"通过确定"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
通过确定 - 翻译 : 通过确定 - 翻译 : 通过确定 - 翻译 : 通过确定 - 翻译 : 通过确定 - 翻译 : 通过确定 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我不能确定你能通过那段路 | I'm not sure you can get through now. |
通过议程后 麻委会通常确定会议日程表 | Following the adoption of the agenda, the Commission normally establishes the timetable for its session. |
只通过文件内容来确定 MIME 类型 | Use only the file content for determining the mimetype. |
通过顶点和另一点确定的射线 | A half line by its start point, and another point somewhere on it. |
在绩效指标 (业绩计量) 下 将 2004 2005年 将通过调查予以确定 改为 2004 2005年 90 将通过调查予以确定 | Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) . |
(f) 通过实验确定控制手段是否有效 | (f) Determining, through testing, if controls are effective |
根据 劳动法 第134条 quot 各类工人的报酬应通过双方协议直接确定 或通过按照现行立法所规定法定最低标准的集体协议确定 quot | Under article 134 of the Labour Code, quot remuneration of workers of all categories shall be determined, either by direct agreement of the parties, or by way of collective agreement complying with the statutory minimum provided for by the legislation in force. quot |
确定了 千年发展目标 通过了 蒙特雷共识 | The Millennium Development Goals were established and the Monterrey Consensus was adopted. |
经过一段过长的时期后才撤回通信会损害商业确定性 | Withdrawal of a communication after an excessively long period would undermine commercial certainty. |
缔约国应当制定并通过对恐怖主义罪行的更确切定义 | The State party should formulate and adopt a more precise definition of terrorist offences. |
在实践中 是国家通过国民代表制定法律 通过法院和警察确保法律得到遵守 | In practice, it is the State, acting through the representatives of the nation, which enacts laws and ensures they are obeyed by means of its courts and police. |
通过有待通过的决定 | Adoption of outstanding decisions |
是否只通过文件名来确定 MIME 类型 如果指定了 c 选项则否 | Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if c is specified. |
但确确实实是通过教而学 | But it was really through teaching. |
最好能够确定草案的定稿 通过最低限度规则将会受到欢迎 | A finalization of the draft was desirable and the adoption of minimum rules would be welcome. |
物体或目标的军事性质必须通过侦察手段加以确定 核实和确认 | The military nature of an object or target must be established, verified and confirmed by means of reconnaissance. |
将通过实地调查确定与人的活动相关的基准 这只能通过基层一级的观察来评估 | Benchmarks relating to human activities, which can be assessed only by ground level observation, will be ascertained from field surveys. |
因为我认为只有通过不确定性才会有潜力去理解 | Because I think only through uncertainty is there potential for understanding. |
(d) 通过价格确定 鼓励措施和张贴生态标签来促进 | (d) Promote sustainable consumption through pricing, incentives and eco labelling schemes |
在确定儿童保育院的日间开放时间时 考虑了家长的工作时间 通过调查问卷确定 | In establishing the daily opening hours of child care institutions the working hours of parents (ascertained through questionnaires) are taken into account. |
3 决定通过以下过程来确保从最不发达国家名单中毕业的国家平稳过渡 | 3. Decides that the process to ensure a smooth transition of countries graduating from the list of least developed countries shall be as follows |
通过与外地办事处的协商 确定了更具体的协作领域 | More specific areas of collaboration were identified through consultations with field offices. |
必须通过投票进程 确定是否存在有广泛基础的协议 | It has to be determined, through a process of voting, whether or not there is a broad based agreement. |
这次首脑会议上将要通过的方案确实有决定性作用 | The vision that we will adopt at this summit should, indeed, be decisive. |
保护少数民族权利已通过宪法的特别条款予以确定 | The protection of the rights of persons belonging to national minorities was determined by special provisions at the constitutional level. |
简而言之 核查问题应该通过谈判解决 不一定要在谈判前就确定 | In short, issues on verification should be resolved through negotiation, not necessarily before. |
通过决定 | Rule 31 |
通过将多普勒测量与卫星全球定位系统数据结合起来 通信装置可确定出自己的位置 精确度一般在1,000米以内 | By combining the Doppler measurements with satellite GPS data, a communicator was able to determine its own position, generally with an accuracy of better than 1,000 metres. |
会议通过的决定将有助于确定旨在增强条约效力的各项具体措施 | The decisions adopted will be instrumental in defining specific measures to enhance its effectiveness. |
还没有确实按照协定的规划 通过资助缓冲储备协助商品价格稳定 | The support to stabilization of commodity prices through the financing of buffer stocks, as foreseen in the Agreement, has not become operational. |
72. 吁请各国依照国际法尤其是 公约 的规定 确保航行自由 航行安全以及过境通行 群岛海道通过和无害通过的权利 | 72. Calls upon States to ensure freedom of navigation, the safety of navigation and the rights of transit passage, archipelagic sea lanes passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention |
通过这些研究 我们确定了大脑塑造期 的两个重要时期 | From these studies we defined two great epochs of the plastic history of the brain. |
52. 最低工资通过劳动和社会政策部长的一项规则确定 | 52. The minimum wage is fixed by a regulation of the Minister of Labour and Social Policy. |
通过确定外部验证程序提高公司环境报告活动的信誉 | improving the credibility of corporate environmental reporting activities by formalizing the external attestation process. |
议定书 公约 缔约方会议可以通过一项决定 类似于 蒙特利尔议定书 缔约方会议所通过的第IV 16号决定 从而以决定的形式确定一个适当的特权与豁免制度 决定中可以通过提及 特权及豁免公约 或列出其中的要点明确采用该公约的制度 | It could adopt a decision similar to decision IV 16 that was adopted by the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol to confer an appropriate regime of privileges and immunities by a decision which could explicitly adopt the regime of the General Convention by reference to it or by setting out its elements. |
65. 吁请各国依照国际法尤其是 公约 的规定 确保航行自由以及过境通行和无害通过的权利 | 65. Calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention |
如拟通过要求各州修改其定义的新条约 这些定义在法律上应该确切 | If a new treaty were to be adopted which would require states to change their definitions, then the definitions should be legally precise. |
二. 通过决定. | II. ADOPTION OF DECISIONS . 8 |
根据第19条 共和国总统接管全部行政权 并通过立法确定 | Under article 19, the President of the Republic assumed full executive power and legislated by decree. |
应当通过规章制度和实际的措施来确保工资的定期支付 | (e) That regulations and practical measures to ensure regular payment of wages should be adopted |
54. 又吁请各国依照国际法尤其是 公约 的规定 确保航行自由以及过境通行和无害通过的权利 | 54. Also calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention |
对犯罪行为界定的不准确还会导致通过司法解释扩大规定行为的范围 | Defining crimes without precision can also lead to a broadening of the proscribed conduct by judicial interpretation. |
在通过议程后 委员会似宜就其工作安排作出决定并确定届会的时间表 | Following the adoption of the agenda, the Commission may wish to take a decision on its organization of work and establish its timetable for the session. |
1.196 所有信息和通信技术事务将通过执行明确界定的战略和执行计划来加强 | 1.196 All ICT services will have been enhanced through implementation of a clearly defined strategy and implementation plan. |
阿富汗政府通过其和解委员会作出关于和解的决定 而安全理事会则通过1267委员会确定是否除名 因此可能发生冲突 | A potential conflict arises because the Afghan Government, through its reconciliation commission, makes the decision on reconciliation, while the Security Council, through the Committee, determines whether to de list. |
相关搜索 : 通过协议确定 - 通过参考确定 - 通过法令确定 - 通过施加确定 - 通过使用确定的 - 通过仲裁来确定 - 通过调整来确定 - 通过确认 - 通过确保