"采取研究"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

采取研究 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

已采取行动帮助政府重建该国主要农业经济研究机构的几个研究站
Actions were undertaken to assist the Government in rehabilitating some stations of the country s main agronomic research institute.
24. 监测和研究司采取了一种双管齐下的战略
The Monitoring and Research Division has pursued a two pronged strategy.
57. 应采取下述涉及犯罪学研究与评价的措施
Measures involving criminological research and evaluation should be taken which
该委员会然后开会研究该报告 并采取必要措施
This body then meets to study the report and take the appropriate measures.
研究各国政府所采取的紧急措施对人权的影响
To study the impact of the emergency measures adopted by Governments on human rights
18个月后,将根据研究结果决定采取适当的行动
After 18 months, a decision on appropriate action would be taken on the basis of the studies carried out
然而 这种研究可取得成果的一个领域是政府采购
One area in which such studies could be fruitful, however, is public procurement.
最后 他建议研究可采取咨询服务 研讨会和对其他国家的考察的形式
Finally, he suggested that assistance could take the form of advisory services, seminars and study visits to other countries.
56. 第二 应该研究已经取得的经验 以求提高将来采取的行动的效率
Secondly, there was a need to review past efforts in order to render future operations more effective.
委员会全力支持根据该项研究的建议采取后续行动 并强调应保持研究过程中形成的势头
The Committee fully supported follow up to the recommendations of the study and highlighted that the momentum created by the study process should be maintained.
训研所采取或将采取的行动
Measures taken or to be taken by UNITAR
研究小组的意图是争取得到对法律实践人员有实际价值的成果 采取系列研究和一套结论的形式 作为实际指南
The intention of the Study Group was to attain an outcome that would be of practical value for legal practitioners and would take the form of a series of studies and a set of conclusions to serve as practical guidelines.
16. 由此而言 这项研究是为了支持大会采取进一步行动
In this context, the study is intended to support further action by the General Assembly. It will be aimed at
22. 应当酌情采取同犯罪学研究与评价有关的下述措施
22. Measures involving criminological research and evaluation should be taken, as appropriate, which
对1998年7月独立专家研究报告中的建议所采取的行动
Actions taken in response to the recommendations contained in the independent experts study of July 1998
见 高级采购研究中心研究 焦点研究报告 Role of reverse auctions in strategic sourcing 2003年 见上文注释2
See CAPS Research Focus Study, Role of reverse auctions in strategic sourcing , 2003 (see above, footnote 2).
c. 对各国为了处理和减少贩运已采取的行动展开评估研究
c. Institute assessment studies on actions States have taken to address and reduce
此外 还在联合国有关部门的协调下研究采取其他各项措施
Additional measures are under consideration in coordination with appropriate offices of the Organization.
一俟研究完成之后 将采取行动纠正所辨明的这些不足之处
Once the study is completed, action will be taken to rectify the identified shortcomings.
二. 对1998年7月独立专家研究报告中的建议所采取的行动. 14
II. Actions taken in response to the recommendations contained in the independent experts study of July 1998
教育领域已经采取了一些暂行特别措施 如所有各级都实行限额 研究金和补贴 包括保障女童被高等院校和研究机构录取
In the field of education, a number of temporary special measures have been taken such as quotas, fellowships and subsidies at all levels including guaranteed admission for girls to schools and institutions of higher education.
见 高级采购研究中心研究 的焦点研究报告 Role of reverse auctions in strategic sourcing 2003年 见上文注释2
See CAPS Research Focus Study, Role of reverse auctions in strategic sourcing , 2003 (see above, footnote 2).
8. 因此,现已决定对 汇编 研究报告的格式采取一种灵活的办法
8. That being so, it has been decided that a flexible approach should be adopted to the simplification of the format of Repertory studies.
应当请专家研究采取不会助长药物滥用的可能的预防性措施
Experts should be invited to study possible prophylactic measures that would not promote or facilitate drug abuse.
研讨会透过以下方式鼓励采行良好做法 审议从国家 区域和次区域研讨会中产生的一系列个案研究和从这些个案研究吸取的经验
It encouraged good practice by considering a range of case studies emerging from national, sub regional and regional workshops and the lessons learned from them.
目前考虑采取的另一项活动是对城市地区进行系统的研究 研究结果可以供世界各地其他的行为者参考
Another activity under way involved systematic research on urban areas, which could be used by other actors around the world.
从政策来说,研究人员确认了最初的假设,即需要采取个别的做法
In policy terms, researchers have confirmed their initial hypothesis of the need for a disaggregated approach.
33. 法国国家空间研究中心的所有发射都采取了严格的减缓措施
Strict mitigation measures are applied to all launches of the Centre national d études spatiales (CNES) (French National Centre for Space Studies).
提出的各项报告和研究都强调指出 必须紧急采取行动 尤其是在进展有限的地区必须紧急采取行动
Reports and studies were presented which highlighted the importance of urgent action, especially in those regions that have made limited progress.
需要研究和分析有理由采取这些肯定行动的各种情况 以及在这方面取得的经验
Study and analysis are needed as to the circumstances which would warrant such affirmative action and the experiences that have been gained in this area.
11. 关于研究 培训和外地业务活动与信息的收集和传播 本研究所 章程 批准的四种行动 方式 间的平衡 已采取了主动行动以加紧研究和文献编写活动
With regard to the balance between research, training, field operations and the collection and dissemination of information (the four modalities of action mandated by the statute of the Institute), initiatives were taken to intensify research and documentation activities.
这项研究采用多中心协调办法,可使网络成员自由交流研究成果
The research employs a multi centred coordination approach, where research results are exchanged freely among network members.
因此,秘书处各单位不能再采取这一途径来取得工作人员协助编制 汇编 的研究报告
This avenue is accordingly no longer available to the Secretariat units concerned as a means to obtain staff support for the preparation of Repertory studies.
9. 赞扬秘书长采取主动行动 使 汇编 的研究论文可以在因特网上查阅
9. Commends the Secretary General for his initiative to make Repertory studies available on the Internet
我已决定 巴西也应该进行技术研究 以便我国也能尽早采取这项措施
I have decided that technical studies should be undertaken in Brazil so that we, too, can take this measure as soon as possible.
多数缔约方都用一个章节叙述研究与系统观测 并概述了采取的步骤
Most Parties provided a chapter dealing with research and systematic observation that included a general description of steps taken.
正如这项研究所揭示的 单方面行为既可以采取书面的形式也可以采取口头的形式 还可以源自国家行为
As the study showed, a unilateral act could take both written and oral form and could also result from the conduct of a State.
15. 提高妇女地位司继续与指导联合国研究暴力侵害儿童行为的独立专家保持联络 以便对这项研究采取后续行动
The Division continued to liaise with the independent expert guiding the United Nations Study on violence against children on follow up to the Study.
该项研究就打击切割生殖器官行为采取连贯政策问题提出了许多建议
This study gives a number of recommendations for coherent policy on combating genital mutilation.
113. 发言人指出 通过研究 已采取措施来加强对农村发展工作的责任问题
113. Following that evaluation exercise, measures had been taken to increase commitment to rural development.
还正在研究采取减少碎片措施 如在卫星寿命结束时使其脱轨的影响15
The effect of introducing debris mitigation measures, such as de orbiting of satellites at end of life, is also being studied.
10. 强调需要采取行动 在考虑到研究所财政状况的情况下 迅速解决与研究所租金 债务 租赁费率和维修费用有关的问题
10. Stresses the need to take action to resolve expeditiously the issues related to the Institute's rent, debt, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, and welcomes the consideration of those issues by the Fifth Committee
在这方面 工作组已经决定考虑可能的新研究活动 并为编写标准制订工作文件采取与土著组织建立研究伙伴关系的行动
In this respect, the Working Group decided to consider possible new studies and had also taken the initiative to build research partnerships with indigenous organizations for the preparation of the working papers on standard setting.
1. 重申对研究和训练采取全联合国系统范围协调一致的办法的重要性,并强调联合国训练研究机构需要避免工作重复,
1. Reaffirms the importance of a coordinated United Nations system wide approach to research and training and underlines the need for the United Nations training and research institutions to avoid duplication in their work
她想知道正在采取或考虑采取哪些措施来解决在妇女高等教育报告中查明的问题 以及是否做出了任何努力来促进对研究生的性别研究或者推动针对妇女的领导才能培训计划
She would like to know what measures were being taken or contemplated to address the problems identified in the report with regard to women in higher education and if there had been any attempt to promote gender studies at the post graduate level or to develop leadership training programmes for women.

 

相关搜索 : 提取研究 - 研究研究 - 该研究采用 - 本研究采用 - 研究生研究 - 研究生研究 - 研究研究员 - 研究性研究 - 采购市场研究 - 研究 - 研究 - 研究 - 研究 - 研究,