"通过谈话"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通过谈话 - 翻译 : 通过谈话 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

不过 其中三人通过电话进行访谈
Three of them were, however, interviewed on the telephone.
应该通过对话和谈判来和平解决争端
Disputes should be resolved peacefully, through dialogue and negotiation.
掌声 我想通过谈论 美丽 这个话题来结束
I'd like to conclude by relating all of what I've said to the term beauty.
跟他谈过话
Or speak to him?
你和谁谈过话
What did you do last night?
这样一个真实的谈话 从来没有发生过的谈话
So there's actually a conversation, which has never before happened.
我走过地板 用友谊来谈话... 如同我和阿如斯谈话
I cross this floor in spoken friendship as I would speak to Arrius.
你说过要无话不谈
You said to say everything.
要看通话双方是不是已经停止谈话了
On whether the parties have stopped talking to each other.
通过模仿 我们从一个人到另一个人复制来的信息 通过语言 谈话 故事 穿着 行动等等
Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things.
B说她今天和你谈过话
Bee said she had a talk with you.
是谈话 谈话 在隔壁房间的谈话
It was talk, talk, talk in the next room.
通过电话
Via telephone
通过电话
With all things around the phone ...
有关 不扩散条约 条款的争议也必须通过对话和谈判加以解决
It was also essential that disputes over Treaty provisions should be resolved by dialogue and negotiation.
他们与被拘留者私下谈过话
They had been given the opportunity to hold confidential conversations with the detainees.
不过我现在可以跟他谈话吗
Nothing important. But may I speak to him now?
他听过强盗被枪决前的谈话
He heard the bandits talking while they were waiting to be shot.
我们共和国政府一贯坚持通过对话和谈判和平解决核问题的立场
The Government of our Republic has consistently adhered to its position of addressing the nuclear issue peacefully, through dialogue and negotiations.
前几天 我和昂山素季讲过话 通过话
I spoke with Aung Sun Suu Kyi a couple of days ago.
你见过我的妻子同狮子谈话吗?
Have you met my wife who talks to lions?
我没有谈论过这个话题 不过它非常关键
I didn't talk about it, but it's a critical feature.
通过议事规则(如果尚未通过的话)
Adopt Rules of Procedure, if not already adopted
与他人通过 IRC 交谈
Chat with other people on IRC
实际上 我们今天要讨论的这个话题 在我看来通过谈话的方式 比演讲的方式讲述也许更好
In fact what we're going to talk about, I think, is in fact a subject that is probably better served by a conversation than an address.
家人用喊话筒从山顶进行通话,有人因谈话产生情绪波动而死亡
Families communicated from hilltops using megaphones and on occasion deaths had occurred as a result of the emotions arising from the conversation.
2. 土耳其政府认为,国与国之间的分歧和问题应通过对话和谈判来解决
2. The Government of Turkey is of the view that differences and problems between States should be settled through dialogue and negotiation.
谈谈话很好
I feel better since we've had this talk.
3. 中国政府认为,国家间的分歧和问题应该通过平等对话和谈判予以解决
3. The differences and problems that exist among countries should be resolved through peaceful dialogue and negotiations.
当我们跟某人谈话时 我们就谈话
When we talk to someone, we talk.
与特别报告员进行过谈话的许多人均强调因考虑到这些问题而进行了对话和谈判
Many persons with whom the Special Rapporteur spoke stressed that the consideration of such questions led to dialogue and negotiations.
CA 你和你母亲有过什么 关于4chan的谈话吗
CA But what conversations did you or do you have with your mother about 4chan?
我用长途电话和奥里尔的商人直接谈过
Didn't you stay at a hotel called the Flamingo?
只有通过对话才能在通过宣言方面取得进展
Progress in the adoption of the declaration could only be achieved through dialogue.
据报告 你当天早晨和 Peralta医生有过一次谈话
You had a conversation with Peralta that morning.
他们想要的是她的室友 我们谈过话的那个
The one they wanted was her roommate, the one we talked to.
好吧 我给旅馆打了电话 我跟Cooper小姐交谈过
Yes, well, I telephoned the hotel. I talked to Miss Cooper.
我听了有点儿惊讶 不过那天晚上 我们还真谈论了这个话题 那是一次令人印象深刻的谈话
I was a little bit surprised, but that evening that's what we talked about, and it was a stimulating conversation.
因此通过技术和数据 在机器的协助下 录制下对话 我们现在已经完成了 超过7万字的家庭言谈的记录
So with that technology and that data and the ability to, with machine assistance, transcribe speech, we've now transcribed well over seven million words of our home transcripts.
欧洲联盟坚决支持继续对话 希望通过此种对话开始严肃谈判 达成双方同意的有关西藏的和平与可持续的解决
The European Union strongly supports the continuation of dialogue which it hopes will bring about serious negotiations leading to a peaceful and sustainable solution for Tibet that both sides agree upon.
国际社会可在促进双方之间的对话方面发挥重要作用,这种对话将使我们有可能通过直接谈判解决我们的分歧
The international community can play an important role in facilitating the dialogue between the sides, which will make it possible for us to resolve our differences through direct negotiations.
我讲这个故事 是因为 理查给我打电话让我谈这个 就像他对其他演讲者一样 谈一些对观众来说是很新鲜的话题 一个从未谈过和写过的话题 我一直在期待这个时刻
I'm telling you this story, because actually ever since Richard called me and asked me to talk about as he asked all of his speakers to talk about something that would be new to this audience, that we had never talked about, never written about, I've been planning this moment.
通过电话就不产生错觉了
There's no delusion through the phone.
几个月前我与他通过电话
I spoke with him on the phone a few months ago.
我们通过电话和传真联系
And we did it over the phone and by fax.

 

相关搜索 : 谈话通过电话 - 谈过话, - 通过谈话举行 - 通过电话交谈 - 通过电话交谈 - 谈话谈话 - 谈谈话 - 谈话 - 通过谈判 - 通过洽谈 - 交谈通过 - 通过谈判 - 通过谈论