"提前利益"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
提前利益 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
1992年7月24日,提交人请求法院令其前妻把她对房子的权利和利益转让给他 其前妻提出了拘留提交人的反请求 | On 24 July 1992, the author requested the court to order his ex wife to transfer her title and interest in the house to him his ex wife filed a cross application for the author apos s detention. |
预期可在2005年年底前在议会提出该公约和国家利益分析 | It is anticipated that the MARPLEX Convention and a National Interest Analysis (NIA) will be tabled in Parliament before the end of 2005. |
目前向外交团体提供的停车位数目是 一项实实在在的利益 | The number of parking spaces being made available to the diplomatic community was a positive benefit. |
这种合作给予有关宗教实体 其前提是该宗教实体的活动有助于政府的服务和有益于公众利益 | This cooperation is intended to benefit the religious entity in question to the extent that its activities contribute to the service of the State and to the public interest. |
前言部分第3段提出要兼顾这两种不同的利益,整个条款草案也是如此 | The third preambular paragraph struck a balance between those competing interests, as did the draft articles as a whole. |
帕勒提人 希 利斯 提哥 亞人 益吉 的 兒子 以 拉 | Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite, |
帕 勒 提 人 希 利 斯 提 哥 亞 人 益 吉 的 兒 子 以 拉 | Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite, |
才能保证我们得以继续向前 既保证了基里巴斯的自身利益 也保全了世界利益 | And that insured that we could move this forward and it would have both the self interest of Kiribati as well as the self interest of the world. |
此外 在免于大规模杀伤性武器威胁的前提下生活 符合各国人民的共同利益 | Moreover, it is in the common interest of all peoples not to live with the threat of weapons of mass destruction. |
全面和详细的准则会帮助排除目前作法带来的关切,并提高免费人员的利益 | Comprehensive and detailed guidelines would help to dispel the concerns associated with the current practice and enhance the benefits of gratis personnel. |
可以不夸张地说 保护空间资产及其提供的利益 关系到每个国家的利益 | It would not be an exaggeration to say that all nations have a stake in protecting space assets and the benefits they provide. |
9. 空间技术的附带利益 审查目前的状况 | Spin off benefits of space technology review of current status. |
9. 空间技术的附带利益 审查目前的状况 | Spin off benefits of space technology review of current status |
9. 空间技术的附带利益 审查目前的状况 | Spin off benefits of space technology review of current status. |
因此 继续为伊拉克提供长期援助 既符合该区域利益 尤其是伊拉克邻国的利益 也符合整个国际社会的利益 | It is therefore in the interest of the region particularly of Iraq's neighbours and of the international community as a whole to continue to provide long term support to Iraq. |
例如 许多预算分册中载列的目标预计能实现 但以 利益有关者 充分合作为前提 而秘书处所谓的 利益有关者 往往是指其部厅和各司 | For example, objectives stated in many budget fascicles are expected to be achieved subject to full cooperation on the part of stakeholders , by which the Secretariat very often means its departments, offices and divisions. |
28F.19 本次级方案预计达到目标和预期成果 前提是利益有关者给予合作 及时提供准确的财务报告 | 28F.19 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the stakeholders cooperate by submitting timely and accurate financial reports. |
然而 在执行方案以前 量化利益是颇困难的 | It was, however, rather difficult to quantify benefits before the programmes had been implemented. |
34. 上文提到的种种变化可能有利于以色列的政治利益 但却牺牲了巴勒斯坦人口的利益 | The changes described above may serve the political interests of Israel, but they do so at the expense of the Palestinian population. |
买方为了意大利法院的利益提出法国法院无权能 | The buyer raised an objection on the ground of the lack of jurisdiction of the French court as against an Italian court. |
在这方面拟定一项全国契约的做法 可以为顺利执行符合全体伊拉克人民利益的宪法提供最好的前景 | Developing a national compact in this regard offers the best prospect for successfully implementing a constitution that will serve the interests of all Iraqis. |
(138) 破产法应规定 利益方可以就破产程序中涉及其权利 义务或利益的任何法院令提出上诉 | (138) The insolvency law should specify that a party in interest may appeal from any order of the court in the insolvency proceedings that affects its rights, obligations or interests. |
目前关于捐赠基金中央管理的安排进行良好,同时并注意到在捐助国的利益和受益国的利益之间保持微妙平衡 | Current arrangements for the central management of the Endowment Fund have been working well and take into account the delicate balance between recognizing the interests of donor countries and those of recipient entities. |
35. 该发言者最后提醒说 在面前要从事的工作中 务必永远记住命运危急的人的利益 | 35. The speaker concluded by recalling that the interest of the people whose fate was at stake had always to be kept in mind in the work ahead. |
但是 有时会产生对提出企划案很重要的无形利益 这些利益会更难衡量 如碳吸收 | However, there may sometimes be intangible benefits which are important for making a business case and those could be more difficult to measure e.g., carbon sequestration. |
移民计划是以国家利益为前提来认真规划和管理的 争取平衡澳大利亚的社会 经济 人道主义和环境需求 | The migration program is carefully planned and managed in the national interest, to balance Australia's social, economic, humanitarian and environmental needs. |
为了所有人的最大利益 促进能源的可持续提供与利用 | The promotion of the sustainable supply and use of energy for the greatest benefit of all. |
10 可以具体列明 这种利益应该是 重要利益 显著利益 或者 基本利益 或者应该是 在执行其竞争法方面有利益 (如加拿大 智利协定) | It may be specified that these should be important interests , significant interests or essential interests , or that they should be interests in the application of its competition law (as in the Canada Chile agreement). |
这符合各方利益 符合本地区利益 符合国际和平与安全利益 | This is in the interests of the parties, in the interests of the region, and in the interests of international peace and security. |
这是基因利益对其他利益的服从 | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
应当在最大限度地利用现有资金 遵循维护儿童的最大利益这项原则的前提下 确保为落实经济 社会 文化权利作出预算拨款 | Budget allocations for the implementation of economic, social and cultural rights should be ensured to the maximum extent of available resources and in the light of the principle of the best interests of the child. |
应当在最大限度地利用现有资金,遵循维护儿童的最大利益这项原则的前提下,确保为落实经济 社会 文化权利作出预算拨款 | Budget allocations for the implementation of economic, social and cultural rights should be ensured to the maximum extent of available resources and in the light of the principle of the best interests of the child. |
(d) 加强与利益有关者的合作关系 以利于调动更多的资源 提高效率和效益 并避免工作重叠 | (d) Strengthened partnerships with stakeholders to help mobilize additional resources, increase efficiency and cost effectiveness and avoid overlap |
因此 根据目前的职能分配 行政法股不存在利益冲突 | There is therefore no conflict of interest on the part of the Unit under the current distribution of functions |
当前的形势最终必将损害小岛屿发展中国家的利益 | The current situation would ultimately harm the interests of small island developing States. |
我们一向提倡非常任席位轮换时小国的利益 | We have always advocated the interests of small countries in the rotation of non permanent seats. |
有关利益相关方是否有提供意见的充分余地 | Is there enough room for input from the relevant stakeholders? |
119. 一个代表团对第2款中提到的儿童的最佳利益有疑虑 指出这可能与血亲家庭的利益冲突 | One delegation wondered about the reference in paragraph 2 to the best interests of the child, pointing out that that might conflict with the interests of the biological family. |
墨西哥坚信 指导各主权国家谈判的原则是儿童的最大利益 他的国家关切地注意到 在目前的情况下 出现了不同的利益 都被置于儿童的最大利益之前 这样做违反了 儿童权利公约 特别是违反了第3条第1款 | Mexico was convinced that the principle that should govern negotiations among sovereign States was the best interests of the child, and his country was concerned to observe that, on the present occasion, different interests had emerged which were being placed ahead of those interests, in contravention of the Convention on the Rights of the Child, particularly article 3, paragraph 1. |
提交详尽报告前的审查进程将以国家提供的资料为依据 因此 要求所有国家与利益有关者一起进行一次参与性审查 并在2006年年底前以标准格式提出进度报告 | The review process leading to the detailed report will be based on national sources, and all countries will be requested to hold a participatory review with stakeholders and provide a progress report in standardized format before the end of 2006. |
因此 加拿大坚信各国均应分担利害关系和责任 确保人类的行动不会损害外层空间目前和今后为我们提供的利益 | In this light, Canada believes strongly that all nations also share a stake and a responsibility in ensuring that human actions do not jeopardize the current and future benefits offered to us by outer space. |
这显然有利于以色列的利益和巴勒斯坦人的利益 | This is clearly in Israel's interests, as well as in those of the Palestinians. |
除了直接利益以外 还需要考虑间接利益 | In addition to the direct benefits, indirect effects needed to be considered. |
她关心的是她儿子的利益 不是我的利益 | She's looking out for her son's interests, not mine. |
对你们自身利益和国际利益都影响深远 | farreaching effects, both to your own interests and internationally. |
相关搜索 : 眼前利益 - 眼前利益 - 眼前利益 - 眼前利益 - 提取利益 - 提供利益 - 提供利益 - 提供利益 - 提供利益 - 提供利益 - 权益前盈利 - 利益 - 提供经济利益 - 提前