"避风"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
Obregon知情, 我要避一避风头 | Obregon knows I did it. |
对 那是避风窖 | Yes, the hurricane cellar. |
我们要避避风头一星期 你还记得吗 | We had to hide out for a week. Do you remember that? |
哼 那儿倒是真避风 | Indeed, that is out of the air. |
它们提供避风的场所 | They create shelter from the wind. |
您是想去哪儿避风啊 | Will you walk out of the air, my lord? |
这里不是避风港 是监狱 | This place isn't a refuge, it's a prison. |
人是风险趋避者 有问题吗 | People are a little risk averse. So what? |
我有办法避开 在外面把风的那个人吗 | The one out on the street, can I get by him? |
主要是关于道德风险的问题 我真的想不出来如何避免道德风险 | My reservations are principally about the moral hazard problem, and I don't really know how we can best avoid the moral hazard. |
为躲避风暴 我们躲到了附近的一个谷仓内 | We took refuge from the storm in a nearby barn. |
我一直告诉亲爱的Etienne 他的避风头的情绪愚蠢 | I always did tell dear etienne that his passion for shunning the limelight was silly. |
苏丹的不稳定有时为国际恐怖运动提供了避风港 | The country's instability has at times provided cover for international terrorist movements. |
所以 采购实体应采取步骤避免承担这种履约风险 | The procuring entity should therefore take steps to avoid running such a performance risk. |
非政府组织的这种参与有助于避免冲突风险 有助于避免整个地区可能出现的不稳定局面 | Such NGO engagement helps to avoid the risk of conflict and possible destabilization of the region as a whole. |
人是不是风险趋避者的问题 请思考过另一个类似问题后 再作判断 | Well, the so what? comes when start thinking about the same problem set up just a little bit differently. |
但是另外一方面 我也听到人们在谈论恐惧 一种希望避免风险的想法 | But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk aversion. |
一个牧羊人把赶着全身盖白雪的山羊进去被遗弃的山洞躲避暴风雪 | A goatherd drove his goats, all white with snow, into a deserted cave for shelter. |
在你使用简单英语表述时 你实际上就迫使这家机构 使人们了解如何去规避风险 而不是把自己置于风险之中 | When you put it in plain English, you almost force the institution to give the people a way, a default out of that, and not put themselves at risk. |
这也点出了我们对于风险的心态 当我们进入 损失规避 模式时 我们会变得更喜欢风险 这就是最令人担心的部分 | That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying. |
102. 在军事部门,系统联接和兼容操作的好处使人们认识到必须采用安全风险管理战略,而不是避免风险的战略 | 102. In the military sector, the benefits of system connectivity and interoperability have led to the recognition that security risk management strategies must be adopted in preference to risk avoidance strategies. |
18.6 确认需要避免造成 quot 温室气体排放污染者避风港 quot 强调需在国家一级量化统计 报告 减少和缓解温室气体排放 | Recognizing the need to avoid the creation of quot greenhouse gas polluter havens quot , renewed emphasis is placed on the need for the quantification, reporting, reduction and mitigation of emissions of greenhouse gases, to be conducted at the national level. |
但是 我们看不出 一个由大会选举 成员数目更少的人权理事会如何能够避免政治化的风险 如何能够避免因此而失去信誉 | However, we fail to see how a smaller human rights council elected by the General Assembly would be shielded from the risks of politicization and the ensuing loss of credibility. |
尼日利亚政府将继续拒绝向资助 策划 支持或犯下恐怖行为的人提供避风港 | In the same vein, it would continue to deny safe haven to those who financed, planned, supported or committed terrorist acts. |
最近的国际恐怖主义事件 虽然没有殃及联合国设施 但预示了风险的进一步加剧 没有哪个国家或活动可以避开此类风险 | Recent events of international terrorism, while sparing United Nations facilities, presage a further widening of risks that spares no country or activity. |
任何实体都不可避免地要接受可能会在某处发生损害的风险 必须选择通过投保转移部分风险 从而为部分损失索取赔偿 | Inevitably, any entity must accept that some damage will occur at some point and must choose to transfer some risk using insurance, thus securing a source of financial compensation for part of the loss. |
我常常对美联储官员深感同情 因为他们必须在充满不确定性的环境中规避风险 但现在他们没有在规避风险 相反 他们的决定接近于没脑子 现在可不是收紧信用 给经济降速的时候 | I often feel a great deal of sympathy for Fed officials, because they must make close calls in an environment of considerable uncertainty. But the call right now is not a close one. |
同样 第4款是为了在采购实体与投标人之间有可能通信的情况下避免滥用风险 | Similarly, paragraph 4 is designed to avoid the risk of abuse if communications between the procuring entity and bidders were enabled. |
该区域已成为形形色色的反叛团体的避风港 这些反叛团体是对邻国安全的威胁 | This region has become a haven for all manner of rebel groups, who are a threat to the security of neighbouring States. |
评估举措 见上面第280段 的结果将用作确定开发计划署管理信息安全风险和执行旨在避开这种风险的应急措施的优先次序的基础 | The results of the assessment initiatives (see para. 280 above) will be used as the basis for determining UNDP priorities for managing information security risks and for implementing contingency measures to protect against those risks. |
避孕套是防止性传染病的最有效手段 然而 面临感染艾滋病毒风险的人中只有不到一半能得到避孕套 通常只是因为生产的数量不够 | Condoms are the most effective means of protection against STIs, yet less than half of all people at risk of HIV infection are able to obtain them, often simply because not enough are being produced . |
通胀抬头绝不是不可避免的 但是 不管是美国还是欧洲 这都已成为不得不考虑的风险 | Rising inflation is certainly not inevitable, but, in both the US and Europe, it has become a risk to be reckoned with. |
乔 要是我们想活着离开这里 就要卖掉手链 带着钱坐船到南美洲 香蕉共和国去避风头 | Joe, if we get outta this hotel alive, we'll sell this bracelet, take the money, grab a boat to South America and hide out in a banana republic. |
给地球的第二个压力 当然是气候议程 一个大议题 往往科学影响着政策 有观点认为 将温室气体含量稳定在450ppm 从而避免温度 升高超过2度 避免我们失去 南极西部的冰盖层融化 水平面将升高6米的风险 避免格陵兰冰盖融化的风险 这会造成海平面再上升7米 | The second pressure on the planet is, of course the climate agenda the big issue where the policy interpretation of science is that it would be enough to stabilize greenhouse gases at 450 ppm to avoid average temperatures exceeding two degrees, to avoid the risk that we may be destabilizing the West Antarctic Ice Sheet, holding six meters level rising, the risk of destabilizing the Greenland Ice Sheet, holding another seven meters sea level rising. |
自从 1825 年起 除了 1930 年代的大萧条之外 央行对此一般的做法都是如此 将风险性的金融资产保值 防止金融市场的风险波及到实体经济上 关掉风险性的企业 避免冒险性投资 | This response is understandably controversial, because it rewards those who bet on risky assets, many of whom accepted risk with open eyes and bear some responsibility for causing the crisis. But an effective rescue cannot be done any other way. |
比方说 在德国安装海岸风电机组减排一吨二氧化碳约耗资约35美元 每投入1美元能避免约14美分的气候损失 但海上风电机组减排一吨二氧化碳约耗资150美元 每投资1美元只避免了3美分的气候损失 | For example, cutting a ton of CO2 with on shore wind turbines in Germany probably costs about 35, avoiding about 14 cents of climate damage per dollar. But offshore wind turbines cost about 150 per ton of CO2, avoiding just three cents of climate damage per dollar. |
24. 强调采用非常措施的内在风险 并着重指出须提前进行适当规划 以避免采用此类措施 | 24. Underlines the risks inherent in the use of extraordinary measures, and stresses the importance of adequate advance planning to avoid the application of such measures |
地方债券市场为公司和政府提供了新的资金来源 同时避免了国外融资的内在汇率风险 | Local bond markets provide alternative sources of financing for companies and Governments, which avoid exchange rate risks inherent to foreign financing. |
美国航天局在考虑空间运送系统避免冲撞动作时采用的可接受的风险标准是十万分之一 | NASA uses an acceptable risk criterion of 1 in 100,000 to consider a collision avoidance manoeuvre for STS. |
回山寨避一避 | Wait and see at the fortress? |
具有完善的基础设施和较为丰富的经验的国家已经着手建立二级市场 提供规避风险的手段 | Countries with proven infrastructure and greater experience have started to move towards the establishment of secondary markets and the provision of means to hedge risks. |
这一海岸线成了运输武器的避风港 所报告的几起利用海港违反武器禁运的案例证实了此点 | This coastline is a haven for arms shipment and this is validated by several reported cases of arms embargo violations using the seaports. |
风向 西风 | Wind check westerly. |
在这方面 认识到如果通过改善风险评估 早期预警和对灾害的监测 从而获得有关灾害风险和爆发的更准确信息 可避免生命财产的不必要损失 | Recognizing, in that regard, that unnecessary loss of life and property could be avoided if better information were available regarding the risk and onset of disasters, through improved risk assessment, early warning and monitoring of disasters, |
欧元债有一个显而易见的问题 那便是道德风险 怎样避免财政不负责任的国家搭其他成员国信誉之东风 毫不奇怪 德国和荷兰对这一问题颇为担忧 | The obvious problem with eurobonds is moral hazard how to prevent fiscally irresponsible countries from free riding on the credit worthiness of other member states. This is the understandable fear of countries such as Germany and the Netherlands. |
相关搜索 : 避风港 - 避风港 - 避风港 - 避风港 - 避风港 - 要避风 - 避风港 - 规避风险 - 避免风险 - 避峰风险 - 回避风险