"通过已知的方法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
通过已知的方法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我已通知警方 | You see, I've already sent for the police. |
已经在画啦 就在巴黎... 通过精确 科学的方法 | Is being done, right here in Paris... through precise, scientific methods. |
在通过重要立法方面已经取得了进展 | Progress has been made in the adoption of essential legislation. |
落实状况(已规划 已落实 立法已通过或未通过 资金 | Status of implementation (planned implemented legislation passed or not status of funding) |
我不知道 我更想通过科学的方法检验他们的信仰 | I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically. |
已通过秘书长的东帝汶个人代表将会议结果告知三方会谈 | The outcome of the meeting was conveyed to the tripartite talks through the Secretary General s Personal Representative for East Timor.64 |
已经通过逐步方法 制定了若干具体的核裁军协定 | The step by step approach has achieved a number of concrete disarmament agreements. |
没听过这么过分的事 我去通知警方 | That's the meanest thing I ever heard of. I'm calling the police. |
但是人们讲故事的方法 已经通过不断创新 不停地改进 | But the way that humans tell the stories has always evolved with pure, consistent novelty. |
我会通知一号 我们已重新安排过 | I'll inform Number One we made a new arrangement. |
不过 如果某会员国拒绝 或不 向委员会送交从清单上除名的请求 当事方应能够通知委员会 可能的话用通知监测小组的方法通知委员会 | Nevertheless, parties should be able to notify the Committee, possibly via notification to the Team, if a Member State refused (or simply failed) to forward their de listing petitions to the Committee. |
通过复杂的合成方法已生产出了更复杂精细的三维集合体 | More intricate three dimensional assemblies have been produced through complex synthetic routes. |
396. 在专利权和知识产权方面 丹麦通过了一项与欧洲其他国家有关法律一致的法律 丹麦已批准 欧洲专利公约 | 396. In regard to patent rights and intellectual property rights Denmark has adopted legislation which is concordant with that of the rest of Europe, and Denmark has ratified the European Patent Convention. |
慈悲心会出现在 你惊讶地发现你迷失了自己的地方 通过艺术 通过冥想 通过理解 通过认知 知道你没有这种界限 知道你和其他事物是相连的 | So where compassion comes is where you surprisingly discover you lose yourself in some way through art, through meditation, through understanding, through knowledge actually, knowing that you have no such boundary, knowing your interconnectedness with other beings. |
通过这样一种积极参与的办法 从国家间合作过程中获得的知识就很容易融入参与方本身所采取的方法 | Through such a participatory approach, the knowledge gained through intercountry cooperation will flow easily into national approaches by the participants themselves |
实际上 法律援助中心作为一个地方非政府组织 已采取了主动行动 通过翻译和简化各种法律文本 帮助基层社区知法懂法 | At practical level, the Legal Assistance Centre, a local NGO, has taken the initiative to make law more accessible to the grassroots communities through translations and simplifications of various laws. |
法院判定 卖方忠于职守 通过传真和电话向买方发出适当通知 它打算出售这些货物 | The Court found that the seller had complied with his duty to give proper notice to the buyer of its intention to sell the goods by fax and telephone. |
反恐怖主义法已于2003年5月28日通过 反洗钱法不久也将通过 | A law on combating terrorism had been adopted on 28 May 2003 and a law on money laundering would be adopted shortly. |
由于第 1 款中只提到在颁布国没有住址的已知债权人 建议第 2 款的案文应规定通过法院认为适当的通知方式将信息也传达给未知的债权人 只要这种通知的费用不会给程序带来不合理的负担 | Since paragraph (1) only referred to notifications to known creditors without an address in the enacting State, it was suggested that paragraph (2) should contain language that contemplated attempts to reach also unknown creditors, through the form of notification deemed appropriate by the court, when the cost of such attempts did not unreasonably burden the proceedings. |
人们注意到 国内法对于在破产诉讼中通知债权人规定了不同的程序 有些国家要求所有通知都刊登在官方报纸或地方报纸上 有些国家则要求以邮寄方式或通过法院办事员分别发出通知 其他程序包括在法院办公地点内张贴通知 | It was noted that national laws provided different procedures for notifying creditors in insolvency proceedings in some cases all notifications were made by publication in the official gazette or in local papers in other cases the notification was made individually, by mail or through a court clerk other procedures included affixing notices within the court premises. |
5. 斯普斯卡共和国政府仍未通过与联邦已通过的那些法律类似的财产法 | 5. The Republika Srpska government still has failed to adopt property laws comparable to those adopted in the Federation. |
B. 实施方法A 通过加强的知识和证据使政策 立法 计划和预算发挥杠杆作用 | Implementation approach A Leveraging policies, legislation, plans and budgets through enhanced knowledge and evidence |
秘书处有责任根据第3款告诉发出通知的缔约方它已收到这一通知 | The secretariat is obliged to inform the Parties of the notifications that it receives under paragraph 3. |
约70个国家现在已通过法律或设立方案来推进这个目标 | Some 70 countries have now adopted legislation or established programmes to advance that end. |
9. 许多国家已经通过或正在考虑通过打击洗钱活动的立法 | 9. Legislation against money laundering has been adopted or is being considered for adoption in many countries. |
通过国家决议的做法已证明是无效的 | The practice of adopting country resolutions has proven to be ineffective. |
這樣吧妳最好通知法國警方 | All right, I guess you'd better call the French police. |
2. 本立法指南已由委员会通过 ... | The present Guide to Enactment was adopted by the Commission ... . |
13. 通过支助研究 调查和评价 已经增进了对儿童状况和方案拟订方法的认识 | The understanding of the situation of children and of approaches in programming has been improved through the provision of support for studies, surveys and evaluations. |
而在未来 我们获取能源的方式 将不再是通过资源 而是通过知识 | And the way we'll make energy in the future is not from resource, it's really from knowledge. |
2.3. 1998年1月17日 校方通知他 学院已经通过新规定 学生没有穿戴宗教装束的权利 要求她签字 | 2.3 On 17 January 1998, she was informed that new regulations of the Institute have been adopted, under which students had no right to wear religious dress and she was requested to sign them. |
已经通过了消除这类武器的联邦立法 | Federal legislation for the elimination of such weapons has been adopted. |
3. 缔约方应通过外交渠道将提名通知秘书处 | 3. Nominations shall be communicated by the Parties to the Permanent Secretariat of the Convention through diplomatic channels. |
3. 缔约方应通过外交渠道将提名通知秘书处 | 3. Nominations shall be communicated by the Parties to the Secretariat through diplomatic channels. |
政府通过 役务兵役法 第46条第1款通常规定 已服完这类徒刑的应征者在收到进一步通知前不被征召入伍 | The Government usually prescribes, by virtue of section 46, subsection 1, of the Act on Compulsory Military Service, that a conscript who has received such a sentence shall not be called up for military service until further notice. |
53. Mboga女士 加蓬 说 推行新的 国籍法 的法令现已通过 | Ms. Mboga (Gabon) said that the Act introducing the new Nationality Code had now been adopted. |
最后 考虑到媒体在社会中的关键作用 她想知道有无通过性别歧视广告法草案 如果该法律草案已经获得通过 那么其影响又如何呢 | Lastly, given the crucial role of the media in society, it would be useful to know whether the draft law on sexist advertising had been adopted and, if so, what the effects of its adoption had been. |
在议会通过后 经法律秘书签署予以通知和公布 | As Judge of the Lahore High Court Lahore, adjudicated and disposed of every category of cases on Civil, Criminal and Constitutional sides, being thousands in number. |
两个月之后 买方通知卖方设备运行不正常 但直到1996年12月才发出更具体的不符合规定通知 而据称早些时候通过电话发出的不符合规定通知在法院中没有得到足够的证据支持 | Two months later the buyer informed the seller that it was not working properly, but a more specific notice of non compliance was given only in December 1996, while alleged earlier notices of non compliance given by telephone were not supported by sufficient evidence in court. |
50. 法律应规定 可通过在担保权登记处登记通知或通过控制银行账户而使银行账户担保权具有对抗第三方的效力 | The law should provide that a security right in a bank account may be made effective against third parties through registration of a notice in the security rights registry or through the control of the bank account. |
我知道 你想说什么 我们法国的方法已经过时 好的 我们的警察局是一个混乱的机构 好的 | Dear colleague, I realize French methods are outdated, that our police are too manic, that you have the secret of the stiff upper lip, but I didn't think Scotland Yard levitated tables. |
56. 法庭和德意志联邦共和国须相互通知对方 本方已履行 协定 生效所需的正式手续 协定 在收到最后一份通知之日的下一个月的第一天生效 | The Agreement will enter into force on the first day of the month following the date of receipt of the last of the notifications by which the Tribunal and the Federal Republic of Germany have informed each other of the completion of their respective formal requirements for the entry into force of the Agreement. |
LINKS项目也促进了土著传统知识的世代相传 包括通过发展以传统知识为基础的教材和方法 | The LINKS project also reinforces the intergenerational transmission of indigenous traditional knowledge, including through the development of pedagogical materials and methods based on traditional knowledge. |
也可以通过这样的方法来控制 | And sleep disorders. |
(d) 以全民投票的方式通过宪法 | (d) The adoption of the constitution through national referendum |
相关搜索 : 的通知方法 - 通知方法 - 通过方法 - 通过方法 - 方法通过 - 已通过立法 - 已通知 - 已通知 - 已通知 - 已通知 - 已通知 - 已通知 - 已通知 - 已通知