"重大利益"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

重大利益 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

由于攸关重大利益 各国的立场严重分化
Because of the huge stakes, national positions have become sharply polarized.
10 可以具体列明 这种利益应该是 重要利益 显著利益 或者 基本利益 或者应该是 在执行其竞争法方面有利益 (如加拿大 智利协定)
It may be specified that these should be important interests , significant interests or essential interests , or that they should be interests in the application of its competition law (as in the Canada Chile agreement).
贸易能够为发展带来重大的潜在利益
The potential developmental benefits from trade can be significant.
联合国符合了所有会员国的重大利益
The United Nations served the vital interests of all Member States.
必须重振我们的政治意愿 因为有关利益如此重大
Our political will must be revived because the stakes are so high.
照顾彼此核心利益和重大关切 落实好两国领导人重要共识
and take care of each other's core interests and major concerns and implement the important consensus reached by leaders of the two countries.
儿童的最大利益
Best interests of the child
儿童的最大利益
The best interests of the child
3 CEO和董事会自身也面临重大的利益冲突问题 因为连他们也无法真正代表终端股东的利益
CEOs and boards are themselves subject to major conflicts of interest, because they don t represent the true interest of their firms ultimate shareholders.
对于这么重大一个问题 意大利感到自己完全受欧洲联盟的立场 战略和利益的约束
On a question of this magnitude Italy feels fully bound by the position, the strategy and the interests of the European Union.
13. 儿童的最大利益
Best interests of the child.
(c) 儿童的最大利益
(c) Best interests of the child.
确认所有利益有关者迄今对特设委员会作出的重大贡献
Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders,
这两个专家组的工作给发展中国家带来重大的切实利益
The work of both groups was of significant practical benefit to developing countries.
由于森林的多重价值日益受到重视 利益有关者团体有所增加
The number of stakeholder groups has increased over time owing to an increased focus on the multiple values of forests.
55 以儿童利益为重 责任在肩
The child's interests central responsibility remains.
裁军红利也产生相当大的利益
The disarmament dividend also offered considerable benefits.
中国扩大的核心利益
China s Expanding Core
不过 从遥感应用中所获得的利益大多是一种社会利益
Nevertheless, the benefit derived from remote sensing applications was mostly a social benefit.
重申在所有有关儿童的行动中 儿童的最大利益应为首要考虑
Reaffirming that the best interests of the child shall be a primary consideration in all actions concerning children,
这牵涉到所有各方的重要利益
All parties have an important stake in it.
概览 汇款的利益和经济重要性
Overview the benefits and economic importance of remittances
没有任何大国 或是想当大国的国家曾经愿意将自己的重大利益交由联合国管辖
No great Power, or even a Power with aspirations to greatness, has ever been willing to submit its own vital interests to United Nations jurisdiction.
他会说 为了更大的利益
He would say, For the greater good.
儿童的最大利益(第3条)
Best interests of the child (art.
(二) 保障儿童的最大利益
Protecting the best interests of the child
(a) 单个儿童的最大利益
(a) Best interests of individual children.
(c) 澳大利亚普通法承认这些权利和利益
(c) The rights or interests are recognized by the common law of Australia.
让广大利益相关方在各个层面参与进来对于这个工作至关重要
At all levels, participation of a broad range of stakeholder groups will be essential in this undertaking.
非洲认为 实现多哈回合的议程也可为发展中国家带来重大利益
Africa believes that the realization of the agenda under the Doha Round could also bring significant benefits to developing countries.
21. Meníchini女士 意大利 表示 如果能澄清意大利劳动力市场体系和福利体系正在进行的重要改革的背景 将不无裨益
Ms. Meníchini (Italy) said that it would be useful to clarify the context of the important ongoing reform of the Italian labour market system and welfare system. Law No.
第三 条 任何 单位 和 个人 不得 利用 重大 资产 重组 损害 上市 公司 及其 股东 的 合法 权益 .
Article 3 Any units or individuals shall not use the material assets reorganization to damage the lawful rights of listed companies and their shareholders.
它們帶來的金錢上的利益 無足輕重
Their financial profit was almost immaterial.
确保尊重 公约 的一般原则 即不歧视 儿童的最大利益 尊重儿童的意见 生命权 最大限度的存活和发展
Which ensures respect for the general principles of the Convention, namely non discrimination, the best interests of the child, respect for the views of the child and the right to life, survival and development to the maximum extent.
这样做既不符合克罗地亚的利益 也不符合国际社会的最大利益
This is neither in Croatia apos s nor the international community apos s best interest.
这符合我们大家的最佳利益
It is in all of our best interests.
我不介意告诉你这涉及到意大利的利益
Which i don't mind telling you was on behalf of italy.
所有利益相关者都各尽其力至关重要
The contribution of all stakeholders is of the utmost importance.
在任何情形下 均应以子女的利益为重
In any case, the interests of the children are paramount.
只看重敌对关系 却要无视共同利益吗
Should one then go on being enemies and disregard these mutual interests?
利益众生的责任感是非常重要的 这也是慈悲心所包括的 它会让我们发展学会真正的大慈悲 这就叫做利益众生的责任感
And that is very important the Charter of Compassion must lead us to develop through true compassion, what is called universal responsibility.
在当今的全球社会中 商业利益与发展目标的重叠日益加深
In today's global society, business interests increasingly overlap with development objectives.
但是 难以理解的处事逻辑是认定强大国家的安全利益比不太强大国家的安全利益更重要 这不仅对国际社会是如此 而且对不太强大的国家自己也如此
What is, however, difficult to comprehend is the logic of an approach that assumes that the security interests of the powerful are more important than the security interests of the less powerful, not only to the international community but to the less powerful themselves.
但许多小国仍严重依赖于出口 扩大南南贸易和投资可能符合共同利益
However, many smaller countries will remain heavily dependent on exports.
这种文书是对国际法发展的重大贡献 同时考虑到了发展中国家的利益
Such an instrument, which would be a significant contribution to the development of international law, would also keep in view the interests of the developing countries.

 

相关搜索 : 利益重叠 - 尊重利益 - 双重利益 - 广大利益 - 最大利益 - 大的利益 - 利益大于 - 扩大利益 - 巨大利益 - 重大胜利 - 重大不利 - 重大胜利 - 重叠的利益 - 重要的利益