"通过对话"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通过对话 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

只有通过对话才能在通过宣言方面取得进展
Progress in the adoption of the declaration could only be achieved through dialogue.
通过地方对地方的对话进行管理
Gendering Governance Through Local to Local Dialogues
当初通过对话完全可以解决
It could perfectly well be resolved through dialogue.
通过电话
Via telephone
通过电话
With all things around the phone ...
会议通过了关于通过教育 文化 科学 通信和信息落实对话的行动计划
That conference adopted a plan of action for the implementation of dialogue through education, culture, the sciences, communication and information.
(b) 通过社会对话和社区计划加以实施
(b) Implementation through social dialogue and community planning.
应该通过对话和谈判来和平解决争端
Disputes should be resolved peacefully, through dialogue and negotiation.
(c) 通过直接的通信和对话争取成员国对工发组织活动的支助
(c) To generate support from Member States for UNIDO activities through direct communication and dialogue
前几天 我和昂山素季讲过话 通过话
I spoke with Aung Sun Suu Kyi a couple of days ago.
通过议事规则(如果尚未通过的话)
Adopt Rules of Procedure, if not already adopted
通过简单对话框配置的快捷键是主快捷键
Configuring the shortcut with the simple dialog sets the primary shortcut.
B. 通过互动式对话来审议特别程序的报告
Consideration of reports of special procedures in the interactive dialogue
雅辛通过电话在集会上讲话,号召继续对以色列进行 quot 圣战 quot
Yassin addressed the rally by phone, calling for a continued holy war against Israel.
所以通过对话 它可以与你形成 一种工作同盟
And it would build a working alliance with you through that dialogue.
而这只能通过耐心的对话与普遍共识来实现
This can be achieved only through patient dialogue and general consensus.
他进行了深刻的对话 通过与参与者 真诚而和谐的对话 解决了最棘手的问题
And he engaged talking profoundly by settling some of the most tricky issues through a truth and reconciliation process where people came and talked.
如果要通过对话得到私营部门的信任 对话就应当能够产生实际的公共政策
Dialogue should result in practical public policy if it is to command the trust of the private sector.
我们认为 通过对话与合作是可以实现这一点的
In our belief, that is achievable through dialogue and cooperation.
B. 通过互动式对话来审议特别程序的报告13 7
Consideration of reports of special procedures in the interactive dialogue 13 7
应该鼓励两个对立的兄弟走到一起,通过对话解决其问题
The two opposing brothers should be encouraged to get together and resolve their problems through dialogue.
所有国家应该加强合作 通过对话来解决这些问题
All States should cooperate to address those issues through dialogue.
我们希望通过对话 开辟南亚和平与合作的新开端
We want the dialogue process to result in the start of a new era of peace and cooperation in South Asia.
我没对她说过话你对她说话了吗
I never spoke to her! Did you speak to her, yes or no?
你只要对里面低声说话 它就能通过播放器对上百万人播放了
You whisper into it, and it shouts at a million people through loudspeakers.
关于文化间对话 一些年来 我们通过设在里斯本的南北中心与其他各大洲进行了对话
As for intercultural dialogue, for some years we have had dialogue with other continents through our North South Centre, based in Lisbon.
26. 访问团进一步吁请对话者加速审议和通过选举法
The mission further called upon its interlocutors to accelerate the review and adoption of the electoral law.
能够通过耐心的对话和协商达成这样一种解决方法
Such a solution can be achieved through patient dialogue and consultations.
东盟认为争端应该通过合作与对话友好地求得解决
ASEAN considered that disputes should be settled amicably through cooperation and dialogue.
不过 其中三人通过电话进行访谈
Three of them were, however, interviewed on the telephone.
促进平等的公共政策的通过是与社会运动对话的结果
The adoption of public policies for equality has arisen out of a dialogue with social movements.
通过电话就不产生错觉了
There's no delusion through the phone.
几个月前我与他通过电话
I spoke with him on the phone a few months ago.
我们通过电话和传真联系
And we did it over the phone and by fax.
你一定跟局长通过电话了
Commander probably called you.
不 我刚刚试过了 电话不通
No, I tried a little while ago. the phone's dead.
19. 实际上 聚焦在这两个领域是由于持续承受债务能力不是一个可以估算的数字 而是一个需要通过国内对话达成的结论 在对话过程中 国外债权人也须作出贡献 同时 它还是需要通过类似的国内对话和与债权人的对话达成的债务危机解决办法
In fact, these two areas converge, since debt sustainability is not a number to be estimated but a conclusion to be reached in a domestic dialogue to which external creditors must contribute, and a workout from debt crisis requires a similar domestic dialogue and a dialogue with creditors.
通过实地沟通 圆桌会议和国际交流方案有系统地促进文化和宗教对话
the systematic promotion of cultural and religious dialogue through local encounters, round tables and international exchange programmes.
它试图去解释 艺术通过何种方式 提供了一个对话的平台 复杂的对话 有着多个切入点的对话 还有博物馆是如何成为一个拥有这类对话 的场所
It sought to express the ways in which art could provide a space for dialogue complicated dialogue, dialogue with many, many points of entry and how the museum could be the space for this contest of ideas.
其一 通过政府间对话分享经验和汲取教训实现区域合作
The first of these is regional cooperation through intergovernmental dialogue and the sharing of experiences and lessons learned.
我们认为 长期来看 和平与繁荣只能通过政治对话来实现
We believe that, in a long term perspective, peace and prosperity can be secured only through political dialogue.
这项工作是通过 实地 调查 报告 圆桌对话和研讨会进行的
This is done through (field) research, reporting, round table dialogues and seminars.
尼泊尔国王陛下的政府决心通过对话和平解决这个问题
His Majesty apos s Government of Nepal is determined to solve the problem peacefully by dialogue.
这是通过信息分享 对话 共同反省 分析和联合行动实现的
This is achieved through information sharing, dialogue, common reflection, analysis and joint action.
这些问题目前只是偶尔出现 据说已通过对话得到了解决
These problems now occur only sporadically and are said to have been solved through dialogue.

 

相关搜索 : 通过Skype通话 - 通过对 - 通过谈话 - 通过电话 - 通过电话 - 通过电话 - 通过电话 - 通过电话 - 通话过程 - 通过谈话 - 通过电话 - 通过说话 - 通过说话 - 通过电话