"采购管理"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
采购管理 - 翻译 : 采购管理 - 翻译 : 采购管理 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 采购管理 | Procurement management |
| 例如见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22和27条 深圳市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第31条 珠海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第29条 合肥市政府采购网上采购竞价管理暂行办法 第25条 | See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25. |
| 见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第6条 和 徐州市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 | See the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8. |
| 见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第19条 和 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 | See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22. |
| 例如见 上海政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第17条 和 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第15条 | See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 17 and the Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding of Shunyi District of Beijing, article 15. |
| E. 采购 资产和行政管理 | E. Procurement, asset and administrative management |
| A. 采购管理审查的范围 | Scope of the review of procurement management |
| 见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第20条 和 柳州市以网上采购为手段的政府采购执行规则 第22条 | See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22 the Shunyi District of Beijing Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 20 and the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement , article 22. |
| 例如见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 | See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding. |
| 公共采购和公共财政管理 | Public procurement and management of public finances |
| 维和行动采购与合同管理 | Procurement and contract management for peacekeeping operations |
| 采购事务处应研究如何进一步将采购计划用作管理整个采购程序的一个工具 | The Procurement Services should investigate ways in which the procurement plan can be enhanced as a tool in the management of the entire procurement process. |
| 例如见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 | See, e.g., the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 22. |
| 例如见波兰 政府采购法 第80(2)条 中国 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 | See, e.g., the Public Procurement Law of Poland (article 80(2)) and, in China, the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22. |
| 例如 在新西兰 采购实体的负责人可以自行管理本部门的采购工作 | In New Zealand, for example, heads of procuring entities are free to manage their departments' procurement operations. |
| 55. 采购工作人员通常有几年的工作经验 比较善于管理日常采购活动 | Procurement staff members generally have several years experience with a relatively high level of proficiency in the management of the day to day procurement activities. |
| 例如见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法网上采购竞价 办公室设备 工作程序 第6条 | See, e.g., the Working Procedure for Online Procurement Bidding (Office Equipment), article 6, under the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding. |
| 例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第44.1款 另见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第14条 | See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. Also, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 14. |
| 在收到申请文件后采购中心将进行审查并在法律规定的时间内决定是否赋予供应商成员资格 见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第7 9条 和 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第11条 | Upon receipt of the application documents, the procurement centre will examine and decide, within the period of time set by law, whether to grant membership to the suppliers (see articles 7 9 of the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding and article 11 of the Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding of Shunyi District of Beijing). |
| 法庭已对采购和合同管理过程中负责请购单的人进行了培训 | The Tribunal has completed training for the individuals responsible for requisition in the procurement and contractual management processes. |
| 采购和后勤司管理人员和工作人员继续重点缩短采购各个环节的处理时间 特别是发出请购单和定购单 核准定购单和向供应商发放各种文书之间的处理时间 | The management and staff of the Procurement and Logistics Division continue to focus on the reduction of procurement processing times for all functions, especially the processing times between the issuance of the purchase requisition and purchase order, the approval of purchase orders and the distribution of all documents to the suppliers. |
| 18. 在十一项建议中 七项与采购管理有关 三项与资产管理有关 一项与行政管理有关 | Of the eleven recommendations, seven relate to procurement management, three to asset management and one to administrative management. |
| 新的采购系统将在2006 2007年度购买和安装并同财务管理系统相结合 | This procurement system will be purchased and implemented within the year 2006 2007 and will be integrated with the financial management system. |
| (a) 采购的管理安排 包括明确的问责和授权系统 | (a) The management arrangements for procurement, including clear lines of accountability and delegation of authority |
| 三. 得到改进的维持和平特派团采购与合同管理 | Improved procurement and contract management in the peacekeeping missions |
| 13. 采购处正与维持和平行动部合作 提高维持和平特派团采购与合同管理的技术和能力 | The Procurement Service is working together with the Department of Peacekeeping Operations to improve the skills and capacity of the peacekeeping missions in procurement and contract management. |
| 以电联为例 尽管该组织的采购支出不大 但却有4个不同的单位从事采购工作 一个为内部行政管理进行采购(主要是办公室用品和家具) 一个采购信息通信技术产品 一个为发展项目采购 还有一个是为电联举办电信博览会活动进行采购的 它们向不同部门的主管提出报告 | For example, despite its relatively small procurement expenditure, ITU has 4 separate units engaged in procurement one for in house administration (mostly office supplies and furniture), one for ICT products, one for development projects and yet another for ITU TELECOM exhibition activities, each reporting to a different head of department. |
| 主要的审计意见 61 分属下列主要领域 财务管理 18 审计管理 14 信息和通信技术管理 10 财务处管理 10 和采购管理 9 | The major audit observations (61 per cent) are in the following key areas financial management (18 per cent) audit management (14 per cent) Information and communications technology (ICT) management (10 per cent), treasury management (10 per cent) and procurement management (9 per cent). |
| ㈣ 评估和加强体制 公职部门管理 包括公共采购在内的公共财政管理 以及私营部门 | (d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector |
| 采购处却提议修正 采购手册 来处理这一问题 | The Procurement Service instead proposed an amendment to the Procurement Manual that would deal with the issue. |
| 54. 在审查之时尚不清楚有关物品和服务采购的管理 控制和审查是否按照预期目的使用了采购计划 | It was not clear at the time of the review whether the procurement plan was used in the management, control and review of the procurement of goods and services, as intended. |
| 根据 上海政府采购网上竞价采购管理暂行办法 只能披露胜出竞拍者的姓名 但不得披露胜出的价格 | Under the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, only the name of the winning bidder but not the winning price is disclosed. |
| 劳工组织以往也有两个分开的采购单位 一个负责技术合作项目 一个负责内部行政管理 几年前将这两种采购纳入了同一个行政管理系统 节省了开支 | ILO, which previously had two separate procurement units, one for technical cooperation projects and the other for its internal administration, moved a few years ago to bring both types of procurement under the same chain of command, leading to savings. |
| 已设立了一个采购与会计系统 还进行了办公室管理培训 | A procurement and accounting system was established, and training in office management was carried out. |
| 采购做法合理化 | Rationalization of procurement practices |
| 为便利总部与维持和平特派团之间的数据交换 采购处正同维持和平行动部合作拟定共同采购管理系统 | To facilitate data exchange between Headquarters and the peacekeeping missions, the Procurement Service has been working with the Department of Peacekeeping Operations to develop a common procurement management system. |
| 此乃巴西的实际做法和中国某些省份的要求 例如见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第14条 | This is practiced in Brazil and required in some provinces of China (see, e.g., article 14 of the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding). |
| (x) 秘书长关于维持和平行动采购和合同管理的报告 A 58 761 | (x) Report of the Secretary General on procurement and contract management for peacekeeping operations (A 58 761) |
| (y) 秘书长关于维持和平行动采购和合同管理的报告 A 59 688 | (y) Report of the Secretary General on procurement and contract management for peacekeeping operations (A 59 688) |
| 其中很突出的是 政府采购法 金融管理法 和 内部审计机构法 | Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act. |
| 这将进而有助于确保采购法尽可能自我完善其管理和实施 | It facilitates the exercise of the right of aggrieved suppliers and contractors to seek review. |
| CRiSPS 策略性采购和供应研究中心(设于英国巴思大学管理学院) | CRiSPS Centre for Research in Strategic Purchasing and Supply (of the University of Bath School of Management) |
| 采购处与联合国项目事务厅 项目厅 和开发计划署机构间采购事务处(采购处)合作 参与了2004年对销售商注册的管理审查 并参加了联合国全球采购网这个唯一的销售商注册因特网网关 | The Procurement Service engaged in a management review of vendor registration in 2004 in cooperation with the United Nations Office for Project Services (UNOPS) and the Inter Agency Procurement Services Office of UNDP, and has joined the United Nations Global Marketplace, the Internet based single gateway for vendor registration. |
| 76. 2003年5月采购工作组第二十八届会议讨论了关于联合国今后电子采购潜力的深入研究报告 该报告是采购工作组委托英国巴斯大学管理学院战略性采购与供应研究中心编写的 | The 28th IAPWG meeting in May 2003 discussed the results of an in depth study on the future potential for e procurement in the United Nations, which IAPWG had commissioned from the Centre for Research in Strategic Purchasing and Supply (CRiSPS) of the University of Bath School of Management. |
| 因此 原则上将总部的采购管理事务集中在一处是切实可行的 | In principle, therefore, it should be feasible to integrate procurement overhead services at Headquarters under one roof. |
相关搜索 : 采购管理员 - 采购和管理 - 管理和采购 - 项目采购管理 - 采购订单管理