"遗迹"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

遗迹 - 翻译 : 遗迹 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

37 10个遗迹遗址是Susa, Choga Zanbil Haft Tappe Izeh Persepolis Pasargadae Shiraz Isfahan Yazd Kerman
The 10 monuments and sites are Susa, Choga Zanbil, Haft Tappe, Izeh, Persepolis, Pasargadae, Shiraz, Isfahan, Yazd and Kerman.
这是从遥远上古 活下来的遗迹
It's a living relic of the distant past.
你们的确朝夕经过他们的遗迹
You pass by (their habitations) in the morning
你们的确朝夕经过他们的遗迹
And indeed you pass over them in the morning.
你们的确朝夕经过他们的遗迹
and you pass by them in the morning
你们的确朝夕经过他们的遗迹
And surely ye pass by them in the morning.
你们的确朝夕经过他们的遗迹
Verily, you pass by them in the morning.
你们的确朝夕经过他们的遗迹
You pass by them in the morning.
你们的确朝夕经过他们的遗迹
You pass by their desolate habitations in the morning
你们的确朝夕经过他们的遗迹
And lo! ye verily pass by (the ruin of) them in the morning
你们的确朝夕经过他们的遗迹
Indeed you pass by them at dawn
你们的确朝夕经过他们的遗迹
You pass by them in the morning
你们的确朝夕经过他们的遗迹
And indeed, you pass by them in the morning
你们的确朝夕经过他们的遗迹
You pass by (their ruined town) in the morning and at night.
你们的确朝夕经过他们的遗迹
And most surely you pass by them in the morning,
你们的确朝夕经过他们的遗迹
You pass by their ruins morning
你们的确朝夕经过他们的遗迹
Verily, ye pass by their (sites), by day
去掉了三个已不复存在的遗迹
Three sites that no longer exist have been removed.
两年前 一个遗产数字化保存工程的合作伙伴 为一个重要的遗迹找到我们 这是一个位于乌干达的联合国教科文组织认证的遗迹 卡苏比皇陵
Two years ago, we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs.
小组找到了几个无法居住的村庄的遗迹 但没有发现有定居点的迹象
It found the remains of several uninhabitable villages, but no signs of settlement.
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
(God) will say Because Our signs came to you, but you disregarded them. So shall We disregard you this day.
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
He will say, Similarly did Our signs come to you but you forgot them and in the same way, nobody will heed you today.
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
God shall say, 'Even so it is. Our signs came unto thee, and thou didst forget them and so today thou art forgotten.'
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
Allah will say Thus came Our signs Unto thee and thou ignoredst them so that wise today thou shalt be ignored.
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
(Allah) will say Like this, Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) came unto you, but you disregarded them (i.e. you left them, did not think deeply in them, and you turned away from them), and so this Day, you will be neglected (in the Hell fire, away from Allah's Mercy).
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
He will say, Just as Our revelations came to you, and you forgot them, today you will be forgotten.
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
He will say Even so it is. Our Signs came to you and you ignored them. So shall you be ignored this Day.
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
He will say So (it must be). Our revelations came unto thee but thou didst forget them. In like manner thou art forgotten this Day.
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
He will say So it is. Our signs came to you, but you forgot them, and so you will be forgotten today.
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
He (Allah) will say 'It is so, Our verses came to you and you forgot them. So this Day you are forgotten'
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
Allah will say, Thus did Our signs come to you, and you forgot them and thus will you this Day be forgotten.
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
The Lord will say, This is true. But just as you forgot Our revelations that had come to you, so, too, are you forgotten on this day.
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
He will say Even so, Our communications came to you but you neglected them even thus shall you be forsaken this day.
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
God will say, Just as Our signs came to you and you ignored them, so will you on this Day be ignored.
主将说 事实是这样的 我的迹象降临你 而你遗弃它 你今天也同样地被遗弃了
(Allah) will say Thus didst Thou, when Our Signs came unto thee, disregard them so wilt thou, this day, be disregarded.
195. 伊朗根据其境内的10个文化遗迹 遗址的保护工作费用对索赔数额进行了计算
Iran states that the oil well fires in Kuwait produced massive air pollution that spread to all the surrounding regions.
它到处充满了历史 地下碉堡 以及战争留下的遗迹
It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war.
上一个探索的地方是 洪都拉斯考潘市的玛雅遗迹
The last place I visited was the Mayan ruins of Copan, Honduras.
那么他们如何才能解决这一遗留下来的水足迹呢
So how can they address this remaining water footprint?
严重关切对宗教地点 场所和圣地的各种侵犯 包括蓄意毁坏遗迹和建筑古迹的事件
Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
7. 呼吁成员国确保重建哈利勒老城以及巴勒斯坦土地上遗留下来的伊斯兰遗迹和圣迹 保护这一历史名城的遗产和文化 保卫居住在那里的巴勒斯坦居民家庭 努力反对犹太殖民化
Calls on Member States to ensure the restoration of the old town in Al Khalil as well as the remaining Islamic relics and shrines on the Palestinian lands to safeguard the heritage and culture of this historic city and its resident Palestinian families in an effort to counter Jewish colonization.
103  按照决议4(2001) 更新了对许多历史遗迹和纪念碑的说明
Following Resolution 4 (2001), the description of many Historic Sites and Monuments has been updated.
30. 重申阿富汗的文化和历史遗物和古迹是人类共同遗产 吁请阿富汗所有方面保护阿富汗文化和历史遗物和古迹免遭破坏 损毁和盗窃 并请全体会员国采取适当措施 防止文物被劫掠和确保将文物归还阿富汗
30. Reiterates that the cultural and historic relics and monuments of Afghanistan belong to the common heritage of humankind, calls upon all Afghan parties to protect the cultural and historic relics and monuments of Afghanistan from acts of vandalism, damage and theft, and requests all Member States to take appropriate measures to prevent the looting of cultural artefacts and to ensure their return to Afghanistan
我确已为能了解的民众而将这个城市的遗址留着做一个明显的迹象
Verily We have left a clear sign of this for people of sense to see.
我确已为能了解的民众而将这个城市的遗址留着做一个明显的迹象
And We have undoubtedly kept a part of it as a clear sign for people of intellect.

 

相关搜索 : 从遗迹 - 的遗迹 - 考古遗迹 - 古迹遗址 - 最后遗迹 - 古代遗迹 - 史前遗迹 - 是和遗迹 - 建筑遗迹 - 古代遗迹 - 考古遗迹 - 罗马遗迹