"采取集体"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

采取集体 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

让我们下定决心 及时而果断地采取集体行动
Let us resolve to take collective action in a timely and decisive manner.
国际社会及时采取集体行动,战争才得以避免
War was averted only by the timely collective action of the international community.
最近采取了一些步骤 以确保向这些群体提供援助的机构在各自职责的范围内采取集体行动
Recent steps have been taken to ensure that agencies provide assistance to such groups within their respective areas of competence, on a collaborative basis.
因此 我们必须承诺采取集体行动 更好地保护环境
Thus, we must make a commitment to collective action to better protect the environment.
我们也可以坚定地向前迈进 重新承诺采取理应采取和最有利于本组织集体议程的行动
Or we can resolve to move forward by recommitting to do what is right and what is in the best interests of the collective agenda of this Organization.
博茨瓦纳深信 通过采取集体措施 我们能够克服这些挑战
Botswana is convinced that through collective measures we can overcome these challenges.
1. 开展国际合作 采取打击恐怖主义支助网络的集体行动
Noting the numerous benefits of working within the international framework, the overall U.S. approach to anti money laundering and counter terrorist financing has been to Work internationally to create collective action against terrorist support networks.
当它们受到削弱时 我们采取行动的集体意志就受到损害
When they are weakened, our collective resolve to act is undermined.
显然单方面的政策和部分措施是不够的,需要采取集体做法
It was evident that unilateral policies and partial measures were inadequate, and that a collective approach was required.
我们如何免于匮乏 免于恐惧 有尊严地生活以及采取集体行动
How can we live free from want, live free from fear, live in dignity and achieve collective action?
阐明各项原则和坚持各种价值 需要体现在采取具体和注重行动的措施的集体责任中
Enunciations of principles and adherence to values have a necessary counterpart in the collective responsibility to undertake concrete and action oriented measures.
最近采取了一些步骤 以确保各机构在各自职责的范围内采取集体行动 向这些群体提供援助 但是 还应作出更大的努力
Recent steps had been taken to ensure that agencies provided assistance to such groups within their respective areas of competence, on a collaborative basis, though further efforts were needed.
我们收集液体样本 或者我们从墙体上直接采集固体岩芯标本
We either draw in a liquid sample, or we can actually take a solid core from the wall.
15. 宪章第七章只提到对违犯国际法律秩序者所采取的集体行动
Chapter VII of the Charter referred exclusively to actions taken collectively to penalize a country which violated the international legal order.
土耳其认为 各国应采取个别措施或集体措施预防并消除恐怖主义
Turkey believes that States should take individual and collective measures to prevent and eliminate terrorism.
在具体情况下,当一项认捐被认为无法收集时便需要采取注销行动
A write off action will be required in specific cases where a pledge is deemed uncollectible.
2. 确认各国政府负有个别和集体采取行动执行千年宣言的主要责任
2. Recognizes that Governments bear the main responsibility, individually and collectively, for action and implementation of the Millennium Declaration
我们赞成秘书长关于采取集体行动应对各种安全威胁和挑战的主张
We support the Secretary General's proposition concerning collective action against security threats and challenges.
必须采取具体措施
Specific measures needed to be taken.
对集中的监督可采取以下形式
Monitoring of concentrations may take the following forms
这些事件也强调说明 我们联合国必须紧急采取集体行动 打击这些势力
They have also underscored the urgency with which we, the United Nations, must collectively combat these forces.
人权委员会已丧失代表受害者采取集体行动的能力 因此也丧失了信誉
The Commission on Human Rights has lost its ability to act effectively on behalf of victims, and thus its credibility.
正与社会团结网络协调采取行业行动,这些行动包括围绕提供住房和基础设施采取具体措施,考虑根据需要直接个别或集体提供津贴
Sectoral actions are being executed in coordination with the Social Solidarity Network and include specific interventions on housing and infrastructure provision which consider the granting of direct subsidies, individual or associative, according to the demand.
(b) 采取措施取消学校中的体罚
(b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools
任何集团单独采取行动都不可能取得彻底成功
No one group acting alone will be able to achieve total success.
集体安全条约组织成员国欢迎国际社会采取措施 建立一个全球体系 以应对新的挑战和威胁
The States members of CSTO welcome the measures taken by the international community to establish a global system to counteract new challenges and threats.
本届首脑会议的成就之一是 我们都愿意 通过安全理事会 采取集体保护行动
One of the achievements of this summit is our readiness to take collective action through the Security Council to protect.
45. 我们认识到 我们面临着一系列威胁 需要我们紧急采取更坚定的集体对策
We recognize that we are facing a whole range of threats that require our urgent, collective and more determined response.
16. 参加者认识到 在国家一级 国内各机构应当负责共同制定集体采取的行动
At the national level, participants recognized that institutions within a country should be responsible for coming together to define actions to be carried out collectively.
他还指出,制裁是集体采取的措施,实施制裁的费用应由所有会员国公平分担
He also noted that sanctions were measures taken collectively and that the costs involved in their application should be borne equitably by all Member States.
25. 联合国宪章 第一条要求采取有效集体办法,以防止且消除对于和平之威胁
25. Article 1 of the Charter of the United Nations calls for effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace.
他们同意采取重大措施加强该集团
They agreed to significant measures to strengthen the Group.
我们还采取了并将采取各种步骤 重新融入世界体制
We have also taken, and are about to undertake, steps to be re integrated into the world system.
如果我们要取得任何进展 我们在今后数周中对这一事项采取行动的集体勇气和意志将至关重要
If we are to register any progress at all, our collective courage and will to act on this matter in the upcoming weeks will be of crucial importance.
主席团听取这些协商结果后认为,这些问题应由全体委员会审议,以便采用委员会成员的集体智慧
After having heard the results of such consultations, the Bureau felt that the issues should be considered by the Committee as a whole in order to make use of the collective wisdom of its members.
这种居住区合作倡议需要国家或非国家当事方采取具体的集体措施,更好地保护其居住区的儿童
Such neighbourhood initiatives would seek commitments from States and non state parties to take concrete collective measures to better protect children in their neighbourhoods.
争取同时达成主要的集体协议
(c) To strive for the conclusion of the main collective agreements at the same time
虽然有乐观的理由 但还需要继续采取积极的集体措施来解决残留的许多问题
There were grounds for optimism, but it was necessary to continue to take active collective measures to resolve the many problems that remained.
需要集体采取协调行动来解决这一问题 因为个别的解决办法可能会互相冲突
The problem demands collective and coordinated action, as individual solutions run the risk of being incompatible.
面对灭绝种族 种族清洗和侵害人类罪行 我们必须采纳 保护责任 原则 以此作为采取集体行动的基础
Faced with genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity, we must adopt the responsibility to protect principle as a basis for collective action.
(d) 为解散准军事集团采取了什么措施
(d) What measures had been taken to dismantle the paramilitary groups
在保护少数群体集体特征的努力中 有关少数群体机构不能根据 宣言 采取干扰属于该少数群体的任何人个人人权的措施
In their efforts to preserve the collective identity of the minority, agencies of the minority concerned cannot on the basis of the Declaration adopt measures which interfere with the individual human rights of any person belonging to that minority.
将所有这些挑战从威胁转化为机遇的催化剂在于我们采取全面集体行动的意愿
The catalytic ingredient to transform all those challenges from threats into opportunities lies in the readiness to take collective action across the board.
因此 国际社会的集体责任就是交换资料并采取一切必要措施以避免辐射的危险
It was therefore the collective responsibility of the international community to exchange information and to take all necessary measures to obviate the risk of radiation.
45. 今年内 针对异议团体的行动基本上采取由国家安全人员密集进行骚扰的方式
45. The action waged against dissident groups in 1996 has consisted largely of intensive harassment by members of the State security forces.

 

相关搜索 : 采取集体行动 - 集采体 - 集体采购 - 集体采访 - 集体采购 - 采取为主体 - 采集 - 采集 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取