"采纳了"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
采纳了 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
采纳程度 | Extent of uptake |
我会采纳她的提议 我的发言结束了 | I'll follow her advice. I'll stop talking. |
我给了他五个建议 而我的建议竟然被采纳了 | So I did come up with five suggestions, which they are actually actioning. |
1991年将一项新的指令纳入了采购指令 | In 1991, a new directive was incorporated into an Acquisition Directive. |
这会被采纳么 | Will it be taken? |
19. 建议被采纳 | It was so decided. |
6. 2002年 联合国采纳了切尔诺贝利新战略 | In 2002, the United Nations adopted a new strategy on Chernobyl. |
13. 加纳贸易和工业部长阐述了加纳采取的经济改革和自由化措施 | The Minister of Trade and Industry of Ghana described the economic reform and liberalization measures taken by his country. |
政府采纳了该报告 目前正在制定行动计划 | The government accepted the report and the action plan is currently being developed. |
实际上 我国已经在这方面采纳了新的倡议 | Indeed, our country has undertaken new initiatives in that regard. |
1996年采用了新的程序和方法 并充分纳入方案 | In 1996, the new procedures and methodology were applied and fully integrated into the programme. |
但该项建议未获采纳 | However, that suggestion was not adopted. |
这些建议已得到采纳 | Those recommendations have been acted upon. |
193. 群岛海道的采纳 指定和替换总规定 对于拟订 审议和通过有关采纳 指定和替换群岛海道的提议提供了指导 | 193. The General Provisions for the Adoption, Designation and Substitution of Archipelagic Sea Lanes provide guidance for the preparation, consideration and adoption of proposals for the adoption, designation and substitution of archipelagic sea lanes. |
维纳斯神庙采访的事呢? | And the interview at the temple of Venus? |
孟加拉国采取了很多积极的步骤 使青年人纳入主流 | Bangladesh has taken numerous positive steps to mainstream its young population. |
该文件在欧洲联盟一级采纳了第1572 2004 号决议的规定 | The text reproduces, at the level of the European Union, the provisions of resolution 1572 (2004). |
撒拉姆贝沙镇和采罗纳镇 | Towns of Zalambessa and Tserona |
撒拉姆贝沙镇和采罗纳镇 | Towns of Tserona and Zalambessa |
我们可以采纳埃及的建议 | We can go ahead with the Egyptian proposal. |
但这项要求尚未获得采纳 | AUSTRIAThis document has been reproduced as received. |
工作组同意采纳这一建议 | The working group agreed to this proposal. |
45. 小组无法采纳这项建议 | 45. The Group was unable to adopt the proposal. |
我国抱着信念和决心 为其未来采纳了一个日期 即2015年 | With conviction and resolve, my country has adopted a date for its future 2015. |
通过这一法案的立法过程 采取了对为实现这一目的可采纳的各种备选办法进行了慎重审查 | The legislative process leading to the adoption of the Act involved a careful examination of the available options to achieve this purpose. |
364. 在2004年 政府采纳了公共委员会提出的建议 审查了退休年龄问题 | In 2004, the Government adopted the recommendations of a public committee, which examined the issue of retirement age. |
主管机构和性别中心采纳了这些会议的指导方针和建议 | Guidelines and recommendation from such conventions find their way through competent institutions to gender centres. |
尽管最初受到一些误解 但该基金得到了193个国家的采纳 | Although there was some initial misunderstanding, the Fund was adopted by 193 countries. |
事实上 马绍尔群岛宪法采纳了 世界人权宣言 的诸多原则 | In fact, the Constitution of the Marshall Islands enshrined many of the principles contained in the Universal Declaration of Human Rights. |
尼采能解释那吗 斯泰纳先生 | Can Nietzsche explain that away, Mr. Steiner? |
32. 农民们还采纳了其他作物管理战略减缓气候变化的影响 | Farmers also adopt other crop management strategies to mitigate climate change impacts. |
13.5 的人 是早期的少部分采纳者 | The next 13 and a half percent of our population are our early adopters. |
本会议是否准备采纳这一建议 | Is the Conference prepared to follow that advice? |
人们的谈话和想法没法被采纳 | What people say or think, that won't hold. |
布基纳法索已经采取了重要措施以反对腐败 特别在2002年和2003年对有关公共部门的采购规定作了修改 | Burkina Faso had adopted far reaching measures to combat corruption, and in particular had in 2002 and 2003 amended the provisions on public procurement. |
164. 国际法院还援引了泰国的一些实在行为 表明泰国于1908年采纳了该地图 | The Court also invoked positive acts by Thailand indicating adoption of the map in 1908. The Court pointed out that |
在养殖家畜中 采纳品种收效较差 | Less efficient breeds are used in cattle raising. |
将纳入下一次对 采购手册 的订正 | Will be incorporated in the next revision of the Procurement Manual. |
500个人提出了申请 4个人最终被采纳并走访了那个看守所 巡查了一番 又博客了一番 | So 500 people applied, and four were selected to actually go and tour the facility in question, and thus inspect it and then blog about it. |
9. 委员会采纳了理事会最重要的一个看法 即应将水和卫生问题纳入人类住区问题的大框架中 | The Commission embraced the core message of the Governing Council that the issues of water and sanitation should be integrated into a broad based framework on human settlements. |
开发计划署赞成这种采购政策 并将它纳入 采购手册 中 | UNDP supports such a procurement policy and has incorporated it into the Procurement Manual. |
各特派团采纳了该指针 以适应所在国关于行车时速限制的规定 | Such on site inspections are required under the Department of Peacekeeping Operations aviation quality assurance programme. |
39. 最后 他又一次强调了执行新方案及采纳其附加措施的重要性 | 39. Finally, his delegation wished to stress the critical importance of implementation of the New Agenda and the adoption of additional concrete measures. |
秘书长也采纳了关于逐步停用免费提供的人员的第51 243号决议 | The Secretary General had also taken into account resolution 51 243 on the phasing out of gratis personnel. |
菲律宾采纳了一项防止妇女遭受强奸 殴打和乱伦等暴力的政策 | The Philippines has adopted a policy to prevent violence against women from rape, assault and incest. |
相关搜索 : 采纳 - 采纳 - 被采纳 - 被采纳 - 请采纳 - 采纳率 - 被采纳 - 采纳者 - 被采纳 - 采纳率 - 被采纳 - 采纳期 - 采纳日期 - 采纳情况