"司法通知"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
司法通知 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
司法警官在逮捕后5天内须发出逮捕通知 | The judicial police inspector must draw up the arrest report within five days |
也可通过司法部长定期会议 交流反恐发展情况和所需司法程序的专门知识和情报 | By holding regular meetings between Ministers of Justice to exchange expertise and information regarding developments related to counterterrorism and the necessary judicial procedures. |
1992年6月9日,司法部通知撰文者,他无法干预,或改变法院下达的决定 | On 9 June 1992, the Ministry of Justice informed the author that it could not intervene in, or change, decisions handed down by courts of law. |
司法部在此信中通知撰文者,他可以将判决书向高级法院东分部提出上诉,并通知他提出这一上诉的法定限期 | In this letter, the Ministry advised the author that he could appeal the judgement to the Eastern Division of the High Court and informed him about the statutory deadlines for the filing of such an appeal. |
因为司法部至今尚未发出通知 所以也就没有通知任何一家银行查明应该冻结的账户 | The NPA did not have the details of foreign loans totaling 21.789 million. Nor have they made any efforts to collect them. |
B. 司法 法律和行政知识 | Professional expertise and skills |
南澳大利亚当局没有将潜在的司法补救办法通知Barbaro先生 但是这并没有免除他寻求司法补救渠道的责任 | That Mr. Barbaro was not informed of potential judicial remedies by the judicial authorities of South Australia did not absolve him from seeking to pursue avenues of judicial redress. |
通过军事法庭的司法问题 | Issue of the administration of justice through military tribunals |
quot (e) 将需要刑事司法领域援助的情况通知适宜的筹资机构 quot | quot (e) Make the case for assistance in the field of criminal justice to the appropriate funding agencies. quot |
2.2 提交人指控 在省一级高等法院的程序中 法院没有通知他们属于该法院的法官人选 也没有通知他们对本案的判决书撰写法官姓名 这就违反了 司法法 第203.2条 | 2.2 The authors allege that, during the proceedings in the provincial high court, the court did not inform them of the names of the judges who were members of the court nor the name of the reporting judge in the case, which is contrary to article 203.2 of the Judiciary Act. |
奥地利卖方没有通知被告 但通知了其保险公司原告要求赔偿 | The Austrian seller did not inform the defendant, but gave notice to its insurance company, the plaintiff, for compensation. |
6. 缔约国应该将根据第2款确立司法管辖权的情况通知秘书长 | 6. A State Party shall notify the Secretary General of the establishment of jurisdiction pursuant to paragraph 2. |
大部分受到解雇的人 只得到司法部关于撤销他们职务的一纸通知 | Most of those dismissed were notified by a letter from the Ministry of Justice relieving them of their duties. |
司法部通信和新闻司司长OUEDRAOGO Issoufou先生和礼宾司司长Hamidou SIMPORE先生 | Mr. Issouffou Ouedraogo, Director of communications and the ministerial press, and Mr. Hamidou Simpore, Chief of Protocol in the Ministry of Justice. |
母公司没有收到关于此指定的通知 | The parent company was not informed about this appointment. |
恢复性司法通常在健全 公平 高效的司法体系中适用并作为这种司法体系的补充 | Resources may not be all that are needed to respond to demands for access to justice and the ever growing expectations regarding the criminal justice system. |
中国还通知说 澳门特区指定了澳门特区行政法务司司长为接收司法协助请求并将请求转交澳门特区负责执行请求的主管当局的中心当局 | China further notified that the Macao SAR had designated the Secretary for Administration and Justice of the Macao SAR its central authority to receive requests for legal assistance and to transmit them to the competent authorities of the Macao SAR for execution. |
秘书处预防犯罪和刑事司法司应定期收集有关此问题的信息并将各国遵守该守则和执行国家方案的情况通知预防犯罪和刑事司法委员会 | The Crime Prevention and Criminal Justice Division of the Secretariat should regularly collect information on this matter and keep the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice informed of such reliance and of the implementation of national programmes. |
这三个机构通过司法部主持的司法协商小组协调其工作 | These bodies coordinate their efforts through the Consultative Group for Justice, chaired by the Ministry of Justice. |
此外 一些国家是司法合作双边或多边条约和公约的缔约国 如由海牙国际私法会议支持通过的 民商事司法和司法外文件国外送达公约 13 该公约规定了在签署国之间传送法院命令和通知的简化程序 | Furthermore, a number of States were parties to bilateral or multilateral treaties and conventions on judiciary cooperation, such as the Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters,United Nations, Treaty Series, vol. 658, No. 9432. adopted under the auspices of the Hague Conference on Private International Law, which provided simplified procedures for the communication of court orders and notifications among the signatory States. |
同样 司法部对其申诉的唯一反应是通知提交人直接与监狱当局解决问题 | Similarly, the only reaction from the Ministry of Justice to his complaints was to advise the author to settle his problems with the prison authorities directly. |
条例 要求法官通过一个 司法道德守则 | The Regulations called for the judges to adopt a Code of Judicial Ethics. |
3. 趋势 犯罪和司法信息网犯罪和司法通讯 一期 1999年 经常预算 | 3. Trends UNCJIN Crime and Justice Letter (one issue) (1999) (RB) |
恢复性司法程序已经成为刑事司法公诉程序的重要变通办法 并已成为惩罚罪犯的监禁手段的变通办法 | Restorative justice processes have emerged as important alternatives to the criminal justice prosecutorial process and as alternatives to the use of imprisonment as a means of holding the offender accountable. |
122. 司法权力来自人民 司法部门通过其层层机构依据 宪法 和法律行使这项权力 | 122. The power to administer justice emanates from the people and is exercised by the Judiciary through its hierarchical organs in accordance with the Constitution and the laws. |
由普通刑事法官解释少年司法法律是常有的事 | Often, there are juvenile justice codes administered by ordinary criminal judges. |
91. 司法部指示法庭除非通过司法部 否则不应求助警察执行它的判决 而司法部则需要请求国防部协助 | 91. First, there is the instruction given by the Ministry of Justice to the courts to refrain from having recourse to the police to get its decisions implemented, unless it is done through the Ministry of Justice, which will in turn apply for the purpose to the Ministry of Defence. |
什么风把你吹来了 不是通知我惹上官司了吧 | Say, I hope you haven't come down here to dispute me on any technicalities. |
30. 披露出售公司大比例资产的最佳做法包括通知所有股东(通常是在年度大会上) 并附以独立评估报告 | Best practice disclosure for sales of substantial portions of corporate assets include a notice to all shareholders (usually at the annual general meeting), accompanied by an independent evaluation report. |
还通过了 少年司法典 和 监狱和拘留中心法 | The Juvenile Justice Code and the Law on Prisons and Detention Centres were also adopted. |
但这种司法管辖权可以通过立法加以限制 | Such jurisdiction, however, could be limited by legislation. |
在瑞士 法官一般须将他们的无力清偿债务或私人财产或对他们提出的起诉通知司法监督机构 | In Switzerland, judges were in general required to notify the judicial supervisory authority of their insolvency or personal bankruptcy or of the filing of proceedings against them. |
E. 说明执法机制(行政和 或司法机制) 示明是否订有通知协议和登记协议 以及(各)机构的主要权力 | E. Description of the enforcement machinery (administrative and or judicial), indicating any notification and registration agreements, and principal powers of body(ies). |
E. 说明执法机制(行政和 或司法机制) 示明是否订有通知协议和登记协议 以及(各)机构的主要权力 | E. Description of the enforcement machinery (administrative and or judicial), indicating any notification and registration agreements, and principal powers of body(ies) |
通过司法之友方案和省办事处网方案向司法机关提供了技术援助 | Technical assistance has been provided to the judiciary through the judicial mentor programme and through the provincial offices network programme. |
国际法院通过这些司法活动 促进了国际法的发展 | Through these judicial activities, the Court has facilitated the development of international law. |
法院还没有任何通知吗 | Hasn't the court noticed you? |
这包括通过行政事务和公务员制度 以及通过法律和司法机制坚持法治 | This includes upholding the rule of law through administrative and civil services and through legal and judicial institutions. |
(c) 通过以下办法积极参与联合国犯罪和司法信息网和联合国犯罪和司法联机 | (c) Actively participating in the United Nations Crime and Justice Information Network and the United Nations On line Crime and Justice Clearing house through |
102. 法律事务厅通过两个司法律顾问厅和一般法律事务司向维和行动提供支助 | 102. The Office of Legal Affairs provides support to peacekeeping operations through two divisions, the Office of the Legal Counsel and the General Legal Division. |
通过向年轻人和妇女讲授法律知识和他们的法律权利 讲师团帮助民间社会促使政府和司法体系更加负起责任 | By teaching young people and women about the law and their legal rights, the Team assists civil society to make the Government and judicial system more accountable. |
可通过调制解调器和Internet进入国家刑事司法参考资料服务处电子控制台 通过万维网进入国家刑事司法参考资料服务处司法信息中心 | The National Criminal Justice Reference Service electronic bulletin board is accessible via modem and the Internet, and the National Criminal Justice Reference Service Justice Information Center is accessible via the World Wide Web. |
强调适用的国际人权文书所载诉诸司法的权利是通过司法加强法治的重要基础 | Emphasizing that the right to access to justice as contained in applicable international human rights instruments forms an important basis for strengthening the rule of law through the administration of justice, |
环球航空公司下午会通知我们 可否有架粉红飞机 | TWA will let me know this afternoon if we can have a pink plane. |
英国海外航空公司通知 搭乘帝国特别航班的旅客... | BOAC announce the departure of their Imperial special flight... |
相关搜索 : 通知法 - 司法认知 - 普通司法 - 通知法院 - 法定通知 - 通知法院 - 无法通知 - 刑法通知 - 法律通知 - 通知方法 - 法定通知 - 法院通知 - 普通公司法 - 通知的做法