"开辟了道路"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
已经开辟通往云彩的道路 | The man won't step in to the 20th century , he'll fly into it! |
我们会给伊凡在这片沼泽地 开辟出条道路 | We'll open a passage for Ivan in the swamp. |
但是在我们开始开辟新道路之前 有一个非常重要的第一步 | But before we go through that process of divergence, there is actually quite an important first step. |
政府机构转型为市场经济的回归开辟了道路 免税区制度随之建立 | The change of Government brought a return to a market economy and the establishment of the free zones system. |
在当地人的帮助之下 使用锹和镐 我开辟了了一条路 | With the help of the locals and using just shovels and picks, I made my way. |
2005年世界首脑会议为进一步努力提高联合国和多边系统的有效性开辟了道路 | The 2005 World Summit opened the way for further work to improve the effectiveness of the United Nations and the multilateral system. |
我们开辟了中国特色社会主义道路不是偶然的 是我国历史传承和文化传统决定的 | We have not occasionally blazed the socialist road with Chinese characteristics, which is determined by the historical inheritance and cultural tradition of our country. |
每一项成就均为下一项成就开辟了道路 而这后一项成就也可能起进一步的促进作用 | Each achievement opens the road for the next one which, in its turn, also may advance the case further. |
74. 技术的飞速发展开辟了许多新的通讯渠道 | The rapid development of technology encouraged the opening of new channels of communication. |
我们不应认为 这是以色列在该地区结束种族灭绝政策的开始或为最终解决巴勒斯坦问题开辟了道路 | We should not think that that is the beginning of the end of Israel's genocidal policy in the area or that it represents a way to reach a definitive solution to the Palestinian issue. |
现在这儿开辟了一条大西洋和太平洋的新航道 | Now there is a new way open between Atlantic and Pacific. |
这方面的重点 就是应当在不受打扰的情况下撤离 并应能够为恢复路线图的执行开辟道路 | The essential point in this connection is that the withdrawal should be conducted undisturbed and should make it possible to open the way for the resumption of the road map's implementation. |
他成功地拟出今年会议的议程并在组织安排方面为实现其他成就开辟了道路 这些值得我们钦佩 | He deserves our admiration for succeeding to bring about the agenda of this year apos s session and breaking the ground for other achievements in terms of organizational arrangements. |
制订和评估三个试点省安蒂奥基亚 里萨拉尔达和桑坦德的一项教工培训战略 以着手开辟为讨论和反思各省中教育与性别的主题开辟道路 | A training strategy for teachers in three pilot departments (Antioquia, Risaralda and Santander) has been developed and evaluated with a view to opening up spaces for discussion and reflection of the topics of education and gender at the local level. |
他在大地上安置许多山岳 以免大地动荡 而你们不得安居 他开辟许多河流和道路 以便你们遵循正路 | He placed stablisers in the earth so that while it revolves you live undisturbed, and rivers and tracks so that you may find your way |
他在大地上安置许多山岳 以免大地动荡 而你们不得安居 他开辟许多河流和道路 以便你们遵循正路 | And He placed mountains as anchors in the earth so that it may not shake along with you, and streams and roads for you to find course. |
他在大地上安置许多山岳 以免大地动荡 而你们不得安居 他开辟许多河流和道路 以便你们遵循正路 | And He cast on the earth firm mountains, lest it shake with you, and rivers and ways so haply you will be guided |
他在大地上安置许多山岳 以免大地动荡 而你们不得安居 他开辟许多河流和道路 以便你们遵循正路 | And He hath cast on the earth firm mountains lest it move away with you, and rivers and paths that haply ye may be directed. |
他在大地上安置许多山岳 以免大地动荡 而你们不得安居 他开辟许多河流和道路 以便你们遵循正路 | And He has affixed into the earth mountains standing firm, lest it should shake with you, and rivers and roads, that you may guide yourselves. |
他在大地上安置许多山岳 以免大地动荡 而你们不得安居 他开辟许多河流和道路 以便你们遵循正路 | And he cast mountains on the earth, lest it shifts with you and rivers, and roads, so that you may be guided. |
他在大地上安置许多山岳 以免大地动荡 而你们不得安居 他开辟许多河流和道路 以便你们遵循正路 | And He has placed firm mountains on the earth lest it should move away from you, and has made rivers and tracks that you may find your way, |
他在大地上安置许多山岳 以免大地动荡 而你们不得安居 他开辟许多河流和道路 以便你们遵循正路 | And He hath cast into the earth firm hills that it quake not with you, and streams and roads that ye may find a way. |
他在大地上安置许多山岳 以免大地动荡 而你们不得安居 他开辟许多河流和道路 以便你们遵循正路 | He cast firm mountains in the earth lest it should shake with you, and made streams and ways, so that you may be guided |
他在大地上安置许多山岳 以免大地动荡 而你们不得安居 他开辟许多河流和道路 以便你们遵循正路 | He set firm mountains upon the earth lest it should shake with you and rivers, and roads, in order that you are guided. |
他在大地上安置许多山岳 以免大地动荡 而你们不得安居 他开辟许多河流和道路 以便你们遵循正路 | And He has cast into the earth firmly set mountains, lest it shift with you, and made rivers and roads, that you may be guided, |
他在大地上安置许多山岳 以免大地动荡 而你们不得安居 他开辟许多河流和道路 以便你们遵循正路 | God has fixed the mountains on earth lest you should be hurled away when it quakes. Therein He has also made rivers and roads so that you will find your way. |
他在大地上安置许多山岳 以免大地动荡 而你们不得安居 他开辟许多河流和道路 以便你们遵循正路 | And He has cast great mountains in the earth lest it might be convulsed with you, and rivers and roads that you may go aright, |
他在大地上安置许多山岳 以免大地动荡 而你们不得安居 他开辟许多河流和道路 以便你们遵循正路 | He has set up on the earth firm mountains, lest it shake under you, and rivers and tracks, so that you may find your way, |
他在大地上安置许多山岳 以免大地动荡 而你们不得安居 他开辟许多河流和道路 以便你们遵循正路 | And He has set up on the earth mountains standing firm, lest it should shake with you and rivers and roads that ye may guide yourselves |
And if the path ain't there, I'll make one. 要是没有路 我就自己开辟一条 | And if the path ain't there, I'll make one. |
在它的第50 227号决议中 联合国大会建立了立法基础为上述提到的领域中体系的重建及恢复生机开辟了道路 | In its resolution 50 227, the General Assembly had established the legislative basis for a significant restructuring and revitalization of the system in those fields. |
(e) 发展中国家和发达国家的公司和机构应积极寻求洽谈机会为合作企业开辟道路 | (e) Companies and agencies in developing and developed countries should actively seek opportunities to meet and open the way for cooperative ventures |
这次会见开辟了同奥林匹克机构合作和交流信息的渠道 | This meeting paved the way for cooperation with the Olympic organization in the area of information exchange. |
这种方法为通过地震学研究局部太阳现象开辟了道路 例如可用以研究太阳黑子近处表面之下的不均匀性 | This approach opens the way for seismic studies of local solar phenomena, such as inhomogeneities beneath the Sun apos s surface near sunspots. |
这与同情不同 但是对施加同情有利 因为它开辟了同情的渠道 | This is not the same as compassion, but it's conducive to compassion. It opens the channels for compassion. |
我们在委内瑞拉开辟了新业务 | We're opening a new field in Venezuela. |
他以大地为你们的安息之所 他为你们在大地上开辟许多道路 以便你们达到旅行的目的地 | He who made the earth a bed for you, and laid out tracks upon it so that you may find the way |
他以大地为你们的安息之所 他为你们在大地上开辟许多道路 以便你们达到旅行的目的地 | The One Who made the earth a bed you, and made roads for you in it, so that you may be guided. |
他以大地为你们的安息之所 他为你们在大地上开辟许多道路 以便你们达到旅行的目的地 | He who appointed the earth to be a cradle for you, and appointed ways for you therein, that haply you may be guided |
他以大地为你们的安息之所 他为你们在大地上开辟许多道路 以便你们达到旅行的目的地 | Who hath made for you the earth a bed, and hath made for you paths therein that haply ye may be directed. |
他以大地为你们的安息之所 他为你们在大地上开辟许多道路 以便你们达到旅行的目的地 | Who has made for you the earth like a bed, and has made for you roads therein, in order that you may find your way, |
他以大地为你们的安息之所 他为你们在大地上开辟许多道路 以便你们达到旅行的目的地 | He who made the earth a habitat for you, and traced pathways for you on it, that you may be guided. |
他以大地为你们的安息之所 他为你们在大地上开辟许多道路 以便你们达到旅行的目的地 | He it is Who made this earth for you a cradle and made in it pathways for you that you may find the way to your destination |
他以大地为你们的安息之所 他为你们在大地上开辟许多道路 以便你们达到旅行的目的地 | Who made the earth a resting place for you, and placed roads for you therein, that haply ye may find your way |
他以大地为你们的安息之所 他为你们在大地上开辟许多道路 以便你们达到旅行的目的地 | He, who made the earth a cradle for you, and made for you in it ways so that you may be guided to your destinations , |
相关搜索 : 开辟道路 - 开辟了路径 - 开辟了步道 - 开辟了 - 开辟了 - 新开辟了 - 开辟了约 - 开辟 - 开辟了途径 - 开辟了新途径 - 开辟了新天地 - 开辟沟通 - 开辟对话