"执法的通知"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

执法的通知 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

A. 执法活动或反竞争行为的通知
Notification of enforcement activities or anticompetitive conduct
7. 须通知的信息的细节和时间 通常指明 通知应该表明受调查的做法的性质和所涉法规 常常还附带说明 通知应足够详细 使被通知方能够就执法活动对其自身利益的影响作出评估
Details and timing of information to be notified It is usually specified that the notification should identify the nature of the practices under investigation and the legal provisions concerned, often with the addition that the notification should be sufficiently detailed to enable the party notified to evaluate the effects of the enforcement activity on its own interests.
桔色通知 向执法和保安官员发出的警报 通知他们可能通常侦测不到的威胁 例如包裹炸弹和伪装武器等
Orange Notices Warnings to law enforcement and security officials about threats that they might not normally detect, e.g. package bombs, disguised weapons etc.
是否通知 其一般性标准通常是 执法活动是否可能影响到另一方的利益
The usual general criterion for notification is that the enforcement activities may affect the interests of the other party.
5. 执行理事会理事的审评申请应通过秘书处通知执行理事会
A request for review by a member of the Executive Board shall be made by notifying the Executive Board through the secretariat.
5. 执行理事会理事的审评申请应通过秘书处通知执行理事会
A request for review by a member of the Executive Board shall be sent to the Executive Board through the secretariat.
这通常都通过立法和执法来实现
This is commonly achieved through the enactment and enforcement of legislation.
6. 强制性和触发情形 有些协定没有具体规定通知执法活动的义务
Mandatory nature and triggering circumstances Some agreements do not specifically provide for any obligation to notify enforcement activities.
9 其中大多数协定确实规定就执法活动进行通知 并将通知作为一项强制性义务(另列附带条件或例外的除外)
Most of those agreements that do provide for notification of enforcement activities refer to this as a mandatory obligation (subject to specified provisos or exceptions).
(b) 未经被通知国同意,不执行或不允许执行计划采取的措施
(b) Shall not implement or permit the implementation of the planned measures without the consent of the notified States.
关于缔约国的说法,即法院将上诉日期通知了 Kelly 先生,律师指出,缔约国未能提供通知信的确切日期和该通知信的副本
As to the State party apos s contention that Mr. Kelly was notified of the date of his appeal, counsel notes that the State party is unable to provide the exact date of the notification letter, or indeed a copy of it.
138. 刑警组织定期向世界各地的执法机构发出以颜色分类的通知 通报因犯罪活动或其他可能的威胁而被通缉者的情况
Interpol routinely issues colour coded notices to law enforcement agencies throughout the world to advise them of persons wanted for criminal activity or other possible threats.
法院否决了通知的这一部分
This part of the notice was struck down by the Court.
E. 说明执法机制(行政和 或司法机制) 示明是否订有通知协议和登记协议 以及(各)机构的主要权力
E. Description of the enforcement machinery (administrative and or judicial), indicating any notification and registration agreements, and principal powers of body(ies).
E. 说明执法机制(行政和 或司法机制) 示明是否订有通知协议和登记协议 以及(各)机构的主要权力
E. Description of the enforcement machinery (administrative and or judicial), indicating any notification and registration agreements, and principal powers of body(ies)
(d) 请执行出口前通知的各国政府确保实行有效机制 以便能够及时发出这类通知 特别是对这类通知及时作出答复
(d) To invite Governments implementing pre export notifications to ensure that effective mechanisms are put in place allowing the timely sending of and, importantly, responding to such notifications
3. 在协商和谈判期间,如果被通知国在作出告知时提出请求,除非另有协议,通知国应在六个月期限内,不执行或不允许执行计划采取的措施
3. During the course of the consultations and negotiations, the notifying State shall, if so requested by the notified State at the time it makes the communication, refrain from implementing or permitting the implementation of the planned measures for a period of six months unless otherwise agreed.
9. 请秘书长将本决议的执行情况随时通知大会
9. Requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed on the implementation of the present resolution.
有关内容已通知主管部门予以贯彻执行
The competent monitoring authorities have been instructed accordingly.
执行理事会在收到这种通知之后 应立即将提供所涉核查报告的要求通知项目参与方
Upon receipt of such notification, the Executive Board shall forthwith notify the project participants of the requirement to provide the outstanding certification report.
(九) 资料使用者或计算机局可就登记官拒绝登记申请 发出执行通知 撤销登记或发出禁止传输通知的决定 向资料保护法庭提出上诉
(ix) Data users or computer bureaux may appeal to a Data Protection Tribunal against decisions made by the Registrar to refuse registration applications, to serve enforcement notices, to de register, or to serve transfer prohibition notices.
儿童基金会通知联合国秘书处法律事务厅有关委员会就授权执行主任发表的意见
UNICEF has advised the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat of the observation made by the Board regarding the delegation of authority to the Executive Director.
各国还应当通过双边和区域会议促进海上麻醉品执法方面的区域合作 向执法人员提供海上麻醉品执法方面的培训 并通过酌情使用禁毒署海上麻醉品执法培训指南草案促进共同的海上执法程序
States should also promote regional cooperation in maritime drug law enforcement through bilateral and regional meetings, provide training to law enforcement personnel in maritime drug law enforcement and promote common maritime law enforcement procedures through the use, where appropriate, of the draft maritime drug law enforcement training guide of UNDCP.
法院还没有任何通知吗
Hasn't the court noticed you?
知识产权保护的立法和规范的执行机制
Mechanisms for implementation of the legislation and regulation of protection of the intellectual property rights
(四) 登记官可发出三种通知来执行对原则的遵从 具体阐明应采取行动的执行通知 取消全部或部分登记条目的撤销登记通知(持有不属某一有效登记条目所列范围的资料系为一项罪行) 阻止向海外转送的禁止转送通知
(iv) The Registrar may serve three types of notice to enforce compliance with the principles an enforcement notice specifying action to take, a deregistration notice cancelling all or part of a register entry (it is an offence to hold data not covered by a valid entry) and a transfer prohibition notice which prevents transfer overseas.
你们应知现在不可自行执法了
I'm sorry, Mrs. Wilkes. Your husband's under arrest.
该通知具体说明了警察人员在执勤时必须遵守的行为守则和对行为失当者的惩罚办法
It specifies the rules of conduct which police officers must observe in the conduct of their duties and the penalties in the case of misbehaviour.
45. 行政当局通知委员会该项建议已经执行
42. The Administration has informed the Board that the recommendation has been implemented.
48. 行动当局通知委员会正在执行该项建议
45. The Administration has informed the Board that the recommendation is being implemented.
国家通过废除奴隶制的法律... 必要时通过强制力执行
It's done by the passing of a law and by the enforcing of that law, if necessary.
3.3 此外 提交人从Waldemar于1995年12月18日 即通知发出的当天就收到区法院有关登记资产清算的通知这一事实推测 Waldemar事先知道法院将会发出这项通知
3.3 In addition, the author infers from the fact that Waldemar received the District Court's notice to register the liquidation on 18 December 1995, i.e. the same day it was issued, that Waldemar had prior knowledge from the Court that this notice would be issued.
希望更多的国家通过并且执行示范法
It was to be hoped that the model provisions would be adopted and implemented by many States.
(c) 交流禁毒执法专门技术和知识
(c) To share expertise and knowledge in drug law enforcement
必须鼓励发达国家将补贴方案通知有关方面 包括在区域一体化办法下执行的这类方案
Notification of developed countries' subsidy programmes, including those implemented under regional integration schemes, must be encouraged.
各缔约方应根据第九条 以本条和第十一条就本条所列执法活动规定的方式通知另一方
Each Party shall, subject to Article IX, notify the other party in the manner provided by this Article and Article XI with respect to enforcement activities specified in this Article.
3. 请执行秘书将此项决定通知受影响的提交国政府
Requests that the Executive Secretary inform affected submitting Governments of this decision.
他与执行局和各区域组协商后 通知秘书长执行局支持这一任命
After consultations with the Bureau and the regional groups, he had informed the Secretary General of the Board's support for the appointment.
我们应该严格执行最近通过的 反腐败法
We must vigorously enforce the recently enacted anti corruption law.
他们的培训水平应能提高通常的执法质量
The level of their training should make a difference to the quality of the justice normally rendered.
65. 至于向外国债权人发出的通知的形式 各国在规定和做法上不尽相同 例如 在官方公报或地方报纸上发表 逐个通知 在法院楼内张贴通知或几种这类办法并用
As to the form of the notification to be given to foreign creditors, States have different provisions or practices (e.g. publication in the official gazette or in local newspapers, individual notices, affixing notices within the court premises or a combination of any such procedures).
quot (c) 交流禁毒执法专门技术和知识
quot (c) To share expertise and knowledge in drug law enforcement
這樣吧妳最好通知法國警方
All right, I guess you'd better call the French police.
应通知各执行机构定期提交详细的次级项目监督报告
Implementing agencies should be advised to submit sub project monitoring reports (SPMRs) regularly and with complete details.
如果有关机构在给定时限内不执行法院裁决 法院有权据实执行或通过另一个法院间接执行
The court has competencies for meritory execution, or indirect execution through another court if the body does not execute the decision within the given deadline.

 

相关搜索 : 执行通知 - 通知执行 - 执行通知 - 执行通知 - 执行通知 - 通知法 - 交通执法 - 交通执法 - 通过执法 - 通知的做法 - 的通知方法 - 通知法院 - 法定通知 - 通知法院