"通知法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通知法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

法院还没有任何通知吗
Hasn't the court noticed you?
7. 须通知的信息的细节和时间 通常指明 通知应该表明受调查的做法的性质和所涉法规 常常还附带说明 通知应足够详细 使被通知方能够就执法活动对其自身利益的影响作出评估
Details and timing of information to be notified It is usually specified that the notification should identify the nature of the practices under investigation and the legal provisions concerned, often with the addition that the notification should be sufficiently detailed to enable the party notified to evaluate the effects of the enforcement activity on its own interests.
关于缔约国的说法,即法院将上诉日期通知了 Kelly 先生,律师指出,缔约国未能提供通知信的确切日期和该通知信的副本
As to the State party apos s contention that Mr. Kelly was notified of the date of his appeal, counsel notes that the State party is unable to provide the exact date of the notification letter, or indeed a copy of it.
法院否决了通知的这一部分
This part of the notice was struck down by the Court.
這樣吧妳最好通知法國警方
All right, I guess you'd better call the French police.
㈤ 通知外国债权人 示范法第14条
(v) Notification of foreign creditors Model Law article 14
3.3 此外 提交人从Waldemar于1995年12月18日 即通知发出的当天就收到区法院有关登记资产清算的通知这一事实推测 Waldemar事先知道法院将会发出这项通知
3.3 In addition, the author infers from the fact that Waldemar received the District Court's notice to register the liquidation on 18 December 1995, i.e. the same day it was issued, that Waldemar had prior knowledge from the Court that this notice would be issued.
在议会通过后 经法律秘书签署予以通知和公布
As Judge of the Lahore High Court Lahore, adjudicated and disposed of every category of cases on Civil, Criminal and Constitutional sides, being thousands in number.
A. 执法活动或反竞争行为的通知
Notification of enforcement activities or anticompetitive conduct
65. 至于向外国债权人发出的通知的形式 各国在规定和做法上不尽相同 例如 在官方公报或地方报纸上发表 逐个通知 在法院楼内张贴通知或几种这类办法并用
As to the form of the notification to be given to foreign creditors, States have different provisions or practices (e.g. publication in the official gazette or in local newspapers, individual notices, affixing notices within the court premises or a combination of any such procedures).
因此 某些法律制度试图通过广告或其他公布程序来通知法院或破产管理者所未知的其他债权人
Thus, in some jurisdictions attempts were made, through advertisement or other publication procedures, to reach also other creditors not yet known to the court or the insolvency administrator.
他们通知我印地安人不受法律保护
They informed me that Indians are ineligible for benefits of the homestead law.
司法部在此信中通知撰文者,他可以将判决书向高级法院东分部提出上诉,并通知他提出这一上诉的法定限期
In this letter, the Ministry advised the author that he could appeal the judgement to the Eastern Division of the High Court and informed him about the statutory deadlines for the filing of such an appeal.
ST IC 2005 53 通知 2006年法文教师竞争考试 仅英 法文
ST IC 2005 53 Information circular 2006 competitive examination for French language teachers E F only
如果当地法律也要求提供根据第17条给予的任何补救的通知 或法院认为这种通知是必要的 则法院仍可命令提供这种通知 以作为按照第19 3 条给予补救的条件
If local law also required notice to be given of any relief granted under article 17, or where the court found such notice to be necessary, the provision of such notice might still be ordered by the court, as a condition for granting the relief, pursuant to article 19(3).
批准集中 根据 定价法 提价之前的通知
prior notification of price increase pursuant to the Act on Price Setting.
人们注意到 国内法对于在破产诉讼中通知债权人规定了不同的程序 有些国家要求所有通知都刊登在官方报纸或地方报纸上 有些国家则要求以邮寄方式或通过法院办事员分别发出通知 其他程序包括在法院办公地点内张贴通知
It was noted that national laws provided different procedures for notifying creditors in insolvency proceedings in some cases all notifications were made by publication in the official gazette or in local papers in other cases the notification was made individually, by mail or through a court clerk other procedures included affixing notices within the court premises.
通知还要求税务部门依法加强后续管理
The notification also required that the tax departments should strengthen the subsequent management in accordance with the law.
独立专家对下发新通知的做法表示欢迎
The independent expert welcomes the issuance of the new circular.
quot 111根据通知国的法律 是否须没收车辆
Whether it appears that the vehicle may be subject to forfeiture under the laws of the notifying State.
2.2 提交人指控 在省一级高等法院的程序中 法院没有通知他们属于该法院的法官人选 也没有通知他们对本案的判决书撰写法官姓名 这就违反了 司法法 第203.2条
2.2 The authors allege that, during the proceedings in the provincial high court, the court did not inform them of the names of the judges who were members of the court nor the name of the reporting judge in the case, which is contrary to article 203.2 of the Judiciary Act.
法院可命令采取适当措施 通知尚未知道地址的任何债权人
The court may order that appropriate steps be taken with a view to notifying any creditor whose address is not yet known.
科尔法知道我们在什么地方 如果有什么变化他会通知我们
Colfax knew where we all were. He sent us word about the change.
135. 有一种建议认为 (c)项所述通知要求应由法院酌处 如果这一意见获得通过 通知义务便可并入第(6)款
The suggestion was made to subject the notice requirements referred to in subparagraph (c) to the discretion of the court if that was adopted, the duty to give notice could be incorporated into paragraph (6).
b 1 依照 此处写入颁布国与破产有关的法律名称 向我国的债权人发出通知时 则此种通知也应发给其地址不在我国的已知的债权人 法院可命令采取适当措施 通知其地址尚未知晓的任何债权人
(1) Whenever under identify laws of the enacting State relating to insolvency notification is to be given to creditors in this State, such notification shall also be given to the known creditors that do not have an address in this State. The court may order that appropriate steps be taken with a view to notifying any creditors whose address is not yet known.
(1) 依照 此处写入颁布国与破产有关的法律名称 向我国的债权人发出通知时 则此种通知也应发给其地址不在我国的已知的债权人 法院可命令采取适当措施 通知其地址尚未知晓的任何债权人
(1) Whenever under identify laws of the enacting State relating to insolvency notification is to be given to creditors in this State, such notification shall also be given to the known creditors that do not have an address in this State. The court may order that appropriate steps be taken with a view to notifying any creditors whose address is not yet known.
针对这份通知 提交人提交了一份请愿书 通知法院已于1996年1月3日进行了资产清算
In response to this notice, the author filed a petition informing the Court that the liquidation had taken place on 3 January 1996.
因为司法部至今尚未发出通知 所以也就没有通知任何一家银行查明应该冻结的账户
The NPA did not have the details of foreign loans totaling 21.789 million. Nor have they made any efforts to collect them.
因此 有人提议第 1 款不要求在程序开始时发出通知 而是在颁布国法律要求向所有债权人发出通知时向外国债权人发出通知
Therefore, it was proposed that, instead of requiring notification of commencement of the proceedings, paragraph (1) should require notification of foreign creditors whenever the law of the enacting State required notification to be given to all creditors.
司法警官在逮捕后5天内须发出逮捕通知
The judicial police inspector must draw up the arrest report within five days
桔色通知 向执法和保安官员发出的警报 通知他们可能通常侦测不到的威胁 例如包裹炸弹和伪装武器等
Orange Notices Warnings to law enforcement and security officials about threats that they might not normally detect, e.g. package bombs, disguised weapons etc.
如果以见诸报刊的形式即可满足通知要求 那么 此种办法就达到了通知外国债权人的目的
Where the notification requirements were met, for instance by publication, such a method should suffice for notifying foreign creditors.
同样 会议还建议 加强利用出口前通知的方法
Similarly, it was suggested that the use of pre export notifications should be strengthened.
通知
Information circulars
通知
Notifications
通知
Show Notification Popup
通知
Notify
通知
Notification
41. 如果通知中涵盖的资产由某一或某些通类的动产组成 法律应确认通类描述具有法定要求的充分性
If the assets covered by the notice consist of a generic category or categories of movable property, the law should confirm that a generic description is legally sufficient.
1992年6月9日,司法部通知撰文者,他无法干预,或改变法院下达的决定
On 9 June 1992, the Ministry of Justice informed the author that it could not intervene in, or change, decisions handed down by courts of law.
这份概要在事先知情通知传阅函件中以英文 法文和西班牙文提供
This synopsis is provided in the PIC Circular in English, French and Spanish.
不过 如果某会员国拒绝 或不 向委员会送交从清单上除名的请求 当事方应能够通知委员会 可能的话用通知监测小组的方法通知委员会
Nevertheless, parties should be able to notify the Committee, possibly via notification to the Team, if a Member State refused (or simply failed) to forward their de listing petitions to the Committee.
如果通知未包括所需资料 它应将此情况通知发出通知的缔约方
If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly.
法院补充说 只有在规定的验货期内且以合理费用查到的其他细节才能通知对方 告知买方打算进行补救的通知应该在不符合规定通知之后的适当时间里发出
It added that additional details should be notified only if they are discovered within the period given for the examination and at a reasonable cost, and that the notice informing of the buyer's intention to remedy should be given within reasonable time after the notice on the lack of conformity.
此部分应指出通知的机构类别和所使用的方法
This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.

 

相关搜索 : 通知法院 - 法定通知 - 通知法院 - 无法通知 - 司法通知 - 刑法通知 - 法律通知 - 通知方法 - 法定通知 - 法院通知 - 通知的做法 - 法律通知期 - 的通知方法 - 执法的通知