"通知方法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通知方法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

這樣吧妳最好通知法國警方
All right, I guess you'd better call the French police.
65. 至于向外国债权人发出的通知的形式 各国在规定和做法上不尽相同 例如 在官方公报或地方报纸上发表 逐个通知 在法院楼内张贴通知或几种这类办法并用
As to the form of the notification to be given to foreign creditors, States have different provisions or practices (e.g. publication in the official gazette or in local newspapers, individual notices, affixing notices within the court premises or a combination of any such procedures).
人们注意到 国内法对于在破产诉讼中通知债权人规定了不同的程序 有些国家要求所有通知都刊登在官方报纸或地方报纸上 有些国家则要求以邮寄方式或通过法院办事员分别发出通知 其他程序包括在法院办公地点内张贴通知
It was noted that national laws provided different procedures for notifying creditors in insolvency proceedings in some cases all notifications were made by publication in the official gazette or in local papers in other cases the notification was made individually, by mail or through a court clerk other procedures included affixing notices within the court premises.
7. 须通知的信息的细节和时间 通常指明 通知应该表明受调查的做法的性质和所涉法规 常常还附带说明 通知应足够详细 使被通知方能够就执法活动对其自身利益的影响作出评估
Details and timing of information to be notified It is usually specified that the notification should identify the nature of the practices under investigation and the legal provisions concerned, often with the addition that the notification should be sufficiently detailed to enable the party notified to evaluate the effects of the enforcement activity on its own interests.
科尔法知道我们在什么地方 如果有什么变化他会通知我们
Colfax knew where we all were. He sent us word about the change.
同样 会议还建议 加强利用出口前通知的方法
Similarly, it was suggested that the use of pre export notifications should be strengthened.
我已通知警方
You see, I've already sent for the police.
邦斯 通知警方
All right, Bones, call the cops!
丹麦买方只通知了奥地利卖方 奥地利卖方然后又通知了原告
The Danish buyer only informed the Austrian seller, who then informed the plaintiff.
此部分应指出通知的机构类别和所使用的方法
This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.
不过 如果某会员国拒绝 或不 向委员会送交从清单上除名的请求 当事方应能够通知委员会 可能的话用通知监测小组的方法通知委员会
Nevertheless, parties should be able to notify the Committee, possibly via notification to the Team, if a Member State refused (or simply failed) to forward their de listing petitions to the Committee.
如果通知未包括所需资料 它应将此情况通知发出通知的缔约方
If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly.
我不知道 我更想通过科学的方法检验他们的信仰
I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.
法院补充说 只有在规定的验货期内且以合理费用查到的其他细节才能通知对方 告知买方打算进行补救的通知应该在不符合规定通知之后的适当时间里发出
It added that additional details should be notified only if they are discovered within the period given for the examination and at a reasonable cost, and that the notice informing of the buyer's intention to remedy should be given within reasonable time after the notice on the lack of conformity.
方法 采用的方法是分发通知 召开会议 经常与督察干事接触和举办培训活动
METHODOLOGY the methodology used is that of circular letters, meetings, ongoing contact with compliance officers and training sessions.
法院判定 卖方忠于职守 通过传真和电话向买方发出适当通知 它打算出售这些货物
The Court found that the seller had complied with his duty to give proper notice to the buyer of its intention to sell the goods by fax and telephone.
是否通知 其一般性标准通常是 执法活动是否可能影响到另一方的利益
The usual general criterion for notification is that the enforcement activities may affect the interests of the other party.
这种访问应按本条预先通知 并经被通知方的同意
Such visits shall be subject to notification pursuant to this Article and the consent of the notified Party.
quot 2 通知应逐个发给外国债权人 除非法院认为在所涉情况下采用某种其他通知方式更为适当
quot (2) Notification shall be made to the foreign creditors individually, unless the court considers that, under the circumstances, some other form of notification would be more appropriate.
2 此类通知应逐个发给外国债权人 除非法院认为在所涉情况下采用某种其他通知方式更为适当
(2) Such notification shall be made to the foreign creditors individually, unless the court considers that, under the circumstances, some other form of notification would be more appropriate.
(2) 此类通知应逐个发给外国债权人 除非法院认为在所涉情况下采用某种其他通知方式更为适当
(2) Such notification shall be made to the foreign creditors individually, unless the court considers that, under the circumstances, some other form of notification would be more appropriate.
通知委员会工作方案
The Committee was informed about the programme of work.
不 他们会通知警方的
Not here. They'd tell the police.
两个月之后 买方通知卖方设备运行不正常 但直到1996年12月才发出更具体的不符合规定通知 而据称早些时候通过电话发出的不符合规定通知在法院中没有得到足够的证据支持
Two months later the buyer informed the seller that it was not working properly, but a more specific notice of non compliance was given only in December 1996, while alleged earlier notices of non compliance given by telephone were not supported by sufficient evidence in court.
法院还没有任何通知吗
Hasn't the court noticed you?
通知 训研所研究金方案
UNITAR Fellowship Programmes
秘书处还应将拟议的修正通知公约签署方 并为通报起见通知保存人
The secretariat also shall communicate proposed amendments to the signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.
保存人应将任何此类通知告知其他签署方和缔约方
The Depositary shall inform the other signatories and Parties of any such notification.
通知应表明受调查的做法以及所涉规定的性质 通常应在一当事方竞争管理机构了解到存在应予通知的情况后尽快做出
Notifications shall identify the nature of the practices under investigation and the legal provisions concerned, and shall ordinarily be given as promptly as possible after a Party's competition authorities become aware that notifiable circumstances are present.
保存人应将任何此类通知通报其他签署方和缔约方
The Depositary shall inform the other signatories and Parties of any such notification.
91. 几位代表在发言中赞同采用后一种建议 认为这是一种公平的办法 既提供了一种通知外国债权人的有效方法 又为颁布国的法院提供了足够的自由裁量余地 使之能够在某些破产案的情形不允许个别通知时采用其他通知方法
Several interventions were made in favour of the latter proposition, which was considered to be an equitable solution for providing an effective method of notification for foreign creditors, while giving the court of the enacting State sufficient latitude for adopting other methods of notification, when the circumstances of a given case did not warrant individual notification.
quot (2) 此类通知应分别发给每个外国债权人 除非法院认为在所涉情况下采用某种其他通知方式更为适当
quot (2) Such notification shall be made to the foreign creditors individually, unless the court considers that, under the circumstances, some other form of notification would be more appropriate.
B. 实施方法A 通过加强的知识和证据使政策 立法 计划和预算发挥杠杆作用
Implementation approach A Leveraging policies, legislation, plans and budgets through enhanced knowledge and evidence
关于缔约国的说法,即法院将上诉日期通知了 Kelly 先生,律师指出,缔约国未能提供通知信的确切日期和该通知信的副本
As to the State party apos s contention that Mr. Kelly was notified of the date of his appeal, counsel notes that the State party is unable to provide the exact date of the notification letter, or indeed a copy of it.
quot a 可通过向缔约另一方外交部发出的通知 谋求正式确认这一点 还可请缔约另一方发出第3条所述及的通知 在此情况下 缔约另一方应书面通知或说明不需要发出通知的原因 以及
quot (a) May, through a note to the Ministry of Foreign Affairs of the other Party, seek official confirmation of this and may request the other Party to provide the notification described in Article 3, in which case the other Party shall either provide the notification or explain, in writing, why notification is not required and
42. 无力偿债法应规定 除非法院对发出通知的必要性作了限制 或规定无此必要 应向受下述各项影响的那些利益方发出适当的通知
The insolvency law should specify that, unless the court limits or dispenses with the need to provide notice, appropriate notice is to be given to those parties in interest affected by
未知的验证方法
Unknown Authorization method.
如果你知道方法
If you know how.
法院否决了通知的这一部分
This part of the notice was struck down by the Court.
(c) 法律还应允许为实现第三方有效性登记有关下述权利的通知
(c) The law may also permit registration of a notice in respect of the following rights for purposes of achieving third party effectiveness
奥地利卖方没有通知被告 但通知了其保险公司原告要求赔偿
The Austrian seller did not inform the defendant, but gave notice to its insurance company, the plaintiff, for compensation.
买方通知卖方该制冷设备不符合规定
The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller.
4. 在被缔约方会议接受之后 签署方的通知应自本议定书对该国生效之日起生效 本议定书缔约方的通知应在此通知被接受后第90天起生效
After its acceptance by the Meeting of the Parties, a notification by a signatory shall enter into force on the date of entry into force of this Protocol for that State, and a notification by a Party to this Protocol shall enter into force on the ninetieth day after the acceptance of such notification.
必须鼓励发达国家将补贴方案通知有关方面 包括在区域一体化办法下执行的这类方案
Notification of developed countries' subsidy programmes, including those implemented under regional integration schemes, must be encouraged.
各缔约方应根据第九条 以本条和第十一条就本条所列执法活动规定的方式通知另一方
Each Party shall, subject to Article IX, notify the other party in the manner provided by this Article and Article XI with respect to enforcement activities specified in this Article.

 

相关搜索 : 的通知方法 - 通知方 - 通知方 - 通知方 - 通知方 - 通知法 - 通过已知的方法 - 通知警方 - 警方通知 - 通知对方 - 通知方式 - 通知方式 - 通知法院 - 法定通知