"法律通知期"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律通知期 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

关于缔约国的说法,即法院将上诉日期通知了 Kelly 先生,律师指出,缔约国未能提供通知信的确切日期和该通知信的副本
As to the State party apos s contention that Mr. Kelly was notified of the date of his appeal, counsel notes that the State party is unable to provide the exact date of the notification letter, or indeed a copy of it.
法律厅通知监督厅 这些材料都有定期审查 必要时加以更新
The Office of Legal Affairs informed OIOS that these materials are reviewed periodically and updated when necessary.
他们通知我印地安人不受法律保护
They informed me that Indians are ineligible for benefits of the homestead law.
在议会通过后 经法律秘书签署予以通知和公布
As Judge of the Lahore High Court Lahore, adjudicated and disposed of every category of cases on Civil, Criminal and Constitutional sides, being thousands in number.
quot 111根据通知国的法律 是否须没收车辆
Whether it appears that the vehicle may be subject to forfeiture under the laws of the notifying State.
没有将宣判日期通知辩护律师和大韩民国副领事
The defence attorney and the Vice Consul of the Republic of Korea were not informed of the date of the issuance of the sentence.
通知你的律师吧
Call your lawyer if you wanna.
法律事务厅通知内部监督厅 法律顾问已向高级专员办事处提供口头说明
The Office of Legal Affairs informed OIOS that the Legal Counsel had provided oral comments to the Office of the High Commissioner.
自1999年以来 有34项这类法律获得通过 审查期间通过10项
Since 1999, 34 such laws have been adopted, 10 during the period under review.
38. 法律应规定 为了使登记具有法律效力 所登记的通知必须只包含下列内容
To constitute a legally effective registration, the law should require the registered notice to contain only
两位提交人争辩说,法院没有通知他们已为他们指定了法律援助律师,而指定的律师在没有同他们商量或通知他们的情况下事实上撤消了上诉
The authors have argued that they were not informed by the Court that a legal aid counsel had been appointed for them and that appointed counsel factually withdrew the appeal without having consulted or informed them.
因此 某些法律制度试图通过广告或其他公布程序来通知法院或破产管理者所未知的其他债权人
Thus, in some jurisdictions attempts were made, through advertisement or other publication procedures, to reach also other creditors not yet known to the court or the insolvency administrator.
反对国应通知保留国它对保留的法律地位的立场
The objecting State would thus notify the reserving State of its position in relation to the legal status of the reservation.
虽然缔约国未能指出通知的确切日期或提供通知信的副本,但委员会从案卷中注意到为提交人的上诉指定的律师 D Chuck 先生的确得到上诉日期的通知
While the State party is unable to pinpoint the exact date of the notification or to provide a copy of the notification letter, the Committee notes from the file that the lawyer assigned to the author for the appeal, Mr. D. Chuck, was notified of the date of the appeal.
产权 而不是民主 同志们 通过法律管理私有知识产权
Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.
好的那么我们就通过 法律事实来解决问题吧 你知道
All right, then let's deal with legal facts. You know...
2. 分发清单采取行政通知的形式 未纳入国家法律系统
Distribution is by way of administrative circular. The list has not been incorporated into the national legal system.
在被指控犯罪后 公诉人通知他有权自己选择律师协助 由于他没有利用这一机会 因此在审判期间从法律协助机构任命一个律师帮助他
After being charged with the offences, he was notified by the prosecutor of his right to be assisted by a lawyer of his choice, and it was because he did not avail himself of this opportunity that he was assigned a lawyer from legal aid to assist him during the trial.
法律被通过了
They passed the law.
但我们知道法律
Law, we understand.
B. 司法 法律和行政知识
Professional expertise and skills
如果律师没有这样做,法庭就必须确保被告得到通知,并有机会另外聘请律师
If not, the Court must ensure that the accused is so informed and given an opportunity to engage another counsel.
众所周知 整个世界有一个通行法则 熵 热力学的第二定律
As you may know, the entire world operates on a universal law entropy, the second law of thermodynamics.
这样的通知是在法律规定的时限内提出自诉的先决条件
Such notice is a prerequisite for initiating private prosecutions within the time limits set by law.
41. 如果通知中涵盖的资产由某一或某些通类的动产组成 法律应确认通类描述具有法定要求的充分性
If the assets covered by the notice consist of a generic category or categories of movable property, the law should confirm that a generic description is legally sufficient.
在战后时期 直到2000年通过目前的法律 两个实体都推行了下岗的做法
In the post war period, until adoption of current legislation in 2000, lay offs were introduced in both Entities.
司法部在此信中通知撰文者,他可以将判决书向高级法院东分部提出上诉,并通知他提出这一上诉的法定限期
In this letter, the Ministry advised the author that he could appeal the judgement to the Eastern Division of the High Court and informed him about the statutory deadlines for the filing of such an appeal.
因此 有人提议第 1 款不要求在程序开始时发出通知 而是在颁布国法律要求向所有债权人发出通知时向外国债权人发出通知
Therefore, it was proposed that, instead of requiring notification of commencement of the proceedings, paragraph (1) should require notification of foreign creditors whenever the law of the enacting State required notification to be given to all creditors.
通知会议开幕日期
Notification of the opening date of sessions
通知会议开幕日期
Notification of opening date of sessions
7.3 提交人的指称,由于他不知道审理他的上诉的日期,他无法与律师商讨他的上诉,而该律师也没有与他商量 对此,缔约国重申,鉴于 Kelly 先生的确被通知了审理他的上诉的日期,他与律师协商就不可能受到阻碍
7.3 As to the author apos s allegation that since he was unaware of the date of his appeal, he could not consult with the attorney for his appeal and the attorney failed to consult with him, the State party reaffirms that since Mr. Kelly was notified of the date of his appeal, that could not have prevented him from consulting with his counsel.
律师重申,在指定两位提交人上诉期间的代表时没有通知他们,律师认为这违犯了 盟约 第14条
Counsel reiterates that the authors apos representative on appeal was appointed without the authors being informed and maintains that that amounts to a violation of article 14 of the Covenant.
为此目的 比利时曾进行了长期广泛的协商 最终通过了法律
To that end, Belgium had held lengthy and wide ranging consultations culminating in the adoption of legislation.
658. 关于保护知识产权的法律通过规范知识产权 给持有者以道义和物质的权利
The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights.
如果当地法律也要求提供根据第17条给予的任何补救的通知 或法院认为这种通知是必要的 则法院仍可命令提供这种通知 以作为按照第19 3 条给予补救的条件
If local law also required notice to be given of any relief granted under article 17, or where the court found such notice to be necessary, the provision of such notice might still be ordered by the court, as a condition for granting the relief, pursuant to article 19(3).
有时 根据通知的目的 法律规定可以同时采用其中的任何程序
Sometimes the law provided for a combination of any such procedures, according to the purpose of the notification.
应提醒法官注意 他们有义务通知被捕人员有权利与律师协商
Judges should be reminded that they are obliged to inform arrested persons of the right to consult a lawyer.
由于缔约国未能通知他上诉日期,Kelly 先生未能与律师协商准备上诉审讯
As a result of the State party apos s failure to notify him of the date of the appeal, Mr. Kelly could not have consulted with counsel in preparation for the appeal hearing.
552. 早期的共和国 联邦教育法规在各州法规通过之前作为州的适用法律被执行
The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted.
(a) 国际法律和对比法律环境下引渡法律与实践的实质性知识培训
(a) Training in the substantive knowledge of extradition law and practice in an international and comparative legal context
大家都知道這個法律
Everyone knows the law.
宣传与传播法律知识
Law Education and Information
你知道这触犯法律了
You knew it was against the law.
特别报告员得知 根据伊斯兰法律 对通奸的指控必须有四名证人指证通奸行为
The Special Rapporteur was informed that under Islamic law, charges of adultery had to be substantiated by four witnesses to the act.
189. 政府通知特别报告员说 1997年3月6日通过了一项关于保护被拘留者的法律
The Government informed the Special Rapporteur of a law on the protection of persons in detention adopted on 6 March 1997.

 

相关搜索 : 法律通知 - 法律知 - 法律通知信息 - 通知期 - 通知期 - 通知期 - 通知法 - 法律知识 - 法律知识 - 法律知识 - 法律知识 - 违反法律的通知 - 法律预期 - 法律期刊