"遗留债务"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

遗留债务 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在独立专家访问太子港国家监狱时 他发现有些人因债务而被拘留 这是遗返上述盟约的
During the independent expert s visit to the National Penitentiary in Port au Prince, he noted cases of detention for debt, in violation of the Covenant.
战争遗留爆炸物问题工作组的任务
The Mandate of the Working Group on ERW
至于中国的银行 主要问题似乎是地方政府债务膨胀带来的 根据政府数据 截止2010年底的地方政府债务总值达1.7万亿美元 约占GDP30 的份额 大概近半数的政府债务是危机前遗留下来的
As for Chinese banks, the main problem appears to be exposure to ballooning local government debt, which, according to the government, totaled 1.7 trillion (roughly 30 of GDP) at the end of 2010. Approximately half of this debt was on their books prior to the crisis.
简而言之 格林斯潘卸任后留下的是背负高昂的家庭和政府债务以及脆弱的资产负债表的美国经济 这一遗产已经助长了全球金融不稳
In short, as Greenspan departs, he leaves behind an American economy burdened with high household and government debt and fragile balance sheets a legacy that is already contributing to global financial instability.
176. 这种遗弃多数发生在船只被拘留 船只遭遇事故,例如破损 触礁或沉没 或是无力偿付债务或破产的情况
176. Most cases of abandonment occur where a ship has been arrested after the ship has suffered an accident, e.g., shipwreck, grounding or sinking or in cases of bankruptcy or insolvency.
遗留的冲突
Conflicts Left
因此债务负担调整应该在分摊法中加以保留
The debt burden adjustment should therefore be retained in the methodology.
同样理由,应该保留现行的债务负担调整办法
For the same reason, the existing debt burden adjustment formula should be kept.
他留下了遗书
He left a note.
关于战争遗留爆炸物的任务授权中含有明确的使命
The ERW mandate gave a clear mission and discussions were held several times.
不给后代留遗憾
Tidak Meninggalkan Jejak bagi Anak anak Kita
战争遗留爆炸物
Explosive Remnants of War
你自己留着遗嘱
Well, you can keep your will!
猿人遗留的传承
Are you an inherited loan from the ape?
7. 战争遗留爆炸物
Confirmation of the Rules of Procedure
待销毁的遗留弹药
Legacy Munitions Awaiting Destruction
7. 战争遗留爆炸物
Explosive Remnants of War (ERW)
遗赠是留传的意思
It means leave.
安全比留下遗憾好
Better safe than sorry.
令人遗憾的是,1997年11月以来,美国代表团获悉债务增加了100万美元
Unfortunately, since November 1997 the United States Mission had become aware of an increase of 1 million.
目前的债务负担调整应该予以保留,目前的低人均收入调整办法也应该保留
The current debt burden adjustment should be retained, as should the current formula for the low per capita income adjustment.
不过,按照开发计划署 人口基金呈报规定,如果确定的债务仍需清偿,则执行机构保留未清偿债务的期限可超过12个月,此种债务在财务报表中列作应付帐款
However, in accordance with UNDP UNFPA reporting requirements, executing agencies may retain unliquidated obligations beyond 12 months when a firm liability to pay still exists such liabilities are reported as accounts payable in the financial statements.
遗憾的是,即使今年收到这笔特别付款,加上对设备重新估值后所涉债务已减至300万美元,联合国的债务仍高达8.64亿美元
Unfortunately, even with this special year end payment, and a net downward revaluation of equipment debt of 3 million, the Organization s debt will remain high at 864 million.
地雷和战争遗留爆炸物
Mines and explosive remnants of war
A. 历史遗留问题 8 11 3
A. Historical legacies
我把我的遗产10 留给你
Say 10 percent of my end.
第四 关于公共债务的马约规则精神得到了执行 道德风险也得到了降低 毕竟 该计划将极大地增加与马约相容的债务和留在成员国手中的债务 此前这些债务是不允许积累的 之间的利率差
Fourth, the spirit of the Maastricht rule on public debt would be reinforced, and moral hazard would be reduced. After all, the program would boost significantly the interest rate spread between Maastricht compliant debt and the debt that remains in the member states hands (which they previously were not permitted to accumulate).
13. 鼓励巴黎俱乐部在处理未参与重债穷国倡仪的中低收入债务国的债务问题时 除这些国家的融资缺口以外 还考虑其中期债务可持续性 并赞赏地注意到巴黎俱乐部在保留取消重债穷国债务的做法的同时 在提供针对债务国的特殊需求所制定的债务减免条件方面所采取的埃维安方式
13. Encourages the Paris Club, in dealing with the debt of low and middle income debtor countries that are not part of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative, to take into account their medium term debt sustainability in addition to their financing gaps, and takes note with appreciation of the Evian approach of the Paris Club in providing terms of debt relief tailored to the specific needs of debtor countries while preserving debt cancellation for heavily indebted poor countries
很遗憾 她说很遗憾这样把人留在大街上没住处
Yes. WhatwillSylviedoonthestreet. Shetoldme it wasashametosee people thatwayonthestreet .
q quot 未清偿债务 quot 应指尚未偿付的债务或部分债务
(q) quot Unliquidated obligation quot shall mean an obligation or that portion of an obligation which is not yet disbursed.
减轻战争遗留爆炸物问题
Reducing the ERW problem
不用遗留它们 放它们出来
Ain't no use leaving' them behind. Let 'em out!
关于债务负担 我们赞扬减免重债穷国的债务
On the debt burden, we applaud debt relief for the highly indebted poor countries.
这样做 我们将为我们已经向他们欠下一笔债的后代遗留下正确的手段 使人类迈向更美好的未来
By so doing, we will leave to future generations, to which we owe a debt, the right tools to lead humankind towards a better future.
在 担保债务人的债务的 有关担保权是由债务人提供的情况下 债务人 一词也指设保人
Where the security right at issue (which secures the debtor's obligation) is granted by the debtor, the term debtor also refers to the grantor.
13. 法律应规定 担保权可以担保所有类别的债务 包括未来债务 有条件债务和浮动债务
The law should specify that a security right may secure all types of obligation, including future, conditional and fluctuating obligations.
11 报告个人债务或负债的义务
1. Reporting obligations on personal debts or liabilities
在减小这些战争遗留爆炸物影响的过程中 联军弹药清除方案继续致力于大幅度减少和处理战争遗留爆炸物 使得战争遗留爆炸物大为减少
In their efforts to reduce the impacts of these ERW the Coalition Munitions Clearance program continues to undertake very significant reduction and disposal efforts which are making a substantial dent in the numbers of ERW present.
和赛莫德人 而未曾有所遗留
And Thamud, and did not leave them,
和赛莫德人 而未曾有所遗留
And destroyed the tribe of Thamud, not sparing anyone?
和赛莫德人 而未曾有所遗留
and Thamood, and He did not spare them,
和赛莫德人 而未曾有所遗留
And that Thamud! He left not.
和赛莫德人 而未曾有所遗留
And Thamud (people). He spared none of them.
和赛莫德人 而未曾有所遗留
And Thamood, sparing no one.
和赛莫德人 而未曾有所遗留
and Thamud, leaving no trace of them,

 

相关搜索 : 历史遗留债务 - 债务遗产 - 遗留 - 从遗留 - 我遗留 - 遗留代码 - 遗留平台 - 遗留设备 - 一个遗留 - 长期遗留 - 遗留污染 - 遗留负担 - 遗体保留 - 已经遗留