"用益权"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
用益权 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈠ 根据该法律应收款的转让授予对该不动产权益的 适用于此种权益 或 | (i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or |
该法规定 如政府要取消本土权益 就必须援用取消其他土地权益的程序 因为仅取消本土权益就是种族歧视 | The Act requires that, to extinguish native title, the Government must follow the procedures for extinguishing other interests in land, as to extinguish native title alone would be racially discriminatory. |
并且你必须开始不再使用 权益 这个词 | And you've got to start banishing a word that's called entitlement. |
㈡ 根据该法律不动产权益授予应收款权利的 适用于此种权利的优先权 | (ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or |
五 将来 须 用 或 可 用 企业 自身 权益 工具 进行 结算 的 非 衍生 工具 的 合同 权利 企业 根据 该 合同 将 收到 非 固定 数量 的 自身 权益 工具 | (5)the contractual rights to non derivative instruments which must be settled or may be settled by the enterprise with its own equity instruments in the future, whereby the enterprise will receive an unfixed amount of equity instruments of its own according to the said contract |
权益 | Equity |
三 受益人 依法 丧失 受益 权 或者 放弃 受益 权 没有 其他 受益人 的 | the beneficiary forfeits or surrenders his her right as such in accordance with laws without other beneficiary being designated. |
据认为 适用管辖担保权益的法律也许更为适宜 例如 财产担保权益应受物所在地法的管辖 | It was stated that often the application of the law governing the security right might be more appropriate (e.g., in case of property security rights which should be governed by the lex rei sitae). |
这种权利实质上是排污者对环境容量资源占有 使用和收益的权利 | This right is essentially the right of the emitters to occupy, use and benefit from environmental capacity resources. |
担保权益 | Security Interests |
新建权益 | New Equity |
编辑权益 | Edit Equity |
权益项目名 | Equity Name |
(a) 本土权益 | (a) Native titles |
六 将来 须 用 或 可 用 企业 自身 权益 工具 进行 结算 的 衍生 工具 的 合同 权利 但 企业 以 固定 金额 的 现金 或 其他 金融 资产 换取 固定 数量 的 自身 权益 工具 的 衍生 工具 合同 权利 除外 | (6)the contractual rights to non derivative instruments which must be settled or may be settled by the enterprise with its own equity instruments in the future, excluding the contractual rights to the derivative instruments for which the enterprise will exchange for a fixed amount of its own equity instruments with a fixed amount of cash or any other financial assets. |
四 将来 须 用 或 可 用 企业 自身 权益 工具 进行 结算 的 衍生 工具 的 合同 义务 但 企业 以 固定 金额 的 现金 或 其他 金融 资产 换取 固定 数量 的 自身 权益 工具 的 衍生 工具 合同 义务 除外 其中 企业 自身 权益 工具 不 包括 本身 就是 在 将来 收取 或 支付 企业 自身 权益 工具 的 合同 | (4)the contractual obligations to non derivative instruments which must be settled or may be settled by the enterprise with its own equity instruments in the future, excluding the contractual obligations to the derivative instruments for which the enterprise will exchange for a fixed amount of its own equity instruments with a fixed amount of cash or any other financial assets. |
该条例仅适用于债务人主要权益中心位于共同体的程序 | This Regulation applies only to proceedings where the centre of the debtor's main interests is located in the Community. |
由于跨国公司是全球化的主要受益者 它们应该在发展中发挥作用 对其日益增加的权利应配上日益增加的责任 | As TNCs were the main beneficiaries of globalization, they should play a role in development, with their increasing rights being matched with increasing responsibilities. |
88. 在地方上 众多的妇女组织及非政府组织在保障妇女权益方面起到了核心作用 不仅维护了妇女自身利益 而且还为当地所有民众争取了权益 | At the local level, numerous women's organizations and non governmental organizations working for women's advancement have played a central role in defending not only their own specific interests, but also those of the local population in general. |
(a) 持有这些现金收益上留存的担保权的有担保债权人同意此类使用或处分 或 | (a) The secured creditor with a security interest in those cash proceeds consents to such use or disposal or |
收益上的担保权 | Security rights in proceeds |
当然 他信的统治也有其肮脏的一面 腐败 利益冲突 裙带关系 侵犯人权和滥用权力 | Of course, Thaksin s rule had a dark underside corruption, legislated conflicts of interest, cronyism, human rights violations, and abuse of power, among other evidence of misrule. |
削弱谈判权将会使保护所有其他澳大利亚人权益的本土权益法失去平衡 quot | Erosion of the right to negotiate would remove the balance of the NTA, which protects the titles of all other Australians. |
利益的权利 406 505 108 | article 15 of the Covenant 406 505 99 |
该社区已经开始在文件中使用现代加密工具 多层访问权限和版权来保护自身利益 | Modern encryption tools, layered rights of access and copyright of the documentation itself was used by the community concerned to protect its interests. |
该条款规定 人人享有财产权 财产的使用绝不能有损社会的利益 | In order to minimise the differentiation of elderly poor persons, the minimum amount of the old age pension has been increased. |
回顾 经济 社会 文化权利国际盟约 承认人人有权享受科学进步及其应用所产生的利益 | Recalling the right of everyone, as recognized by the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, to enjoy the benefits of scientific and technological progress and its applications, |
谈判权是对事实上的本土权益的承认 如果要使本土权益得到真正的保护 就必须保留谈判权 | The right to negotiate is a recognition of actual native title rights, and its preservation is essential if native title is to be accorded true equality of protection. |
35. 建议用一节讨论转授特许 项目公司权利的转让和为了项目公司债权人利益而设定的物权担保问题 | It is proposed that a section discuss the questions of subconcession, assignment of the project company s rights and security interests established to the benefit of the project company s creditors. |
第六工作组 担保权益 | Draft legislative guide on secured transactions |
第六工作组 担保权益 | Provisional agenda |
禁用回放增益 | Disable Replay Gain |
独立保证下提款收益权上的担保权 | Security rights in rights to proceeds from a drawing under an independent undertaking |
十一 企业 发行 的 权益 工具 适用 企业 会计 准则 第37 号 金融 工具 列 报 | (11)The equity instruments as issued by an enterprise shall be subject to the Accounting Standards for Enterprises No. |
同样 新的 刑事诉讼法 允许扣押犯罪收益和财产 第123条 以及其他利益 如不动产 权利和担保信用 第128条 | 54), which had already been provided for in the previous Penal Code. Similarly, the new Code of Criminal Procedures allowed the seizure of such proceeds and property (art. |
收益的转让与转移不同 在转让收益的情况下 索款权利仍属原受益人 受让人只是有权在发生付款时取得付款收益 | In the case of assignment of proceeds, as contrasted with transfer, the right to demand payment remains with the original beneficiary, the assignee being given only the right to receive the proceeds of payment, if such payment occurs. |
库存品收益上的购置担保权的优先权 | Priority of acquisition security rights in proceeds of inventory |
2. 确认人人有权参与文化生活和享受科学进步及其应用带来的惠益 | 2. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications |
3. 确认人人有权参与文化生活和享受科学进步及其应用带来的惠益 | 3. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications |
8. 宪法 第105条规定 人人享有拥有不用来损害公共利益的财产的权利 | Support to families with children 265 273 63 |
养恤金领取人有权按照 养恤金领取人医疗费用 项目从该计划中受益 | Pensioners are entitled to benefit from this scheme under the heading of Medical Expenditure for Pensioners. |
100.人权方案在联合国应对当前冲突的威胁方面起着日益重要的作用 | 100. The human rights programme is playing an increasing role in the United Nations response to the threat of ongoing conflicts. |
违反人权将无益于反恐 | Any violations of human rights were counterproductive. |
第14条. 担保权益的转移 | Article 14. Transfer of security rights 232 235 55 |
如果使用互联网干涉了他人的权益或旨在宣扬恐怖主义目的 那么这种使用可加以限制 | The use of the Internet may be restricted if it unduly interferes with the rights of others or if it aims to promote terrorist purposes. |
相关搜索 : 用益物权 - 采用权益 - 采用权益 - 用益物权 - 用益物权 - 采用权益 - 权益 - 实益权益 - 股权权益 - 采用权益提供 - 有权益 - 受益权 - 收益权 - 权益类