"通过评估"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

通过评估 - 翻译 : 通过评估 - 翻译 : 通过评估 - 翻译 : 通过评估 - 翻译 : 通过评估 - 翻译 : 通过评估 - 翻译 : 通过评估 - 翻译 : 通过评估 - 翻译 : 通过评估 - 翻译 : 通过评估 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

160. 对吸毒状况的评估得到了加强 特别是通过快速评估
Assessment of the drug abuse situation was strengthened particularly through rapid assessments.
5. 通过报告来监测和评估进展情况
Monitoring and assessing progress through reporting
28. 通过需求评估任务提出了下列建议
. The needs assessment missions resulted in the following proposals
(a) 评估拟通过调查表满足的信息要求
(a) To take stock of information requirements to be met through the questionnaire
世界卫生组织评估过 他们通过不同的方式评估过需要戴眼镜的人数 最少也得有一亿五千万人
The World Health Organization estimates well, they make various estimates of the number of people who need glasses the lowest estimate is 150 million people.
过去几年进行了加强人道主义需求评估的努力 例如通过救济和过渡的标准化监测和评估倡议
There have been efforts to strengthen humanitarian needs assessments over the past few years, for example through the Standardized Monitoring and Assessment of Relief and Transition (SMART) initiative.
115. 专家审评组应通过审评国家登记册 包括审评国家登记册中的信息 以评估
The expert review team shall review the national registry, including the information provided on it, to assess whether
(e) 主要职能 通过报告对进展进行监测和评估
(e) Principal function Monitoring and assessing progress through reporting
27.15 副秘书长通过评估和传播研究股对新闻部的方案执行情况进行评估并提出报告
27.15 The Under Secretary General evaluates and reports on the programme performance of the Department through the Evaluation and Communications Research Unit.
贫困县退出需要通过初核 复核和评估专项检查
The exit of poverty stricken counties needs to pass the preliminary verification, secondary verification and special inspection for assessment.
评估过滤器规则
Evaluating filter rules
在目标的句尾加上 并通过年度方案审查评估影响
At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews .
(a) 通过工作场各方所的共同行动和评估加以实施
(a) Implementation through joint workplace actions and assessments.
494. 该省通过实践方案客观评估投入资金 支助受过国际教育的医疗专业人士的技能评估 招聘 安置及保留
There is a provincial funding commitment to support the skills assessment, recruitment, placement and retention of internationally educated health professionals (physicians) through the Clinical Assessment for Practice Program (CAPP).
84. 数份报告指出 应通过适当的方法和指标使荒漠化评估成为总体生态系统评估的一部分
Several reports point out that desertification assessment should be part of overall ecosystem assessment, on the basis of appropriate methodologies and suitable indicators.
11. 请新闻部在确认它承诺建立评估文化的同时 继续评估其产品和活动 包括通过部厅间协商进行评估 以期提高它们的效力
11. Requests the Department of Public Information, while acknowledging its commitment to a culture of evaluation, to continue to evaluate its products and activities with the objective of improving their effectiveness, including through interdepartmental consultations
34 联合国 千年生态系统评估综合报告 2005年3月23日千年评估委员会通过的印发前最后草稿 千年生态系统评估报告 第91页
United Nations, Millennium Ecosystem Assessment Synthesis Report, Pre publication Final Draft Approved by MA Board on March 23, 2005, A Report of the Millennium Ecosystem Assessment, p. 91.
同时派遣了二十八次评估和评价团,所有皆通过预算外资源提供经费
Twenty eight assessment and evaluation missions were undertaken, all of which were financed through extrabudgetary resources.
11. 请新闻部为此继续评估其产品和活动 包括通过部厅间协商进行评估 以期提高它们的效力
11. Requests the Department of Public Information, in this regard, to continue to evaluate its products and activities with the objective of improving their effectiveness, including through interdepartmental consultations
b 就专家组通过牵头机构提议的 评估各种评估 工作方案作出决定 并将其分发联合国会员国
(b) To decide on a work programme for the assessment of assessments , to be proposed by the group of experts through the lead agencies, and to distribute it to the States Members of the United Nations
11. 请新闻部为此继续评估其产品和活动 包括通过部厅间协商进行评估 以期提高它们的效力
Requests the Department of Public Information, in this regard, to continue to evaluate its products and activities with the objective of improving their effectiveness, including through interdepartmental consultations
(b) 就专家组通过牵头机构提议的 评估各种评估 工作方案作出决定 并将其分发给联合国会员国
(b) To decide on a work programme for the assessment of assessments , to be proposed by the group of experts through the lead agencies, and to distribute it to the States Members of the United Nations
9. 粮食安全评估股通过扩大其实地调查和对水灾地区进行迅速评估而开始了与水灾有关的活动
9. FSAU commenced its flood related activities by expanding field research and carrying out rapid assessments in flood affected areas.
不过 评估和评价委员会尚待设立
The Assessment and Evaluation Commission, however, has yet to be created.
存放图书馆系统的成效应该通过每次传播活动来评估
The cost effectiveness of the depository libraries system must be examined, using the outreach activities of each one as a basis.
在第1325 2000 号决议通过之后 5年来我们一直在评估局势
We have been taking stock of the situation five years after the adoption of resolution 1325 (2000).
立法机构是一院制 负责审议 分析 评估和通过法律草案
The legislative branch is unicameral and considers, analyses, evaluates and approves bills.
将通过实地调查确定与人的活动相关的基准 这只能通过基层一级的观察来评估
Benchmarks relating to human activities, which can be assessed only by ground level observation, will be ascertained from field surveys.
与用户一道评估业务需求 并通过技术办法解决业务问题
Work with users to assess business needs and to solve business problems by technical means.
通过评估设计开发了一个电脑化法院行政工作试点项目
That assessment has led to the design and development of a pilot project on computerized court administration.
2. 评估经过修订的 刑法
2. Appraisal of the revised Criminal Law
评估评估者
Rating the Raters
4. 碰撞危险评估和碰撞通量
4. Impact risk assessment and collision fluxes
4. 智利认为法律措施一旦通过后 应不断评估以确保其效力
Chile considers that, once legislative measures have been adopted, they must be continually assessed to establish their efficacy.
指导委员会将(a) 审查和确认授权评估范围 (b) 确保评估工作符合授权审查范围 (c) 监督评估过程 并(d) 确保将评估结果纳入对治理安排的全面审查过程
The steering committee would (a) review and confirm the terms of reference of the evaluation (b) ensure the adherence of the evaluation exercise to the terms of reference of the review (c) oversee the process of the evaluation and (d) ensure that the results are incorporated into the comprehensive review of the governance arrangements.
在其它区域 真正的同行审查机制通过评估人权被纳入发展进程的程度 大大有助于对发展权进行定期评估
In other regions, a genuine peer review process, assessing the extent to which human rights have been part of the development process, would contribute significantly to the periodic evaluation of the right to development.
这反过来能使银行和其他放款人利用借助现代信通技术的信贷风险评估和信贷排名技术更好地评估企业
This would, in its turn, allow banks and other lenders to better assess enterprise risks using modern ICT based techniques for credit risk assessment and credit scoring.
评估减轻和适应技术 例如通过确定不同的技术在一段时间内的效果 费用 环境影响等而进行评估的方法
Assessing mitigation and adaptation technologies methods for evaluating different technologies by determining, for example, performance, costs, and environmental impacts over time Parties may wish to refer to document FCC SBSTA 1996 4 for a definition of technology.
75. 环境署通过全球资源数据库网络曼谷站 环境署亚洲太平洋地区环境评估方案 亚太环境评估方案 继续与各国机构进行土地覆盖评估和监测研究
UNEP, through GRID Bangkok UNEP Environment Assessment Programme Asia and the Pacific (EAP AP), continues to undertake land cover assessment and monitoring studies with national agencies.
我们通过病人的年龄与性别 对其具体所面临的风险进行评估
We use the person's age and their gender to start to fill in the personalized risks.
不可能通过旨在延长或终止其任务期限的选举来评估其表现
It would be impossible to assess their performance through elections meant either to renew or terminate their mandate.
通过该系统获得的数据使科学家和决策人员能够评估操作和意外通过对沿海环境的影响
The data obtained through the system allow scientists and decision makers to evaluate the operational and accidental transit impact on the coastal environment.
第四次国家信息通报审评 证明进展的报告评估
The Subsidiary Body for Implementation (SBI) requested the secretariat to prepare a note on streamlining these review processes, in order to avoid possible duplication of effort and ensure efficient use of available resources.
145. 环境署的 全球环境展望 报告汇编是以一种交互式评估过程为依据的 这个过程有四个重点 即评估和报告协调 联网 数据和通信
The UNEP series of Global Environmental Outlook reports is predicated on an interactive assessment process which has four main thrusts, namely, assessment and report coordination, networking, data and communications.
进行过一次独立的风险评估
An independent risk assessment was undertaken.