"新开辟了"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

新开辟了 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们在委内瑞拉开辟了新业务
We're opening a new field in Venezuela.
15. 空间技术为保健和教育开辟了全新的领域
Space technology provided entirely new dimensions to the way in which health care and education could be delivered.
基辅独立广场上的和平胜利开辟了新的机会
The peaceful victory in Independence Square in Kyiv opened up new opportunities.
74. 技术的飞速发展开辟了许多新的通讯渠道
The rapid development of technology encouraged the opening of new channels of communication.
现在这儿开辟了一条大西洋和太平洋的新航道
Now there is a new way open between Atlantic and Pacific.
促委会可在这方面开辟新天地
Here, new ground could be broken by the Commission.
63. 新的国际环境为发展中国家的公司企业开辟了新的机会
The new international environment has opened up new opportunities for firms in developing countries.
该建议为伊朗核计划的完全透明度开辟了新的途径
That proposal opens up new avenues towards full transparency for the Iranian nuclear programme.
这对我们也是一个非常重要的事件 它开辟了新的前景
That was a tremendously important event for us too it opened up new prospects.
我们希望通过对话 开辟南亚和平与合作的新开端
We want the dialogue process to result in the start of a new era of peace and cooperation in South Asia.
我们也愿意通过利用创新的财务机制来开辟新的途径
We are also willing to forge new paths by making use of innovative financing mechanisms.
现已开辟了新的信息媒介 其中包括危地马拉市的玛雅新闻社 quot Iximulew quot 和新办的报纸
New information media have opened up, including the Maya news agency Iximulew and new newspapers in Guatemala City.
支持他们开辟合作新领域 为两国务实合作挂上创新加速档
them to open up new areas of cooperation and create an innovation accelerator for pragmatic cooperation.
但是在我们开始开辟新道路之前 有一个非常重要的第一步
But before we go through that process of divergence, there is actually quite an important first step.
这些准则加强了监督与合作的机制 从而为开辟一个人权新纪元打下了基础
By reinforcing monitoring and cooperation mechanisms conferences had laid the foundations for a new era of action in respect of human rights.
它们甚至开辟了一些自由贸易区
They had even put in place free trade zones.
自从开天辟地
Since the world first began
协定的实际执行工作也已根据商定的初期时间表展开 从而开辟了苏丹历史的新篇章
Actual implementation of the Agreement began in accordance with the agreed timetable for the initial stage, thus opening a new chapter of the Sudan's history.
这次会议为着重讨论建立美洲自由贸易区的谈判进程开辟了一个新的阶段
This meeting began a new phase centred on the negotiation process of establishing the Free Trade Area.
聚集诱导发光 是我国科学家率先提出的原创性概念 开辟了发光材料的新领域
Aggregation induced luminescence is an original concept firstly proposed by Chinese scientists and opens up a new area of luminescent materials.
40. Mbayou先生 喀麦隆 赞扬关于开辟发展资金新来源报告的质量
Mr. Mbayu (Cameroon) commended the quality of the note on innovative sources of financing for development (A 59 272).
便当的办法有两种 即现有资源使用的改革和开辟新的资源
Options which come to mind readily fall into two categories, namely changes in the use of existing resources and generation of additional resources.
这一决议就关键的托克劳自治问题开辟了与新西兰政府进行建设性协作的途径
The resolution opens the way for constructive interaction with the Government of New Zealand on key matters of the self Government of Tokelau.
我真诚希望裁谈会代表的所有国家有足够的自由开辟新前景
Let me express my sincere hope that all countries represented in this body can be free enough to open new perspectives.
这种合作应予加强 以便为加强工业发展战略开辟新的可能性
Such cooperation should be strengthened with a view to opening up new possibilities for enhancing industrial development strategies.
不忘历史才能开辟未来
Only by remembering history can we open up the future.
天将被开辟 有许多门户
The heavens will be opened wide and turn into so many doors,
天将被开辟 有许多门户
And the heaven will be opened it therefore becomes like gates.
天将被开辟 有许多门户
and heaven is opened, and become gates,
天将被开辟 有许多门户
And the heaven will have been opened, and it will have become doors.
天将被开辟 有许多门户
And the heaven shall be opened, and it will become as gates,
天将被开辟 有许多门户
And the sky is opened up, and becomes gateways.
天将被开辟 有许多门户
and when the sky shall be opened up and will become all doors
天将被开辟 有许多门户
And the heaven is opened and becometh as gates,
天将被开辟 有许多门户
and the sky will be opened and become gates,
天将被开辟 有许多门户
and heaven is opened, having gates,
天将被开辟 有许多门户
And the heaven is opened and will become gateways
天将被开辟 有许多门户
The heavens will have openings like doors.
天将被开辟 有许多门户
And the heaven shall be opened so that it shall be all openings,
天将被开辟 有许多门户
and the heaven shall be opened, and become gates,
天将被开辟 有许多门户
And the heavens shall be opened as if there were doors,
自从开天辟地便是如此
And that's the way it's been since the world began
35. 在很多人谈到官方发展供资的发言中充满了开辟新的和创造性筹资来源的想法
The idea of new and innovative sources of financing permeated a large number of the interventions on official development financing.
在当地人的帮助之下 使用锹和镐 我开辟了了一条路
With the help of the locals and using just shovels and picks, I made my way.
如果我们从根本入手并了解基因 这边开启了一个通向疾病病理的窗口 也开辟了思考疾病治疗方法 和预防措施的新路径
And if we can get in at the bottom and understand the genetics, we'll have a window on the way the disease works, and a whole new way about thinking about disease therapies and preventative treatment and so on.

 

相关搜索 : 开辟了 - 开辟了 - 开辟了新途径 - 开辟了新天地 - 开辟了约 - 开辟 - 开辟新天地 - 开辟新途径 - 开辟新途径 - 开辟了途径 - 开辟了路径 - 开辟了步道 - 开辟了道路 - 开辟了道路