"那一年"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

那一年 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

可能是这一年或是那一年
It could be this year, or this year.
是刮飓风的那一年 是1940年
The year of the hurricane. 1940, that was.
不是那边 那一侧被封闭多年了
Not that way, that wing's been closed off for years
我失落的那一年是我的禧年
My lost year was my jubilee year.
来回顾一下那几年
Here's a short glimpse from those years.
那真是倒霉的一年
That was a rotten year.
那是一只未成年恐龙
That's a juvenile.
那一年只缴付了48
In that year, only 48 per cent was paid.
他一年前加入塔利班 那年他13岁
He joined the Taliban a year ago when he was 13.
我喜歡溫德沃因為她在那住了3年... 那些年她和我一起
I love Windward because she lived there for three years... and those were my years.
不单那样 八岁那年 我成为了一名童军
And not only that, when I was eight I became a child soldier.
我们认识有一年半了 我那时从他那里买了一辆车
We became friends a year and a half ago when I bought a used sports car from his tiny car dealership.
那是去年一月份的第二个周一
It happened on the second Monday in January of last year.
那么这一年用来做什么
Like, what could you do for a year?
那地方一年前就该拆了
It should've been pulled down years ago.
那位青年人算是第一种
That young man is one kind.
这是1958年7月机器关闭那一天最后一行日志 这是1958年7月机器关闭那一天最后一行日志
That's the last entry in the logbook when the machine was shut down, July 1958.
那一年 我妈从没哭过 一次也没有
All through that one year, my mother never cried one time, not once.
我上一次停留是1917年... 那是23年前的事
The last time I had stopped was in 1917, 23 years ago.
你还年轻 想法一定跟那些老年人不同
You're still young, so I'm sure you have different ideas from the old folks.
那是80年代的 一个大警钟
So that was a big wake up call in the 1980's.
只有一次 那是1968年的5月
There, just once, it happened in May of 1968.
像Donnelly 那样的人多少年一直...
Men like Donnelly have had years and...
就算那十一位再年老体衰
I submit that 11 against one should be enough.
当一个人看那么多关于年青一代的
One reads so much about the younger generation.
那一年 我们将每年花费高达15亿欧元
By that year we will be spending up to 1.5 billion euros annually.
芬奇 先生 那是去年春天的事情 一年以前
Mr. Finch, that was way last spring. Way over a year ago.
从那一刻 那个年纪 我开始用不同的方式思考
And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way.
我已经在那儿干了十二年了 那儿就像家一样
I've been there for 12 years. It's like home to me.
然后那个男人坐下 井签了那年最大的一张单
He sat down and wrote me the biggest order of the year.
那座建築物會在一年內完工
The building will be completed in a year.
那么明年就在花园里种一些
Okay, Duchess. Next spring, we'll put in the victory gardenagain.
但是, George, 在那种阳光下照一年?
But, George, a year in all that sun?
他一向都那样 病了太多年了
He was always a bit like that, sick for all these years.
我在四一年参加过那个比赛
I drove that course in '41.
我都一年没去那种破地儿了
I haven't been in the Bowery in years.
那年夏天我们一起去大峡谷
That summer we were at the Grand Canyon.
我没法忘记 那一年终于过去
I still recall how we barely survived that year.
当了六年 但那是另一个故事
A professor? For six years, but that's another story.
你出生在那里 正好是同一年
You were born in Mongolia. You were born that very year.
和去年一样 那个漂亮的女孩
She's all skin and bones, that little girl, that's what you used to say last year.
这个时刻是圣经里我们所说的 上帝恩惠的那一天 或那一年
It is the time that, biblically, we would speak of as the day, or the year, of God's favor.
我三年级那年 一件值得纪念的事情发生了
When I was in the third grade, a monumental event happened.
就这样持续了一年多 那时到是我这辈子最艰难的一年
That lasted for more than a year, and it was the hardest year of my life by far.
没六年我那点儿威望就会少上一大半 参议员六年一届
Every six years I become less convinced of that.

 

相关搜索 : 那些一年 - 那年 - 那些年 - 那些年 - 在那年 - 那年冬天 - 那年夏天 - 那年春天 - 那一天 - 那一天 - 那一件 - 那一刻 - 那一天 - 那一天