"采取为主体"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

采取为主体 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

一 如果罢工主体采取针对个人或者财产的暴力行为
If the majority of the strikers engage in acts of violence against persons or property,
一 如果罢工主体采取针对个人或者财产的暴力行为
If the majority of the strikers engage in acts of violence against persons or property,
主要团体并强调 这一问题极为重要 并应采取进一步行动
The importance of this issue, and the need for further action, is also highlighted by major groups.
20. 普遍认为 还是采取实体法的处理办法好 因为采取实体法处理办法可提供更大的确定性
It was generally agreed that a substantive law approach would be preferable, since it would provide more certainty.
现已为准备搬迁采取一些具体步骤
A. Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime
具体地说 必须主动采取措施 并有若干战略
Specifically, proactive measures must be taken with several strategies.
土耳其认为 各国应采取个别措施或集体措施预防并消除恐怖主义
Turkey believes that States should take individual and collective measures to prevent and eliminate terrorism.
小岛屿发展中国家认为确保采取参与式方针以及争取妇女和主要团体参与决策都是极为重要的
Ensuring participatory approaches and the involvement of women and major groups in decision making are considered important by small island developing States.
必须采取具体措施
Specific measures needed to be taken.
6. 欢迎会员国为协助联合国与加勒比共同体的合作而采取的主动行动
6. Welcomes the initiatives of Member States in assisting in the cooperation between the United Nations and the Caribbean Community
4. 吁请刚果民主共和国政府采取具体措施 以便
4. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures in order
5. 吁请刚果民主共和国政府采取具体措施 以便
5. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures
(b) 采取措施取消学校中的体罚
(b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools
二. 为执行 阿拉木图行动纲领 采取的具体行动
Specific actions undertaken for the implementation of the Almaty Programme of Action
为了帮助在复原方案中取得进展 日本采取了一些具体行动
In order to help make progress in DDR, Japan has been taking concrete actions.
为了帮助我们采取这一行动 必须进行体制改革
To help us do so, institutional change is required.
为最脆弱和最艰难的社会群体采取的保护措施
Protective measures for the most vulnerable and worse off groups of society
主席团听取这些协商结果后认为,这些问题应由全体委员会审议,以便采用委员会成员的集体智慧
After having heard the results of such consultations, the Bureau felt that the issues should be considered by the Committee as a whole in order to make use of the collective wisdom of its members.
我们还采取了并将采取各种步骤 重新融入世界体制
We have also taken, and are about to undertake, steps to be re integrated into the world system.
62. 委员会满意地注意到 自1991年以来为在该国建立民主体制所采取的一些步骤
62. The Committee notes with appreciation the steps taken since 1991 to set up democratic institutions in the country.
489. 委员会满意地注意到,自1991年以来为在该国建立民主体制所采取的一些步骤
489. The Committee notes with appreciation the steps taken since 1991 to set up democratic institutions in the country.
59. 她询问对游牧群体的成员采取种族主义态度的依据
She enquired about the basis for racist attitudes towards members of the Traveller community.
为此目的 我们需要四方采取具体和切实可行的立场 并就会员国须采取的措施达成协议
To that end, we need the Quartet to adopt specific and practical positions and an agreement on measures to be taken by Member States.
为对付种族主义和仇外行为而采取的司法措施
JUDICIAL MEASURES TAKEN TO COMBAT RACISM AND XENOPHOBIA
317. 委员会主席Mason女士主持开幕 她希望这次讨论后能采取具体行动
317. The meeting was opened by Ms. Mason, Chairperson of the Committee, who expressed the hope that the discussion would lead to concrete action.
有人感到关切的是,迄今为止,只有与发展有关的实体主动彻底审查其出版物,而其他实体则尚未采取任何主动行动
Concern was expressed that so far only development related entities launched the initiative of thorough review of their publications, whereas there was no initiative from other entities.
19. 请表明与民间组织 如专业团体 非政府组织 合作采取的主动行动 为评估取得的进展而建立的机制
19. Please indicate any initiatives taken in cooperation with the civil society (for example, professional groups, non governmental organizations) and any mechanisms developed to evaluate progress achieved.
是否提供更为具体的资料将取决于采购的复杂程度
More specific information will depend on the complexity of the procurement.
为了解决某些此类问题 一些国家采取了具体的措施
Some countries have adopted specific measures to address some of these problems.
贝宁为制止恐怖主义采取的法律措施是
The legal measures taken by Benin for the suppression of terrorism are
为社会性别观点主流化采取进一步措施
Further steps to mainstream a gender perspective
还要求评价为难民妇女采取的主动行动
There was also a request for an evaluation of initiatives in respect to refugee women.
1. 开展国际合作 采取打击恐怖主义支助网络的集体行动
Noting the numerous benefits of working within the international framework, the overall U.S. approach to anti money laundering and counter terrorist financing has been to Work internationally to create collective action against terrorist support networks.
强调的是要取得的结果和为了取得这些结果须采取的主要行动
It placed emphasis on the results to be achieved and the main lines of action required to achieve the results.
必须在这方面采取具体步骤
Specific steps in this direction are indispensable.
3. 赞赏地注意到为执行过渡计划迄今所采取的具体步骤,并且期望在这方面采取进一步措施
3. Takes note with satisfaction of the concrete steps taken to date to implement the programme of transition and looks forward to further measures in this regard
关于主体的范围 它欢迎委员会的决定 即将国际法其他主体 尤其是国际组织采取的单方面行为从其研究范围中排除出去
With regard to the scope of the subject, it welcomed the Commission s decision to exclude from the purview of its study unilateral acts committed by other subjects of international law, in particular by international organizations.
工作组鼓励总理作为当务之急 采取措施改善媒体环境
It encourages the Prime Minister to take steps to improve the media environment as a matter of urgency.
未能迅速采取行动将为极端主义敞开大门
Failure to act quickly would open the door to extremism.
45. 若干实体最近采取措施 制定社会性别主流化政策或战略
A few entities have recently taken steps to adopt policies or strategies on gender mainstreaming.
我们认为 宣言 体现了这种现实主义的妥协 同时又尊重每一个国家在此问题上采取具体措施的行动范围
We believe that the Declaration reflects this realistic form of compromise, which respects each State's sphere of action in the adoption of concrete measures in that respect.
报告员可建议委员会采取其认为为了采取后续行动而必须采取的进一步行动
The Rapporteur(s) may make such recommendations for further action by the Committee as may be necessary for follow up.
三 为对付种族主义和仇外行为而采取的司法措施. 38
III. Judicial measures taken to combat racism and xenophobia 38 INTRODUCTION
这种协定应当消除个别国家采取的地方应对方式 改为对恐怖主义行为采取统一及一致的方式
Such a protocol would eliminate localized responses by individual nation states and replace it with a unified and consistent approach to acts of terrorism.
57. 委员会授权主席团主席为落实该计划采取必要措施
57. A mandate was given to the Chairman of the Bureau to take the necessary steps to carry out this project.

 

相关搜索 : 采取主 - 为采取 - 采取主动 - 采取主动 - 采取主动 - 采取行为 - 采取为真 - 采取行为 - 采取集体 - 采取为基础 - 采取为授予 - 采取为已读 - 采取为福音 - 采取为模型