"通过比较"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
通过比较 - 翻译 : 通过比较 - 翻译 : 通过比较 - 翻译 : 通过比较 - 翻译 : 通过比较 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
有时候 不通知就过来比较好 | Yes, I know you from the picture hanging over there which he hung over there. |
通过它今天少扩张了多少 用于和几十亿年前比较 | By how much less is it expanding today, compared to, say, a couple of billion years ago? |
她送过来比较早 | I'm Dr Parker. I've just left your wife. |
恐怕你过得比较艰苦 | It'll be tame after where you've been. |
似乎让生活比较好过. | Well, it seems to make life easier to bear. |
不过 至少那里比较卫生 | But, hey, at least it's hygienic. |
为此限制比额变化办法和一段相对较长的基准期获得通过 | It had been to meet the latter requirement that the scheme of limits and the longer base period had been adopted. |
我们准备得比较充分 拦网不错 土耳其队技术比较全面 我们必须减少失误 力争通过自己主动得分取得胜利 | We are well prepared, the aspect of block is good, the Turkish team is more comprehensive, we must reduce mistakes and strive to win by ourselves. |
(通过有关行业和一般性环境绩效指标予以标准化的)可比较性 | comparability (through standardization of industry relevant and generic EPIs) consistency of measurement |
(b) 通知大会,比较国在1998年仍未充分实施联邦雇员薪资比较法中的薪金改革 不过,由于比较国的经济和财政状况好转,有迹象显示可能在未来作出调整 | (b) To inform the Assembly that again in 1998 the comparator had not fully implemented FEPCA pay reforms however, because of an improvement in economic and fiscal conditions of the comparator there were indications that future adjustments might be enhanced |
委员会指出行预咨委员会曾论及过这种三角比较并断定直接比较两个比较者才是正确的办法 | The Commission noted that ACPAQ had addressed such triangular comparisons earlier and concluded that a direct comparison between the two comparators would be the correct approach. |
不过失业率的情况比较复杂 | However the unemployment rates give a mixed picture. |
也可沿这条铁路 不过比较久 | Or you can follow the track. It's a little longer. |
不过你帮我说了 比较不难看 | But since you relieved me of the unpleasant necessity... It's a deal then? |
但即使不 比较过去 而去比较其它的可能 我们还是会犯类似的错误 | But even when we compare with the possible, instead of the past, we still make certain kinds of mistakes. |
通过一组五颗卫星获得的系统累积高通过能力(46吉比特 秒)所需的初步投资较少 而且服务提供者和最终用户占用的卫星播送时间也较少 | The cumulative high system throughput capacity (46 Gbps) obtained through a single cluster on five satellites, required smaller initial capital investments and satellite airtime from both service providers and end users. |
通过精确的测量技术 我们可以比较来看两个人的蛋白质有什么不同 | And so we can make these measurements precisely enough that we can overlay two patients and look at the differences. |
执法报告表明 还有比较大量的可卡因从巴西通过海上走私运往南非 | Law enforcement reports suggest that relatively large amounts of cocaine are also smuggled by sea to South Africa from Brazil. |
由于规模不大 资金有限 与较大型企业相比 中小型企业通过并购战略进入国外市场的情况较少 | Because of their size and limited financial resources, SMEs are less inclined to pursue an M A strategy in entering foreign markets than larger enterprises. |
通过比较分析 我们拟定了一份全面文件 该文件包括欧安组织在伊斯坦布尔首脑会议通过的安全纲领 | Through a comparative analysis, we have been able to prepare an overall document, which includes a platform for security adopted at the OSCE Istanbul Summit. |
在后一种情况下 还可以通过与其他女性相比较来确定是否发生了歧视 | In the case of the latter provision discrimination can be ascertained also through comparison to other female persons. |
普通教育学校的退学率一直比较稳定 | The drop out rate from general education schools has been fairly stable. |
留下来过夜 可能比较不像被取笑 | Perhaps you would feel less a fool if you stayed the night with me, is that it? |
通过考比 | Cobby. |
根据模式1 选择获胜供应商时须加以比较的投标书的的所有各方面都将通过拍卖本身提交 但比较的内容可以仅仅是价格 | In Model 1, all aspects of tenders that were to be compared in selecting the winning supplier, and which could be the price alone, would be submitted through the auction itself. |
许多国家的公务员制度,包括比较国,已经通过立法或集体协议,提供家事假 | Many national civil services, including the comparator, provided for family leave through either legislation or collective agreement. |
不过我比较喜欢用情报员这个字眼 | Only I prefer the word agent better. |
你可以判断 哪一项动机比较信得过 | You may judge which motive is the more reliable. |
不但比较基目录也比较子目录 | Compare not only the base directories but their subdirectories as well. |
公车一般保养的都比较勤,车况也比较好,价格合适的话想先买辆二手车过渡一下 | Governmental cars, in most cases, are in active maintenance and in a good condition. If the price is suitable, I'd like to purchase a second hand car to make do with it. |
不过,有人对此指出,选择特定比较者列入该组比较者的做法必定进一步引起争议 | It was noted, however, that the selection of specific comparators to be included in the basket would inevitably lead to further controversy. |
为通过研究产生可比较的数据 儿童基金会将制定一份调查表 供所有伙伴使用 | For these searches to produce comparable data, UNICEF will prepare a questionnaire for all partners to use. |
人们因此才通过比较分析以往和目前委员会的经验 提出了一些基本原则建议 | Hence the idea of proposing basic principles, derived from a comparative analysis of past and present commissions apos experience, without which commissions risk losing their credibility. |
然而专家们强调 只有某些医疗服务比较有可能通过远程医疗服务的方式提供 | However, experts underscored that only selected services were more likely to be provided by telemedical services. |
这是通过地点与地点间的比较调查对基准城市和其他地点之间进行定期比较而确立的 这种调查可以是住户支出调查 住房调查或价格调查 | This is established by means of periodic comparisons through place to place surveys between the base city and other locations such surveys could be household expenditure surveys, housing surveys or price surveys. |
比较 麻烦的比较 我来给大家解释 | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
这个效果比较好 比较有型及细腻 | This will give the full effect. Lots of character and detail. |
比较 | Comparison |
比较 | Compare |
而生活在发达国家城市里的人口 通常比较富裕 也会消耗较多的资源 | And people who live in cities in the developed world tend to be very prosperous, and thus use a lot of stuff. |
你 嗯 今晚不只是对事情比较过敏 菲利普 | You're, uh... more than usually allergic to the truth tonight, Phillip. |
我们一路倒回去吧 不过要比较久就是了 | Do you mind riding backwards? It may take a little longer. |
不 有母亲的爱比较好 你再也没见过她了 | No. I think it's better to be loved. Don't you ever see her ? |
特别是采取次区域做法和通过联合国国家团队开展各项活动是比较有效的方式 | In particular, the implementation of activities through a subregional approach and through the United Nations country national teams was considered more effective. |
标准化指标还可通过与其它竞争者的比较 促使企业改善它们的环境和财务绩效 | The use of standardized indicators could also stimulate enterprises to improve their environmental and financial performance by comparing them with competitors, that is benchmarking. |
相关搜索 : 通过比较, - 通过与比较 - 通过与比较 - 通过国际比较 - 比较过失 - 过程比较 - 比较过程 - 比较过失 - 比较过程 - 通过比较获得的