"通过的法律"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
法律被通过了 | They passed the law. |
5. 通过新的法律 规章制度_____________________ | Adoption of new laws regulations ___________ |
在实践中 是国家通过国民代表制定法律 通过法院和警察确保法律得到遵守 | In practice, it is the State, acting through the representatives of the nation, which enacts laws and ensures they are obeyed by means of its courts and police. |
1961年7月15日通过的关于 刑法典 的第61 27号法律 1962年3月16日通过的第6 11号法律 1998年6月1日通过的关于教育体制方针的第98 12号法律 1990年6月29日通过的关于 劳动法典 的第90 039号法律 1998年6月1日通过的关于教育体制方针的第98 12号法律 2000年6月7日通过第2000 0008号法律 该法律确立了关于选举职能履行及政府和行政部门组成的配额制度 | Decree No. 92 370 PRN MDS P PF PE on a Niger Women's Day |
如果这些法律尚未通过 请说明定于何时通过 | If these laws have not been adopted please indicate a time frame for their adoption. |
国家通过废除奴隶制的法律... 必要时通过强制力执行 | It's done by the passing of a law and by the enforcing of that law, if necessary. |
葡萄牙在1997年通过了新的 合作社法 ,在1995年为农业信贷合作社基金通过了新的法律制度,在1998年为社会互助会通过了新的法律制度,目的是创造法律条件或使法律赶上时代,推动合作社活动 | In Portugal, the new Cooperative Code (1997), the new legal systems for funds of agricultural credit cooperatives (1995) and for cooperatives of social solidarity (1998) were adopted to create or to modernize a legal situation more favourable to cooperative activities. |
53. 2004年12月6日 国民议会通过一项关于新闻媒体的新法律 12月14日 通过一项关于视听通信的法律 | On 6 December 2004, the National Assembly adopted a new law on the press, and adopted another on 14 December on audio visual communication. |
6. 所通过的与 公约 有关的法案和法律总数 ____________ | Total number of acts and laws passed relating to the UNCCD _______________ |
通过这些秘密的法庭和对法律秘密 的解释 | Through these secret courts and secret interpretations of the laws, |
我们通过了法律并执行这些法律以加强出口管制 | We have passed laws and enforced them to strengthen export controls. |
这些法律一旦通过 将进一步加强该国的政治和法律制度 | Once adopted, these laws would further enhance the political and legal system of the country. |
在设法重建法律机构的同时 卢旺达还通过了一项专门起诉的法律 | In addition to efforts to rehabilitate the judicial system, Rwanda has enacted a special law relating to proceedings. |
通过法律解决机制 受境内的每个法庭的约束 | With a legal settlement, fully binding in every court of the land. |
应当审查和紧急通过上述法律草案的五十项法律草案,其中大多数应在本届会议审查和通过 | Fifty of them should be examined and adopted urgently, most of them at this session. |
实体的关于出于良心拒服兵役法律和广播法的通过须等待国家的有关立法的通过 | The passage of entity laws on conscientious objections and broadcasting awaited the prior adoption of the relevant State legislation. |
5. 斯普斯卡共和国政府仍未通过与联邦已通过的那些法律类似的财产法 | 5. The Republika Srpska government still has failed to adopt property laws comparable to those adopted in the Federation. |
为了促进实施上述方案 通过了 关于预防碘缺乏病 的法律 2003年10月14日通过 和 关于食品质量和安全 的法律 2004年4月8日通过 | In the development of that project, the laws on preventing iodine deficiency disorders (14 October 2003) and on the quality and safety of food products (8 April 2004) were passed. |
这包括通过行政事务和公务员制度 以及通过法律和司法机制坚持法治 | This includes upholding the rule of law through administrative and civil services and through legal and judicial institutions. |
因此 法律和司法的恢复必须通过法律 法院和宪法在各民族得到落实和认可 | The restoration of law and justice must then be founded and affirmed in national communities through their laws, courts and constitutions. |
我们通过法律的放大镜去研究每件事 | And so we peer through a legal microscope, and look at everything. |
25. 议会通过了 集会和示威自由 的法律 | Parliament adopted the Law on Freedom of Assembly and Demonstration. |
1993年 通过了一项打击家庭暴力的法律 | A law was adopted to combat domestic violence in 1993. |
法律股寻求通过促进法律改革来促使卢旺达法律体系符合国际人权标准 | The Legal Unit seeks to enhance conformity of the Rwandan legal system with international human rights standards through the promotion of legal reform. |
通过2004年颁布 刑事法律 修正 法 在很大程度上去除了Qisas 与Diyat法律的缺陷 | The lacunae in the Qisas and Diyat law have been removed to a large extent through the enactment of the Criminal Law (Amendment) Act, 2004. |
117. 任何法律均无追溯力 但在刑事事项中对被告有利的法律除外 一项法律只能通过另一项法律来废除 | 117. No law may have retroactive force or effect, except in criminal matters where the law favours the defendant a law may be repealed only by another law. |
尤其是 委员会似宜敦促尚未通过全面实施 1988年公约 第12和13条规定的必要法律的国家尽快通过这类法律 | In particular, the Commission may wish to urge Governments that have not already done so to adopt the necessary legislation to fully implement the provisions of articles 12 and 13 of the 1988 Convention. |
1996年,蒙古通过关于保护儿童权利的法律 | In 1996, his Government had adopted a law on the protection of the rights of the child. |
自1999年以来 有34项这类法律获得通过 审查期间通过10项 | Since 1999, 34 such laws have been adopted, 10 during the period under review. |
102. 法律事务厅通过两个司法律顾问厅和一般法律事务司向维和行动提供支助 | 102. The Office of Legal Affairs provides support to peacekeeping operations through two divisions, the Office of the Legal Counsel and the General Legal Division. |
海地的法律应当考虑到这种做法 通过予以承认向妇女和男子提供法律保障 | The Haitian law should take these practices into account and, by recognizing them, provide legal security to women and men. |
在议会通过后 经法律秘书签署予以通知和公布 | As Judge of the Lahore High Court Lahore, adjudicated and disposed of every category of cases on Civil, Criminal and Constitutional sides, being thousands in number. |
载于公约 条约和原则声明中的关于人权的国际准则应通过某项法律载入国内法律条例 这项法律规定要由立法议会通过在不同的日期举行的三读辩论通过 并且应如宪法规定的那样由行政机构批准 | International human rights norms contained in conventions, treaties and declaration of principle are incorporated into domestic law by means of a law recording their approval by the Legislative Assembly, after three readings on three different days, which must be ratified by the executive branch in accordance with the Constitution. |
全国人民代表大会常设委员会通过的法律 | (d) Laws adopted by the Standing Committee of the National People apos s Congress |
过去两年内通过的法律涉及社会 财政和海关问题以及各种税法 | The laws adopted in the past two years relate to social, finance and customs issues and various tax laws. |
还通过了一部法律 保护受到威胁的证人和易受伤害的证人 通过了一部新的关于外国人流动和逗留以及庇护的法律 | A law on protection of witnesses under threat and vulnerable witnesses was also adopted, as well as a new law on the movement and stay of aliens and asylum. |
主要政府机构的网站 可通过关键法律法规进行搜索 | Websites of major government institutions were consulted for key laws and regulations. |
布基纳法索于1997年12月通过了一项新的合作社法律 | A new cooperative law was adopted in December 1997 in Burkina Faso. |
通过设立可仿制的样板法律援助社,公民将更容易获得法律咨询和援助 | Citizens will have increased access to legal advice and assistance through the creation of a prototypical and replicable legal aid society. |
192. 工会关注通过法律 主要是 劳动法 以及监督私有化进程 维护劳工的法律利益 | The union is concerned with the betterment of labour's legal interests through law, primarily the Labour Law, as well as monitoring the privatization process. |
政府通过法律来保护妇女 但是她们也必须亲自参与到法律中来 | The State defended women through its laws, but they must also engage on their own behalf within the law. |
该咨询所于2003年建立以便实现法律的至高无上地位 它力图通过培训法律学生 并通过向穷人提供公益法律服务来处理 索马里兰 侵犯人权的问题 | Established in 2003 to achieve the supremacy of law, the clinic tries to address human rights violations in Somaliland by training law students, and by providing pro bono legal services to indigent persons. |
尚未专门通过防止基地组织活动的任何法律 | There are no laws that have been specifically enacted to prevent Al Qaida activities. |
民法 修正案 通过修改对妇女的歧视性条款以及填补法律真空来实现国内法律文书与国际法律文书的接轨 | Consistent with the Constitution, as well as with legislative principles and the regional and international juridical instruments to which our country is party, the competent authorities (executive and legislative) have initiated draft laws dealing with |
为了改善人权状况所做的工作包括通过法律 禁止用童工 通过法令确保公民的宗教权利 | Other efforts to improve the human rights situation included a law prohibiting the use of child labour and a legislative act to ensure the religious rights of citizens. |
相关搜索 : 通过法律 - 通过法律 - 通过法律 - 通过法律 - 法律通过 - 通过法律 - 可通过法律 - 通过成为法律 - 通过法律解决 - 通过成为法律 - 通过法律手段 - 通过成为法律