"采用权益提供"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
采用权益提供 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
14. 将继续探索和采用新的提高成本效益的办法提供技术合作 | 14. Innovative and cost effective modalities for the delivery of technical cooperation will continue to be explored and introduced. |
正日益注重促进采用地方制定的解决办法,联邦政府的一些方案为此提供支助 | Increasing emphasis is given to promoting locally crafted solutions, supported by several federal Government programmes. |
提供援助基于的标准是 拥有效益好的产品 采用无害环境技术 妇女参与项目执行 | Criteria for qualifying for assistance included the existence of an economically viable product, the use of environmentally sound technologies, and the participation of women in the projects. |
quot 重申过境国对自己领土行使充分主权时有权采取一切措施,确保向内陆国提供的权利和设施绝不侵犯它们的合法权益, | Reaffirming that transit countries, in the exercise of their full sovereignty over their territory, have the right to take all measures to ensure that the rights and facilities provided for landlocked countries in no way infringe upon their legitimate interests, |
我们提供商业开发服务 金融贷款和股票权益 | And we give them business development services, as well as financing loan and equity. |
清单指南提供一种设定的方法 凡希望采用的国家均可采用 | These inventory guidelines offer a default methodology available to any country that wishes to use it. |
采用 实际 利率 法 计算 的 可供 出售 金融 资产 的 利息 应当 计入 当期 损益 可供 出售 权益 工具 投资 的 现金 股利 应当 在 被 投资 单位 宣告 发放 股利 时 计入 当期 损益 | The cash dividends of the sellable equity instrument investments shall be recorded into the profits and losses of the current period when the investee announces the distribution of dividends. |
应提供补助金用于采购设备和材料 | Grants should also be provided for the purchase of equipment and materials. |
3. 又重申过境国对其领土行使充分主权时有权采取一切必要措施 确保向内陆国家提供的权利和设施绝不能侵害其正当权益 | 3. Also reaffirms that transit countries, in the exercise of their full sovereignty over their territory, have the right to take all measures necessary to ensure that the rights and facilities provided for landlocked countries in no way infringe their legitimate interests |
重申过境国对自己领土行使充分主权时有权采取一切必要措施,确保向内陆国提供的权利和设施绝不侵犯它们的合法权益, | Reaffirming that transit countries, in the exercise of their full sovereignty over their territory, have the right to take all measures necessary to ensure that the rights and facilities provided for landlocked countries in no way infringe upon their legitimate interests, |
(a) 美洲人权委员会采用临时措施 成功地为其权利受到严重威胁的人提供了即时救助 | (a) The use of interim measures by the Inter American Commission has been successful in providing immediate relief to people whose rights are seriously threatened. |
重申过境国对自己领土行使充分主权时有权采取一切必要措施 确保向内陆国提供的权利和设施绝不侵犯其正当利益 | Reaffirming that transit States, in the exercise of full sovereignty over their territory, have the right to take all measures necessary to ensure that the rights and facilities provided for landlocked States in no way infringe upon their legitimate interests, |
78. 国际人权法为采用意识到性别的方法对付这种流行病提供了法律框架 | International human rights law provides the legal framework for gender sensitive responses to the epidemic. |
方案构成部分D.3 技术传播用公益品的提供 | Programme Component D.3 Supply of Public Goods for Technology Diffusion |
正采取行动通过采用住房抵押保险 取消赎取权和提供财务鼓励来进一步加强住房筹资制度 | Initiatives are being taken to improve further the housing finance system by introducing instruments of mortgage insurance, foreclosure and fiscal incentives. |
第二十五 条 公司 应 采用 数据 列表 方式 提供 如下 经营 成果 指标 的 上期 数 本期 数 和 增减 百分比 净资产 收益率 总 资产 收益率 营业 费用 率 | Article 25 The Company shall present the data of the previous period, that of the current period and the percentage increase or decrease of the following business performance indicators rate of return on net assets, rate of return on total assets and business expense ratio in tabular form. |
第七十六 条 公司 应 采用 数据 列表 方式 提供 如下 经营 成果 指标 的 上期 数 本期 数 和 增减 百分比 净资产 收益率 总 资产 收益率 营业 费用 率 | Article 76 The Company shall present the data of the previous period in tabular form, that of the current period and the percentage increase or decrease of the following business performance indicators rate of return on net assets, rate of return on total assets and business expense ratio. |
随着此类需求日益增加 人权高专办越来越多地采取利用预算外资源征聘人力资源的做法 向特别程序任务负责人提供必要的协助 | As a result of such growing needs, OHCHR has increasingly resorted to the recruitment of human resources from extrabudgetary resources to provide the necessary assistance to the special procedures mandate holders. |
方案构成部分D.3 技术传播用公益品的提供 44 | Programme Component D.3 Supply of Public Goods for Technology Diffusion 54 |
3. 又重申过境国对其领土行使充分主权时有权采取一切必要措施 确保向内陆国家提供的权利和设施不得对其正当权益有任何侵害 | 3. Reaffirms also that transit countries, in the exercise of their full sovereignty over their territory, have the right to take all measures necessary to ensure that the rights and facilities provided for landlocked countries in no way infringe upon their legitimate interests |
4. 又重申过境国对其领土行使充分主权时有权采取一切必要措施 确保向内陆国家提供的权利和设施不得对其正当权益有任何侵害 | 4. Also reaffirms that transit countries, in the exercise of their full sovereignty over their territory, have the right to take all measures necessary to ensure that the rights and facilities provided for landlocked countries in no way infringe their legitimate interests |
4. 又重申过境国对其领土行使充分主权时有权采取一切必要措施 确保向内陆国家提供的权利和设施不得对其正当权益有任何侵害 | 4. Also reaffirms that transit countries, in the exercise of their full sovereignty over their territory, have the right to take all measures necessary to ensure that the rights and facilities provided for landlocked countries in no way infringe upon their legitimate interests |
4. 又重申过境国对其领土行使充分主权时有权采取一切必要措施 确保向内陆国家提供的权利和设施不得对其正当权益有任何侵害 | Also reaffirms that transit countries, in the exercise of their full sovereignty over their territory, have the right to take all measures necessary to ensure that the rights and facilities provided for landlocked countries in no way infringe their legitimate interests |
4. 又重申过境国对本国领土行使充分主权时 有权采取一切必要措施 确保向内陆国家提供的权利和便利绝不能侵害其正当利益 | 4. Also reaffirms that transit countries, in the exercise of their full sovereignty over their territory, have the right to take all measures necessary to ensure that the rights and facilities provided for landlocked countries in no way infringe their legitimate interests |
据报告,作为此项工作的一部分,采购科还利用总部采购司提供的供应商名册 | As part of this exercise, the Procurement Section has also reportedly utilized the vendor roster provided by the Headquarters Procurement Division. |
在其第一届会议上审查职权范围草案 并向缔约方会议提出适当的建议 供其采用 | (a) review, at its first session, the draft terms of reference and make appropriate recommendations to the COP for their adoption |
该公约还承认缔约国的主权权益以及需要向东道国政府提供保护 以免发生政治和其他方面可能的滥用 | The Convention also recognized the sovereign interests of States parties and the need to provide protection to host Governments from political and other potential abuse. |
27. 该国际宪章旨在提供一个统一的空间数据采集系统 通过经授权的用户向遭受自然或人为灾害者提供空间数据 | The International Charter aimed at providing a unified system of space data acquisition and delivery to those affected by natural or man made disasters through authorized users. |
本解释性说明就是提供这一说明 并提出可采用的方法 | The present explanatory note provides just such a description and suggests possible modalities. |
在生境二工作中发起的最佳做法方案已为各国政府和民间社会提供了有益的信息,以采用新的方法来解决住房和提供服务方面的不同问题 | The Best Practices Programme, initiated during the Habitat II process, has proved to be a source of useful information both to Governments and civil society to develop innovative solutions to different problems in shelter and services provision. |
1. 强调采用新技术的首要目标应当是根据立法授权 提高会议服务的质量 产量 成本效益和效率 | 1. Emphasizes that the primary goal of the introduction of new technology should be to enhance the quality, production, cost effectiveness and efficiency of conference services, in accordance with legislative mandates |
该厅除了采用按资金效益订立合同的办法之外,还以权力下放的方式,努力降低成本,提高服务质量 | In addition to introducing value for money contracting, it has striven to lower costs and to improve the quality of its services by means of decentralization. |
应当提供一个授权机制 以便对总部设在发达国家 采用反竞争做法的实体执行裁决 | An enabling mechanism should be provided to enforce decisions against entities headquartered in developed countries engaging in anticompetitive practices. |
在道德操守(例如 利益冲突)问题上 采用保密方式为工作人员提供咨询和指导 包括设立道德操守热线 | Advisory function, to provide confidential advice and guidance to staff on ethical issues (e.g., conflict of interest), including administering an ethics helpline |
采取下列措施建立人权和民主机构和法律结构 提供援助 以根据国际人权标准建立法律框架 向议会提供协助 特别是向其人权投诉受理委员会提供协助 提供协助 以根据国际人权条约提交报告 | Building institutions and legal structures for human rights and democracy through provision of assistance for the establishment of a legal framework consistent with international human rights standards assistance to the National Assembly, particularly its Committee on Human Rights and Reception of Complaints and assistance in reporting under international human rights treaties |
就建议12采取的行动 为 quot 儿童权利记者 quot 提供服务 | Action on recommendation 12 Service to child rights correspondents |
为了所有人的最大利益 促进能源的可持续提供与利用 | The promotion of the sustainable supply and use of energy for the greatest benefit of all. |
这是一种最后采取的手段 只是在宪章所提供的所有其他手段用尽时才得采用 | Such actions represented a last resort which should be used only when all of the other means provided for in the Charter had been exhausted. |
提供信贷将采用不变价值金额以确保回收成本 | Credit financing will apply a monetary unit of constant value to ensure cost recovery. |
金库正在采用新投资管理应用软件,并在用于促进共用现金时,将进一步提高投资收益 | The new investment management application is being introduced by Treasury, and when utilized to facilitate cash pooling will further improve yields on investments. |
联合国系统已经采用的电视会议还可以减少成本和提高效益 | Video conferencing, which was already in use in the United Nations system, would also cut costs and increase effectiveness. |
(f) 就使用Reality系统进行采购活动的问题向采购人员提供咨询和指导 | (f) Provide counselling and guidance to procurement staff on the use of the Reality system in relation to procurement activities. |
必要时提供采访 | Interviews are given whenever necessary. |
采用的数字传输链路设计可提供极为优质的服务 | The adopted digital transmission link design delivered an exceptional quality of service. |
1. 请秘书长在不妨碍向部队提供口粮的情况下对用航空资产运送口粮的做法进行一次成本效益分析 并在每个维持和平行动采用最可行 成本效益最高的办法 | Requests the Secretary General to undertake a cost benefit analysis of the delivery of food rations by air assets, without prejudice to the delivery of food to the troops, and to implement the most viable and cost effective option in each peacekeeping operation |
相关搜索 : 采用权益 - 采用权益 - 采用权益 - 开采权益 - 用益权 - 采用增益 - 提供利益 - 提供利益 - 提供利益 - 效益提供 - 提供利益 - 提供利益 - 用益物权 - 用益物权