"通过接收"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
该前哨站通过卫星发射接收器进行连接 | The outpost was linked by satellite transmission receivers. |
例如 有可能直接通过卫星接收信息或者通过活动电话网将信息传递出去 | It is possible, for example, to receive information directly from a satellite or for messages to be passed via cellular networks. |
收集到的数据通过INMARSAT和ARGOS系统转发给一个海岸接收站 | The collected data are then transmitted to a shore station through the INMARSAT and ARGOS systems. |
应通过地面方式对这些收音机进行直接播音 | Broadcasting directly to these receivers must be done by terrestrial means. |
各电台收到录于磁带上的节目,或通过电话或无线电线路接收节目 | The stations receive programmes on tape, by telephone line or via radio circuit. |
(a) 地面接收站经营者应在收到之后的24小时以内通过互联网络上的目录浏览系统提供已接收数据的情况 | (a) Ground receiving station (GRS) operators should make information on data received available within 24 hours after reception through a catalogue browsing system on the Internet |
(3) 通过收养 | 3) by adoption, |
收到这些通知的人员应直接向纽约市或通过美国代表团就这些通知的效力提出 | Recipients of those notices should question their validity with the City directly or through the United States Mission. |
地面站接收的信息可通过晶体管收音机直接播送给当地群众 或者视情况传送给当地急救服务部门 | The information received by the station can be disseminated directly to the local population through transistor radios or directed to the local emergency services, as appropriate. |
与所有创收方案活动相似的是,小型和微型企业培训方案努力通过费用回收来加强其可持续性 大约50 的直接费用是通过参与费收回来的 | Like all activities of the income generation programme, the SMET programme endeavoured to increase sustainability through cost recovery some 50 per cent of direct costs were recovered through participation fees. |
147. 日本通过直接从分别于1987年2月和1990年2月发射的MOS 1和1b卫星接收数据参加合作 并计划通过ERS 1 ADEOS等促进合作 | Japan has been cooperating by directly receiving data from MOS 1 and lb, launched in February 1987 and February 1990, respectively, and plans to promote collaboration through ERS l, ADEOS etc. |
57. 通常最容易获得的接收设备是晶体管收音机 | The most commonly available receiving equipment is the transistor radio. |
经批准的用户可通过海洋信息系统转让数据 或每月接收邮寄的标图 | Authorized users can transfer data through the Oceaninfo system or receive monthly plots by mail. |
通过了2005年1月28日关于回收共同筹资的间接费用的第2005 12号决定 | Adopted decision 2005 12 of 28 January 2005 on the recovery of indirect costs for co financing |
这就是 通过互联网散播或接收信息的范围要广泛得多 速度也快得多 | Namely, the distribution and reception of information by the Internet is much wider and quicker. |
通过与电视网络的安排,3.6亿个住户通过卫星广播接收到新闻部以六种语文播放的录像节目 quot 一年回顾 quot | Through arrangements with television networks, the Department s video product Year in Review reached 360 million households, via satellite broadcasts in six languages. |
办事处有权使用密码 有权通过信使或密封邮袋发送和接收通信 并均不受侵犯 不受检查 | The Office shall be entitled to use codes and to dispatch and receive correspondence either by courier or in sealed pouches, all of which shall be inviolable and not subject to censorship. |
泰国机场公共有限公司定期从情报机构得到直接情报 也通过机场安全委员会间接收到情报 | AOT receives direct intelligence from intelligence agencies on regular basis, as well as indirectly through Airport Security Committee. |
这些数据通过地表监测网收集 通过飞机和气球上的仪器在大气底端收集 并越来越多地通过太空卫星观测进行收集 | Such data is collected through surface based monitoring networks aircraft and balloon based measurements in the lower atmosphere and, increasingly, space based satellite observations. |
网络搜索引擎运作 通过赞助商链接来获得收益 这些当你搜索的时候出现 | Internet search engines work by drawing revenues from sponsored links that appear when you do a search. |
对现行法律的解释通过媒体进行 也在提供咨询和接收结婚申请书时进行 | Clarification of prevailing law is done through the mass media, during counselling, and when a marriage application is received. |
通过点连接创建方形Name | Connect the dots to create squares |
在最近的将来 该接收站经过改进可以从IRS和RADARSAT等新的业务卫星接收数据 | In the near future, the station will be upgraded to receive data from new operational satellites such as IRS and RADARSAT. |
通过提高税费产生收入 并增加海外收入 | Generate revenues through higher taxes and fees, and earn more from abroad. |
无(在通过意见后收到答复) | No (Reply received after adoption of opinion) |
例如 中国政府通过提供优惠贷款 税收回扣和投资保险鼓励外向外国直接投资 | For example, the Government of China is promoting outward FDI by providing loans on preferential terms, tax rebates and investment insurance. |
253. 从近期开始 在国外的突尼斯侨民可接收到通过卫星传送的广播和电视节目 | 253. Since an even more recent date the Tunisian community abroad has been able to receive radio and television programmes of the national network by satellite. |
变化的环境质量通过水 空气 土壤直接并通过食物链间接影响着人们的健康 | The changed environmental quality directly influences human health through water, air, soil and through the food chain, indirectly. |
接触他们的渠道最为典型的是通过医疗系统 通过接触吸毒者的医生和医院 | The typical channels of access are through the medical system, via doctors and hospitals with whom illicit drug abusers have contact. |
3. 该组织通过直接或间接方式履行其使命 | The organization works to fulfill its mission both directly and indirectly. |
我们已经收到钱了 通过大来 | We charge it, see. Diners Club. |
为确保粮食政策性收购资金供应 农发行已通过走访农户 加工企业 贸易企业等各类收购主体 积极开展秋粮收购银企对接会 | In order to ensure the supply of food political purchase funds, the Agricultural Development Bank of China has actively engaged in the purchase of bank and enterprise matchmaking meetings by visiting farmers, processing enterprises and trading companies. |
那些先知们通过天使加百利 接收上帝的指令 这些超级英雄们的使命也是从天而降 | And all of them, just like the prophets who get their message from God through Gabriel, get their message from above. |
小组本身也收到过这方面的证词 不过没有直接证人 | The Panel, for its part, has also received testimony to that effect, though it does not have a direct witness. |
通过参加会议可以与土著代表保持直接接触并了解通过其他途径较难了解的情况 | This provides an opportunity to maintain direct contact with indigenous representatives and to obtain information which is otherwise more difficult to obtain. |
通过回收利用减少甲烷排放量 | (g) Reduce emissions of methane through recovery and use |
政府通过交通部直接掌握着对频率的分配 | The Government exercises direct control over the granting of frequencies through the Ministry of Communication. |
(d) 用来发出和接收电子通信的工具或系统完全兼容 或者互通 | (d) The tools or systems used to send and receive electronic communications are fully compatible (or interoperable) |
每当收缩肌肉的时候 它就发出微电流 可以通过天线或者电极接受 然后来控制机械臂 | Every time you contract a muscle, it emits a little electricity that you can record with antennae or electrodes and use that to operate the motorized prosthesis. |
在有的农村地区一些人通过收买妇女 儿童解决男子婚姻和传宗接代的现象仍然存在 | In some rural areas, the practice of purchasing wives and children persists as a means of resolving the problems of finding marriage partners for sons and ensuring family succession. |
会议注意到 目前正通过安第斯集团倡议作出努力 使科托帕希卫星接收站能正常运转 | The Conference noted that efforts were currently being conducted through an Andean Group initiative to enable the regular operation of the satellite ground receiving station at Cotopaxi. |
她们通过直接行动 具化了慈悲 | And they have actualized compassion through direct action. |
通过接线员拨打国际电话 拨100 | To make international calls through the operator dial 100. |
通过连接同一个部落 急于相互连接起来的人们. | By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other. |
收税和收费 可利用这些手段改变旅游者和企业的行为 例如 通过提高收费 也可通过增加企业用于保护和社会性项目的收入 | Taxes and charges These can be used to change the behaviour of tourists and enterprises, for example through increasing prices, and also for raising revenue from them for use in conservation or social projects. |
相关搜索 : 接收通过 - 通过载波接收 - 通过接 - 接收通信 - 接收通知 - 接收交通 - 接收通道 - 通知接收 - 通接收机 - 接收通信 - 接收过程 - 接收过程 - 接收过程