"提供利益"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
提供利益 - 翻译 : 提供利益 - 翻译 : 提供利益 - 翻译 : 提供利益 - 翻译 : 提供利益 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
可以不夸张地说 保护空间资产及其提供的利益 关系到每个国家的利益 | It would not be an exaggeration to say that all nations have a stake in protecting space assets and the benefits they provide. |
为了所有人的最大利益 促进能源的可持续提供与利用 | The promotion of the sustainable supply and use of energy for the greatest benefit of all. |
有关利益相关方是否有提供意见的充分余地 | Is there enough room for input from the relevant stakeholders? |
因此 继续为伊拉克提供长期援助 既符合该区域利益 尤其是伊拉克邻国的利益 也符合整个国际社会的利益 | It is therefore in the interest of the region particularly of Iraq's neighbours and of the international community as a whole to continue to provide long term support to Iraq. |
此外 同是那些本区域国家在提供支助 以维护其可见利益 | It also involves virtually the same States of the region acting in support of their perceived interests. |
目前向外交团体提供的停车位数目是 一项实实在在的利益 | The number of parking spaces being made available to the diplomatic community was a positive benefit. |
证券 公司 及其 从业 人员 不得 利用 向 客户 提供 投资 建议 而 谋取 不正当 利益 . | The securities firm and its staff shall not seek for undue interests by providing investment advice to customers. |
1. 在执行公务 提供公共服务或从事医疗或保健服务职业期间 提供虚假资料或虚假陈述以供提交官方当局之用 从而有可能导致非法获益或损害第三方利益 | In the course of carrying out a public duty, a public service or a profession in the medical or health services, gives false information or a false statement for submission to the official authorities where such is likely to lead to illegal benefit or damage the interests of a third party |
最近 私营部门 企业 特别利益集团 也参与进来 提供各种服务 为研究提供投入或经处理的产出 | More recently, the private sector (industries, special interest groups) had entered the scene, providing services that constituted either input to or processed output for research endeavours. |
利益有关者的参与也将为日后监测这些建议提供更多的机会 | Involvement of stakeholders will also enhance opportunities for subsequent monitoring of recommendations. |
联合国内部也需要为多方利益相关者的对话提供更大的空间 | More space for multi stakeholder dialogue is also needed in the United Nations. |
在后一种情况下 一俟安全利益许可即应提供暂时扣发的资料 | In the latter case, the information withheld shall be disclosed as soon as those security interests permit. |
尼泊尔和菲律宾增加服务提供点也将有益于处境不利的群体 | Increasing the number of service delivery points in Nepal and the Philippines will benefit disadvantaged groups. |
显然 供应氟利昂只反映了出口国和伊拉克的利益 而不是该组织的利益 | Clearly, the supply reflected only the exporting State's and Iraq's interests, not those of the organization. |
因此 工作组同外交界接触 尝试引起它们的兴趣 提供有益的信息 并促进切实的办法 以最能够为其利益服务的方式提供现有资源 | Therefore, the Working Group reaches out to the diplomatic community, attempting to engage their interest, present useful information and foster a practical process of directing available resources in ways that best serve its interests. |
部队派遣国因其无法为其国家利益提供这些军事资源而得到偿还 | The troop contributing country is reimbursed for the non availability of such military resources for its national interest. |
消费者国际关注的是 为了急于向投资者尽量提供奖励 现在正在让商业利益凌驾于消费者 工人和环境利益之上 | Consumer International was concerned that the interests of business were being allowed to override those of consumers, workers and the environment in a rush to provide the greatest incentives possible to investors. |
提供便利 | Facilitation |
因此,这些意见有利于供应商的商业利益多于联合国的利益也就不足以为奇了 | Not surprisingly, that advice favoured the commercial interests of the vendors over the interests of the Organization. |
森林合作伙伴关系非正式网络也为联系利益有关者并向其传播资料提供了一个有益的平台 | The informal CPF Network has also provided a useful platform for engaging and informing stakeholders. |
本方案定期向工发组织各利益方提供财务执行情况和财务状况资料 | It provides regular financial performance and status information to UNIDO stakeholders. |
劳工组织可以向穷人提供通过对话和解决冲突以维护其利益的经验 | ILO can offer those living in poverty its experience in dialogue and conflict resolution as a way of advancing their interests |
服务自由化可以向妇女提供很大的利益 但是也造成或者加剧不平等 | The liberalization of services can provide significant benefits to women but can also create or worsen inequalities.48 |
本报告提交得较晚 原因是需要确保全面核对范围极广的利益有关者所提供的投入 | The late submission of the present report was due to the need to ensure a comprehensive verification of inputs from a very broad range of stakeholders. |
因此,对这些方案提供具体支助的战略应与继续支助和提倡更注重儿童利益为基础 | Therefore, a specific support strategy for these programmes should be based on continued support and advocacy to make them more child sensitive. |
政府与利益相关者合作 为那些给妇女企业提供培训和其他形式援助的个人和团体提供技术和财政援助 | The Government provides, in collaboration with other stakeholders, technical and financial assistance to individuals and groups who provide training and other forms of assistance to women' businesses. |
对环境的关心供应到每一个盘子上 但是它同时也提供一个巨大量的 对人类利益的关心 | Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. |
从供应方面看 经济利益的剌激很强 | On the supply side, economic incentives were powerful. |
他关切的是,设计多边投资制度,向经济业已非常活跃的国家提供更多利益的工作,是对非洲无益的 | He was concerned that efforts to devise a multilateral investment regime designed to confer greater advantage on the already strong actors would not benefit Africa. |
同样,新的制度将为代表毛利族利益的党派建党和赢得其本身在名单的席位提供机会 | Equally, the new system would provide an opportunity for a party representing Maori interests to become established and win list seats in its own right. |
C. 提供便利 | C. Facilitation |
(b) 以成本效益高的方式提供服务 | (b) Cost effective delivery of services |
这比提供膳食津贴更有成本效益 | This is more cost effective than providing meal allowances. |
57. 在发展中国家 提供投资奖励的理论基础是补偿接受投资国市场未能提供具有足够吸引力的收益率以换取外国直接投资所带来的各种利益 | In developing countries, the rationale for investment incentives is to compensate for the failure of host country markets to provide sufficiently attractive rates of return that fully capture the various benefits of FDI. |
采用 实际 利率 法 计算 的 可供 出售 金融 资产 的 利息 应当 计入 当期 损益 可供 出售 权益 工具 投资 的 现金 股利 应当 在 被 投资 单位 宣告 发放 股利 时 计入 当期 损益 | The cash dividends of the sellable equity instrument investments shall be recorded into the profits and losses of the current period when the investee announces the distribution of dividends. |
39. 公共当局可促进确立国家品牌形象并将旅游企业纳入旅游景点管理系统 协调各种利益相关者的利益并提供创办资源 | Public authorities contribute to the development of a national brand image and the integration of tourism enterprises in DMSs, coordinate the interests of the various stakeholders and provide initial resources. |
为此 政府与其他利益相关者合作 向提供培训 就业安置 职业指导等活动的个人和 或 团体提供技术和财政援助 | To this end, the Government provides, in collaboration with other stakeholders, technical and financial assistance to individuals and or groups who provide training, job placement, career guidance, etc. |
而失去可能从森林获得的利益又会减少为其他公共部门投资提供的资金 | The loss of potential public revenue from forests can in turn reduce funding for other public sector investments. |
将需要所有利益有关者继续提供支助 加强最不发达国家的贸易谈判能力 | Continued support from all stakeholders will be necessary to strengthen the trade negotiating capacity of the least developed countries. |
28. 这些报告提供了关于环境 社会 文化和经济利益方面的数量和质量信息 | Qualitative and quantitative information was provided regarding environmental, social cultural and economic benefits. |
除此之外,还向他们提供为保障其当事人利益而需要的其他人力物力资源 | These facilities are in addition to the other human and material resources made available to counsel as they defend their clients interests. |
它的目的是为儿童提供更加有利的社会条件 意见调查官将保护儿童的利益和权利 确保行政当局 个人 社会和各种组织充分尊重他们的权利 需要和利益 | Its aim is to provide for societal conditions more favourable for children the Ombudsman is to safeguard the interests and rights of children and ensure that administrative authorities, individuals, societies and associations respect in full their rights, needs and interests. |
所有国家都提供了有益的补充资料 | All have added useful information. |
他想我也许能提供一些有益的建议 | He thought I might be able to offer some helpful advice. |
例如审计伙伴需要轮换和在提供非审计服务时避免可能的利益冲突 这些外部审计方法被认为可确保外部审计按预期方式为股东和其他利益相关者的利益服务 | A number of approaches regarding the external audit, such as the need for auditor partner rotation and the avoidance of possible conflicts of interest involved in providing non audit services, can be considered to ensure that external audits serve shareholder and other stakeholder interests in the intended manner. |
相关搜索 : 提供经济利益 - 效益提供 - 提前利益 - 提取利益 - 权利提供 - 提供福利 - 福利提供 - 提供盈利 - 福利提供 - 福利提供