权力的工具,可据以创造就业机会和开辟投资坦途 | In short, information and communications technologies were tools of empowerment that could generate employment and open avenues of investment. |
33. Meghlaoui先生 阿尔及利亚 说 2000年审议大会最后通过了有助于执行 不扩散条约 第四条的13个切实步骤 为彻底裁军开辟了道路 | Mr. Meghlaoui (Algeria) said that the 2000 Review Conference had concluded with the adoption of 13 practical steps for the implementation of article VI of the Treaty, which opened the way to complete disarmament. |
辟的吧嗒 辟的吧嗒 辟的吧嗒 就像籠子裏的小老鼠 | Pitterpat, pitterpat, pitterpat, like a rat in a cage. |
凶手是通过通风口开的枪 | The murderer shot her through the vent. |
我们会给伊凡在这片沼泽地 开辟出条道路 | We'll open a passage for Ivan in the swamp. |
谜团解开了 谋杀犯通过通风口向她开枪 | The mystery is solved. The murderer shot her through the air vent. |
第一套活动涉及较大的成熟企业的业务 它们主要通过为较小企业开辟市场机会 影响经济的增长 而这些小企业又能创造就业 | The first set of activities is associated with the operations of larger established firms that influence economic growth primarily through advancing market opportunities for smaller enterprises, which in turn create jobs.26 Those are influenced by general business conditions termed the general national framework conditions . |
89. 非政府组织和民间社会组织借助新的信息和通信技术 为南南合作开辟出一个新领域 | Non governmental organizations (NGOs) and civil society organizations (CSOs) have opened up a new frontier for South South cooperation, facilitated by new information and communication technologies. |
但是在我们开始开辟新道路之前 有一个非常重要的第一步 | But before we go through that process of divergence, there is actually quite an important first step. |
相关搜索 : 开辟沟通 - 开辟 - 开辟了 - 开辟了 - 开辟对话 - 开辟途径 - 新开辟了 - 开辟了约 - 开辟道路 - 开辟讨论 - 开辟潜力 - 开辟了途径 - 开辟了路径 - 开辟了步道