"采取生病"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

采取生病 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(p) 继续采取行动防治艾滋病毒 艾滋病
(p) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic
(k) 继续采取行动防治艾滋病毒 艾滋病 结核病和疟疾
(k) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic, tuberculosis and malaria
采取可以向受保人支付的用于照顾生病儿童的生病津贴(参看有关对第10条问题4(b)所作的评论)
(i) Introduction of sickness benefits payable to insured persons looking after a sick child (cf. comments on art. 10, question 4 (b))
为预防 治疗和控制流行病 传染病和职业病而采取的步骤
Steps taken to achieve the prevention, treatment and control of epidemic, endemic and occupational diseases
42. 艾滋病病毒 艾滋病问题严重的国家已采取措施 应付服务需求发生巨大变化所提出的挑战以及因保健人员生病而使护理能力下降的问题
42. Countries with a significant level of HIV AIDS have adopted measures to meet the challenge of massive changes in demand for services and the reduced ability to provide care because of illness among health personnel.
(b) 监测突发的疾病 并采取适当措施
(b) Monitoring of outbreaks of disease and taking appropriate measures
263. 政府采取了以下措施来预防 治疗和控制流行病 慢性病 职业病和其他疾病
263. The measures of the Government to prevent, treat and control epidemic, endemic, occupational and other diseases include the following
艾滋病毒 艾滋病不断夺取更多人的生命
HIV AIDS continues to claim more lives.
鼓励艾滋病毒 艾滋病感染者及其亲属摆脱无知和惊慌的境地 采取行动将艾滋病毒 艾滋病的预防和护理纳入生殖保健服务
Encourage people living with HIV AIDS and their relatives to combat ignorance and panic and take action to integrate HIV AIDS prevention and care into reproductive health services.
同时采取措施以预防和治疗性传染病
These include penalizing wantonness and licentiousness and are taking steps to prevent and treat venereal disease.
他强调必须采取具体措施 在年轻人中倡导健康的生活方式 这对防止艾滋病毒 艾滋病的传播至关重要
He emphasized the need for concrete measures to advocate for a healthy lifestyle among young people, which were important in dealing with the spread of HIV AIDS.
卫生组织和其他的合作伙伴迅速采取行动 支持安哥拉卫生部遏制危险病毒传播的工作
WHO and other partners quickly moved to support the Angolan Ministry of Health in its efforts to contain the dangerous virus.
该方案致力于与防止各种隐患 鼓励采取保护性行动抵御不稳定的传染病 可免疫防护疾病和影响性和生育能力的疾病
It endeavours to combat health deficiencies by encouraging protective action against the instability of infectious and immuno preventable diseases and those related to sexual and reproductive functions.
最后 必须采取措施 防止艾滋病毒的蔓延 制止艾滋病毒 艾滋病流行病因削弱或减少农业劳动力而可能对农业生产力造成的破坏性影响
Lastly, measures to prevent the spread of HIV are crucial in forestalling the potentially devastating effects that the HIV AIDS epidemic, by debilitating or reducing the agricultural labour force, can have on agricultural productivity.
13. 敦促各国政府制订并实施各种方案 鼓励并使男人和少男采取安全 知情和负责任的性行为和生殖行为 以及采取有效的方法防止意外怀孕和感染性传播疾病 包括艾滋病毒 艾滋病
Urges Governments to design and implement programmes to encourage and enable men and adolescent boys to adopt safe, informed and responsible sexual and reproductive behaviour, and to use effectively methods to prevent unwanted pregnancies and sexually transmitted infections, including HIV AIDS
我国正在采取措施 医治和预防这一直接影响妇女健康和生育功能的可怕疾病
The country is taking measures to treat and prevent that terrible disease, which has a direct effect on the health and reproductive functions of women.
在卫生部为预防艾滋病毒 艾滋病而采取的措施方面 正在开展各种活动 全球防治艾滋病 结核病和疟疾基金给予了一笔赠款以支助这些活动 卫生部通过这些活动可以实施艾滋病毒 艾滋病预防方案
In regard to the measures that the Ministry of Health takes for prevention of HIV AIDS, activities are underway by which the Ministry of Health implements the program for HIV AIDS prevention, supported by a grant from the Global Fund for the fight against AIDS, tuberculosis, and malaria.
如果我们不采取行动医治 国家便会病入膏肓
And if we don't do something about it, the cancer will end up killing it.
这意味着虽然妓女们可能懂得采取防护措施 但在现实中很难采取措施防止性病
This means that even though prostitutes may know about the need to use preservatives, its actual use to prevent DTS's becomes virtually impossible.
191. 委员会建议缔约国制定计划 采取生殖健康措施 减少少女中怀孕事件和加强同艾滋病病毒 艾滋病和其他性传染疾病作斗争的宣传和预防方案
191. The Committee recommends that the State party envisage plans to adopt reproductive health measures designed to reduce the incidence of pregnancies among teenage girls and strengthen its information and prevention programmes to combat HIV AIDS and other sexually transmitted diseases (STD).
预料波斯尼亚和黑塞哥维那将在2004年采取防治艾滋病毒 艾滋病战略
The adoption of a strategy to fight against HIV AIDS in Bosnia and Herzegovina is expected in 2004.
13. 敦促各国政府制订并实施一些方案 鼓励男人和少男采取安全 知情和负责任的性行为和生殖行为而且使他们能够这样做 并采取有效的方法防止意外怀孕和感染性传播疾病 包括艾滋病毒 艾滋病
Urges Governments to design and implement programmes to encourage and enable men and adolescent boys to adopt safe, informed and responsible sexual and reproductive behaviour, and to use effectively methods to prevent unwanted pregnancies and sexually transmitted infections, including HIV AIDS
这项法令载有一项必须申报的传染病清单 要求医生向地区或中央办公室通报这些疾病 以便采取必须的措施
This Act contains a list of transmissible diseases subject to mandatory declaration, and practitioners are required to notify such diseases to the regional and central offices so that the necessary measures can be taken.
566. 对流行病继续保持戒备 并采取了150万份血样
The epidemiological alert has been maintained with almost 1.5 million blood samples taken.
她有兴趣了解已经采取的步骤 特别报告员是否与联合国艾滋病毒 艾滋病联合规划署 艾滋病规划署 和世界卫生组织 卫生组织 进行了合作 并打算在2006年怎么干
It would be interesting to learn what steps had been taken, whether the Special Rapporteur had worked with the Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS) and the World Health Organization (WHO) and how she planned to proceed in 2006.
上山看一位生病的采矿者 你们不进来吗?
Up the hill visiting a sick prospector. Won't you come in?
8. 呼吁国际社会继续支持共同体为对付艾滋病毒 艾滋病而采取的措施 包括就关于艾滋病毒 艾滋病的大会特别会议成果今后要采取的关键行动作出的承诺和提出的建议
8. Calls upon the international community to continue to support the measures taken by the Community in addressing HIV AIDS, including commitments and proposals for key future actions on the outcome of the special session of the General Assembly on HIV AIDS
在政府一级 并没有采取任何措施来保护感染艾滋病毒 艾滋病的劳动妇女
A level of the government, no measure was introduced to insure and protect the HIV AIDS workingwoman.
14. 又吁请各国为世界卫生组织减少疟疾和遏制结核病伙伴关系目前采取的防治疟疾和结核病措施提供必要支助
14. Also calls upon States to provide the necessary support for the World Health Organization Roll Back Malaria and Stop Tuberculosis Partnerships in their ongoing measures to combat malaria and tuberculosis
19. 还呼吁各国为世界卫生组织 遏制疟疾 和 控制结核病 伙伴目前正在采取的防治疟疾和结核病的措施提供必要支助
Calls upon States to conduct an impact assessment of the effects of international trade agreements with regard to public health and to the progressive realization of the right of everyone to the highest attainable standard of health
19. 还呼吁各国为世界卫生组织 遏制疟疾 和 控制结核病 伙伴目前正在采取的防治疟疾和结核病的措施提供必要支助
Also calls upon States to provide the necessary support for the World Health Organization Roll Back Malaria and Stop TB partnerships in ongoing measures to combat malaria and tuberculosis
坦桑尼亚的计划生育方案得到成功执行,已采取了措施来提高公众对HIV 艾滋病的认识
Family planning programmes in the United Republic of Tanzania had been successful and measures had been taken to improve public awareness of HIV AIDS.
(a) 避免采取措施剥夺或限制任何人平等获得用于治疗艾滋病毒 艾滋病 结核病和疟疾等大流行病或最常见的伴生机会感染的预防 治疗或缓解药品或医疗技术
(a) To refrain from taking measures that would deny or limit equal access for all persons to preventive, curative or palliative pharmaceutical products or medical technologies used to treat pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria or the most common opportunistic infections that accompany them
另外 政府还采取了若干行动以降低年轻人易受艾滋病毒 艾滋病伤害的程度
Also, the Government had undertaken a number of actions to reduce the vulnerability of young people to HIV AIDS.
473. 拉脱维亚在减少癌症发病率上采取了一系列措施
Main indicators in relation to cancer (data from the Health Statistics and Medical Technology Agency) Latvia has taken a number of steps to reduce the incidence of cancer.
对心理保健采取治疗的方针,强调心理病和行为失常
Mental health care is curative in approach, with an emphasis on mental illness and behavioural abnormalities.
19. 还呼吁各国为世界卫生组织 减少疟疾 和 遏制结核病 伙伴关系目前正在采取的防治疟疾和结核病的措施提供必要支助
Also calls upon States to provide the necessary support for the World Health Organization Roll Back Malaria and Stop TB partnerships in ongoing measures to combat malaria and tuberculosis
下文载列了建议供国家采取的准则 以便在艾滋病 病毒情况下促进和保护人权
Set out below are recommended Guidelines for States to implement in order to promote and protect human rights in the context of HIV AIDS.
欢迎埃厄特派团为解决性剥削和性虐待问题采取的行动 尤其是努力通过培训防止这类行为 也欢迎为防治艾滋病毒和艾滋病采取的行动
Welcoming action taken by UNMEE to address the issue of sexual exploitation and abuse, particularly the efforts towards prevention through training and also the action taken to address HIV and AIDS,
483. 为改善工作条件以及预防和控制职业病而采取的措施主要是根据欧洲联盟的指示采取的 包括
483. Measures taken towards improvement of working conditions, prevention of occupational diseases and control of those diseases are mainly adjustments to the directives of the European Union, namely
1120. 委员会建议缔约国制定计划,采取生殖健康措施,减少少女中怀孕事件和加强同艾滋病毒 艾滋病和其他性传染疾病作斗争的宣传和预防方案
The Committee recommends that the State party envisage plans to adopt reproductive health measures designed to reduce the incidence of pregnancies among teenage girls and strengthen its information and prevention programmes to combat HIV AIDS and other sexually transmitted diseases.
(b) 监测人口的健康状况 并采取措施 预防和抑制传染病
Monitor the health state of the population and take measures in preventing and suppressing contagious diseases,
缔约方还建议采取措施防治泥流 森林火灾 虫害和疾病
Parties also suggested the need for measures to combat mud torrents, forest fires, pests and diseases.
他在谈到预防艾滋病毒时指出 目前正在采取初步措施
Concerning HIV prevention, he noted that initial steps were under way.
采取预防行动和加强对抗疟疾和腹泻疾病 尤其是霍乱
Preventive action and intensification of the struggle against malaria and diarrhoeal diseases, in particular cholera

 

相关搜索 : 采取病史 - 采取诞生 - 取病 - 采取内生效 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取