"通过抵消"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
通过抵消 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
因此 应当通过抵消能力来弥补结构上的脆弱性 | Thus, structural vulnerabilities should be compensated for by offsetting capabilities. |
它将通过适量转动马达 来抵消倾斜的角度防止倾倒 | He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately. |
何时抵消和抵消什么 | When and what to offset? |
信托基金预算的减少将通过增加2,000万美元的专用捐款得到抵消 | The reduction in the trust fund budget will be offset by a projected increase of 20 million in earmarked contributions. |
这一提升将通过把执行主任首席顾问的职等从D 2降为D 1来抵消 | This upgrade will be offset by downgrading the post of Principal Adviser to the Executive Director from D 2 to D 1. |
2. 债务人可向受让人提出任何其他抵消权 但必须是在债务人收到转让通知时债务人可利用的抵消权 | 2. The debtor may raise against the assignee any other right of set off, provided that it was available to the debtor at the time notification of the assignment was received by the debtor. |
通过实际减少资源2.1亿美元,由来自通货膨胀和外汇波动的产出费用压力所抵消,总共减少500万美元 | The overall decline of 5 million had been achieved through real resource reductions of 210 million offset by output cost pressure from inflation and foreign exchange fluctuation. |
H. 可能的抵消 | H. POSSIBLE OFFSETS |
不过 油价的快速攀升正在抵消该国先前的进步 | Skyrocketing oil prices, however, were nullifying the country's previous advances. |
最后一缕阳光通过149,000,000公里抵达我们 | This last ray of light is reaching us from 149,000,000 km. |
缔约方会议和附属机构会议的温室气体排放可以立即抵消或记录在案在商定抵消方案后抵消 | The GHG emissions of COP and subsidiary body sessions can be offset immediately or recorded and offset when an offsetting scheme is agreed upon. |
此外 改进电子通讯系统抵消了本因减少资源而可造成的一部分消极影响 | The negative impact expected as a result of the reduction in resources was partially offset by an improved system of electronic communications. |
H. 可能的抵消. 36 | H. Possible Offsets27 |
通过即时消息交流 | Communicate over IM |
通过 ALSA 分析 MIDI 消息 | Analyse MIDI messages through ALSA |
通过 JACK 分析 MIDI 消息 | Analyse MIDI messages through JACK |
正采取行动通过采用住房抵押保险 取消赎取权和提供财务鼓励来进一步加强住房筹资制度 | Initiatives are being taken to improve further the housing finance system by introducing instruments of mortgage insurance, foreclosure and fiscal incentives. |
通过消息号获取文章 | Fetch Article with ID |
换句话说 如果你的大脑产生了这种信号 我们可以通过向电脑输入另一种信号 来抵消这些信号 | In other words, if you've screwed up electrical signals, maybe, by putting other electrical signals from a computer in the brain, we can counteract that. |
所以它们互相抵消了 | Those guys cancel each other out. |
环境与投资抵消方案 | Environmental offset investment programmes |
这会抵消之前的两杯 | This'll cancel out those first two. |
你丈夫抵达舞校时 凶手通过窗户看到了他 | When your husband arrived at the dance school, the murderer was watching him from a window. |
由于这一增加的款项无法通过其他方案或分摊款的减少而加以抵消 因此是作为超过实际零增长的额外要求提出的 | This additional amount could not have been offset by reductions in other programmes, or contributions and therefore is presented as an additional requirement above zero real growth. |
债务人的抗辩和抵消权 | Defences and rights of set off of the debtor |
幸福婚姻的方程式是 五个积极互动 才抵得过一个消极互动 | The formula for a happy marriage is five positive remarks, or interactions, for every one negative. |
由于这一增加的款项无法通过其他方案或分摊款的减少而完全加以抵消 因此是作为额外要求提出的 | This additional amount could not have been fully offset by reductions in other programmes, or contributions and therefore is presented as an additional requirement. |
合计增加的205,700美元将通过所节省资金充分抵销 | The increase of 205,700 would be fully offset by savings. |
近年来 碳抵消计划有所发展 特别是针对个人旅游者或旅行团的碳抵消计划 | In recent years there has been a proliferation of carbon offsetting schemes, specifically designed for individual travellers or for package tours. |
减 抵消性费用节省(第7段) | Less Compensating economies (para. 7) |
这些计划表明 该计划能够通过在植树项目方面的投资 或者通过支持能源效率和可再生能源计划的地方性举措 抵消旅行造成的温室气体负荷量 | These schemes indicate that they will off set the greenhouse gas load generated by travel though the investment in tree planting projects, or support of local initiatives for introducing energy efficient or renewable energy schemes. |
但是在许多地方 通过严格的监管 改进的能源效率和污染控制技术带来的好处被能源需求和交通 车辆行驶里程 的增长所抵消 | In many places, however, the gains made by tighter regulations and improved energy efficiency and pollution control technologies have been offset by the increase in traffic (vehicle miles travelled) and the demand for energy. |
它估计可能产生8000吨CO2当量的温室气体 通过匈牙利的一个社区供暖锅炉燃烧生物量两年的减排量来抵消 | The estimated 8,000 tonnes of CO2 equivalent were offset by emissions credits for two years of operation of a biomass fired boiler for district heating in Hungary. |
选项要通过即时消息与之通信的联系人 | Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging |
不提出抗辩和抵消权的协议 | Agreement not to raise defences or rights of set off |
这一价格与抵消的渠道有关 | This price is linked to the vehicle for offsetting. |
现在欠钱要么加倍要么抵消 | Now it's double or nothing. |
对外收支赤字通常通过新的资金流入以及让拖欠债务累积来抵补 | External deficits were usually covered through new resource inflows and by allowing debt arrears to accumulate. |
几十年来 这一趋势一直被越发频密的可贸易商品交易所抵消 这些交易往往通过复杂的供应链在许多国家之间流通 然而在未来 非贸易消费可能转而占据主导地位 | For several decades, that tendency has been offset by ever more intensive trading of tradable goods, often passing through many countries in complex supply chains. In the future, however, the shift to non tradable consumption may dominate. |
声音很复杂 有许多抵消的作用 | Sound is complex. There are many countervailing influences. |
这就是你说的加倍或是抵消吗 | Was that what you meant by double or nothing? |
再降落 正如我们所见到的 通过降落伞 在海峡这边抵达 | And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute. |
换句话说 我们是利用电磁来抵消电磁 而不是我们医学上使用的用化学药物来抵消电磁 | Yousef Mohammed In other words, we're treating electricity with electricity, rather than treating electricity with the chemicals that we're using nowadays. |
他们通过斯比伯爵进行消息传递 | They pass it on to the Graf Spee. |
总之 文化管理意味着社区不被外来人分裂 赶出家园或淹没 可以通过积极参与而不是消极抵制来管理自己的发展 | Ultimately, cultural control means that the community is not split up, uprooted, or swamped by outsiders and can control its own development, not through opposition but through active involvement. |
相关搜索 : 超过抵消 - 通过抵补 - 抵消 - 抵消 - 抵消 - 抵消 - 抵消 - 抵消 - 抵消 - 抵消 - 抵消 - 抵消 - 抵消 - 抵消