"通过涉及"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
通过涉及 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
报告涉及种族主义通过因特网的传播 | The report addressed the propagation of racism through the Internet. |
第三点涉及通过和平教育 发展和平文化 | The third element relates to developing a culture of peace through peace education. |
过去两年内通过的法律涉及社会 财政和海关问题以及各种税法 | The laws adopted in the past two years relate to social, finance and customs issues and various tax laws. |
1995年12月 议会通过了一项涉及多数政府研究机构的法案 1996年3月又通过了一项涉及档案馆 图书馆和博物馆的法案 | In December 1995 a bill concerning the majority of the government research institutions was passed in the Folketing (Parliament) and another bill covering the archives libraries and museums was passed in March 1996. |
110. 主席宣布通过不涉及预算问题的决议草案 | 110. The CHAIRMAN informed the Committee that the adoption of the draft resolution would have no budgetary implications. |
首先 它拒绝通过严肃认真的谈判涉及非殖民化问题 | Firstly, it had refused to address the question of decolonization in the substantive negotiations. |
要实现这个目标可通过尊重和不干涉它国内政,以及通过邻国人民间的文明共处 | This can be achieved through respect for and non interference in the internal affairs of others, and through civilized coexistence among neighbouring peoples. |
自第一次报告以来 挪威没有通过涉及该决议的新法律 | Since the first report, no new legislation with respect to the Resolution has been passed. |
80 的细则涉及妇女 通过FAP改善妇女地位 支持弱势群体 | National surveys on female genital mutilation in Haute Guinée Moyenne Guinée and in Guinée Forestière Basse Guinée, which showed that 96.4 per cent of women surveyed had undergone excision. |
17. 总共通过了涉及到大量专题的43项决议和19项决定 | A total of 43 resolutions and 19 decisions covering a wide range of topics were adopted. |
武器扩散已发生,所涉及的材料已通过传统方式加以制造 | Proliferation has taken place and the materials involved have been produced by traditional methods. |
在通过的60项决议草案和决定草案中 19项专门涉及核问题 | Of the 60 draft resolutions and decisions adopted, 19 were devoted to nuclear issues. |
建议数目的增加 部分是由于过去涉及多个组成部份的建议 分解成只涉及单一问题的建议 以便于通过电脑追踪落实情况 | Part of the increase is attributable to the breaking down of previously multi component recommendations into single issue recommendations in order to facilitate their computerized follow up. |
最近通过的所谓 新一代 或 世界贸易组织加 地区贸易协定不仅涉及物资贸易 也涉及其他规范性的领域 | Recent new generation WTO plus regional trade agreements covered not only trade in goods but also other regulatory areas. |
如果这种程序获得通过 可以预料 许多来文会涉及到劳工组织许多关于盟约涉及到的同样问题的公约 | If such a procedure were to be adopted, it may be expected that many of the communications would be relevant to the ILO apos s many Conventions that cover the same matters as the Covenant. |
它通过自己的学校供餐紧急方案 援助八个州的家庭 涉及面超过36万学童 | It is assisting families in eight counties through its emergency school feeding programme, which reaches more than 360,000 school children. |
15. 粮食计划署通过参加专题小组所取得的成就涉及几个方面 | WFP achievements through participation in the thematic groups covered various areas. |
是的,有这种飞行通过的先例,它涉及到俄罗斯联邦的空间物体 | Yes, there are precedents for such passage involving space objects of the Russian Federation. |
大会因此在通过第50 27号决议时充分意识到了所涉及的问题 | In adopting resolution 50 27, the General Assembly was therefore well aware of what was involved. |
一些代表团表示反对就工作文件所涉及的题目通过一项建议 | Some delegations expressed their opposition to having a recommendation adopted on the subject matters dealt with in the working paper. |
这一过程涉及许多步骤 | That process entailed many steps. |
主席发言 通知委员会 决议草案不涉及任何方案预算问题 委员会随后通过决议草案 | Following a statement by the Chairman, in which he informed the Committee that the draft resolution contained no programme budget implications, the Committee adopted the draft resolution. |
但当涉及管治全球化时 我估计 通过更多的联合国类机构也没法达成 | But when it comes to governance of the global space, my guess is this won't happen through the creation of more U.N. institutions. |
另一项建议认为 不妨通过仲裁来调解涉及向登记员下达命令的纠纷 | Another suggestion was that disputes involving the issuance of orders to the registrar could be settled through arbitration. |
关于我将要提及的涉及维持和平行动经费筹措的各项提案 我谨通知大会 委员会未经表决通过了所有提案 | With regard to the draft proposals on the financing of peacekeeping operations, to which I am about to refer, I should like to inform the General Assembly that the Committee adopted all the draft proposals without a vote. |
1. 委员会第六十一届会议通过的一些决议和决定 涉及到方案预算问题 | At its sixty first session, the Commission adopted a number of resolutions and decisions entailing programme budget implications. |
第一委员会通过的多项决议 特别是涉及核裁军问题的决议仍无法实施 | Many of the resolutions adopted by the First Committee remain unimplemented, particularly those dealing with nuclear disarmament. |
经议定 这一进程应当以逐步加强的方式并通过涉及工作人员 高级管理层及会员国的参与性过程予以开展 | It was agreed that the process should be carried out in an incremental manner and through a participatory process, involving staff, senior management and Member States. |
在涉及实质性问题时 如出席的国家有三分之二投赞成票 则应视通过决定 | The decision shall be deemed to have been adopted if two thirds of the States present vote in favour, in cases involving substantive issues. |
另一项关切涉及企业的社会责任问题 及如何能够通过恰当的管理系统使之具有可操作性 | A further concern related to the question of the social responsibility of firms and how this could be operationalized through appropriate management systems. |
我们还支持执行 不同文明对话全球议程 以及联合国各次会议通过的其他涉及和平的决议 | We have also supported the implementation of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations and its Programme of Action, as well as other peace related resolutions from various United Nations conferences. |
不过 学校课程并未涉及这个问题 | As yet, the problem was not addressed in the school curriculum. |
2. 转让通知或付款指示可涉及通知后产生的应收款 | 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. |
执行秘书说明了所通过的结论和转交缔约方会议的决定所涉及的资金问题 | FCCC SBI 2004 L.22 Add.2 Capacity building. Draft conclusions proposed by the Chair. Addendum. |
至少 涉及到主要改革问题或修订 宪章 问题的措施必须以协商一致方式通过 | At least the measures involving major reforms or amendments to the Charter must be adopted by consensus. |
72. 第二届南方首脑会议通过的行动计划中有相当大一部分涉及到南南合作 | The Plan of Action adopted by the Second South Summit included a substantial section on South South cooperation. |
三 委员会第六十一届会议通过的决议和决定涉及的行政和方案预算问题527 | Administrative and programme budget implications (PBIs) of resolutions and decisions adopted by the Commission at its sixty first session 516 |
生长本身又涉及通过相邻母相间的大距离进行质量和热量输送的界面现象 | Growth per se involves interface phenomena, bound to mass and heat transport through large distances in the adjacent mother phase. |
16. 公约草案不涉及电子通信的归属问题 | The draft Convention does not deal with the attribution of electronic communications. |
7.1.9 通报涉及危险货物运输的意外和事故 | 7.1.9 Reporting of accidents or incidents involving dangerous goods in transport |
这不是普通的造假团伙 普通团伙一般不会涉及杀人的 | It's no ordinary gang of counterfeiters. They don't usually go in for killings. |
7. 提请麻醉药品委员会通过的下述决议草案 概括了本报告所涉及的主要事项 | The following draft resolution, recommended to the Commission on Narcotic Drugs for adoption, summarizes the main issues contained in the present report. |
12. 工作组在1997年举行的三届会议期间 通过了涉及17个国家中122人的21项意见 | 12. During the three sessions held in 1997, the Working Group adopted 21 opinions concerning 122 persons in 17 countries. |
此外,教育部通过提供技术援助 培训和编制教材的方式也涉及人口教育的工作 | In addition, population education is being addressed at the Ministry of Education through the provision of technical assistance, training and materials production. |
2002年1月24日罗马尼亚第20号法令第63条 涉及通过电子招标手段进行政府采购 | Article 63 of Ordinance No. 20 of Romania of 24 January 2002 concerning public acquisitions by means of electronic bids. |
相关搜索 : 通常涉及 - 通常涉及 - 涉及超过 - 涉及 - 涉及 - 涉及 - 涉及 - 涉及 - 涉及 - 涉及的过程 - 涉及的过程 - 该过程涉及 - 该过程涉及 - 涉水通过