"重大影响"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

重大影响 - 翻译 : 重大影响 - 翻译 : 重大影响 - 翻译 : 重大影响 - 翻译 : 重大影响 - 翻译 : 重大影响 - 翻译 : 重大影响 - 翻译 : 重大影响 - 翻译 : 重大影响 - 翻译 : 重大影响 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

变动造成重大影响的 应当公布并量化这种影响
The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified.
人的移动对国际关系有重大影响
The movement of people had major ramifications for international relations.
如果政策变动的影响重大,应说明变动所带来的影响并列出数字
The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified
我觉得TED给我们的生活带来了重大影响 在不知不觉中 影响着我们
So I think maybe TED, you impact people's lives in the ways maybe even you don't realize.
21. 地雷的存在对发展造成重大影响
The presence of landmines had a crucial impact on development.
水灾严重影响了大约100万人民的生活
The floods dramatically affected the lives of around 1 million people.
从投资角度来看,这个问题的影响十分重大,更不用说对粮食需求的影响
The consequences in terms of the investment to be made are considerable, not to mention the repercussions at the level of the demand for food.
交通事故对许多家庭造成重大经济影响 因此对许多国家的经济造成影响
Traffic accidents have a major economic impact on many families and thus on many national economies.
现已确知近地物体对地球旋转起重大影响 例如 据信6,500万年前一颗流星的出现对恐龙的灭绝起了重大影响
Impacts from NEOs are now known to have had major effects on terrestrial planet evolution for example, the major impact of a meteor 65 million years ago is believed to have led to the extinction of the dinosaurs.
跨国因素对妇女健康也产生重大的影响
Transnational factors also have a significant impact on women's health.
方案对当地社区建立信任产生重大影响
The programme had a significant impact on confidence building in local communities.
11. 峰值关税对工农业产品都有重大影响
Peak tariffs affect both agricultural and industrial products significantly.
而在影响消费者购物体验的诸多因素中 商圈里的购物中心的影响最为重大
Of the many factors that affect a shopper s shopping experience, the impact of shopping centers in business districts is the most important.
这对人类肤色的进化 有着极其重大的影响
This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation.
这些措施将对整个司法系统产生重大影响
These measures will have a tremendous impact on the entire judicial system.
紧急情况对捐款呼吁所得收入有重大影响
Emergencies have a major impact on income from cash appeals.
厄尔尼诺现象影响到世界上几个区域,对人口 环境和全球经济产生重大的影响
That phenomenon, which affected several regions of the world, had a great impact on population, environment and the global economy.
对气候变化的影响 特别是对具有重大经济作用的森林部门的影响已作出了评估
Assessments of the impacts of climate change have been made, in particular for the economically important forest sector.
(d) 犯罪在一国实施 但对于另一国有重大影响
(d) It is committed in one State but has substantial effects in another State.
实际上 当你查看其影响时 这是有重大意义的
And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial.
3. 所有上述挑战都对行使司法权有重大影响
All of the above mentioned challenges have a significant impact on access to justice.
14. 移动电话的增长对经济发展具有重大影响
Growth in mobile telephony can have significant implications for economic development.
191. 对索赔要求适用统计模式的影响十分重大
The impact of applying the statistical model to compensation claims was significant.
㈠ 圭亚那受到干旱的严重影响,其采金业受到用 水短缺的严重影响
(i) Guyana was severely affected by drought, while its gold mining industry was severely affected by water shortages
30 艾滋病毒 艾滋病的影响是大家非常关切的重大问题
The impact of HIV AIDS is of major concern.
科技的影响 包括在经济和金融犯罪领域的影响 使得边界变得无足轻重 对高科技犯罪问题的讨论往往只着重于对发展中世界的影响 这对发展中国家关系重大
The impact of technology, including in the area of economic and financial crimes, makes borders irrelevant and, while the issue of high technology crime is often debated only as one that has an impact on the developing world, there are critical implications for developing countries.
这将影响很大
And that will determine a lot of how we function.
如果项目参与方或所在方认为任何不利影响是重大的影响 项目参与方已经根据所在方规定的程序开展了社会经济影响评估和 或环境影响评估
If any negative impact is considered significant by the project participants or the host Party, project participants have undertaken a socio economic impact assessment and or an environmental impact assessment in accordance with the procedures required by the host Party.
例如 加拿大北部的低空试飞没有重视对因努族人的不利影响 甚至不被视为不利影响
An example is the low level test flights in northern Canada, whose adverse impact upon the Innu peoples is not a priority, nor is it even considered an adverse impact.
11. 社会政治影响 难民或返回者的存在 常常对有关国家的社会政治局势带来重大影响
11. The social and political impact the presence of refugee or returnee populations often has a significant impact on the socio political situation in the countries concerned.
当今世界的重大变革同样影响了吉尔吉斯斯坦
The rapid changes in today's world have not bypassed Kyrgyzstan.
南大洋稍微变暖似乎就会严重影响物种的生存
Even a small warming of the Southern Ocean seems likely to initiate major changes in species survival.
粮食情况每况愈下,大约有120万人受到严重影响
The food situation deteriorated, with about 1.2 million people critically affected.
此类问题会造成重大的生命损失 极大地影响着人类安全
Such problems incur a grave human cost and greatly affect human security.
拟议的原则是补充性原则 不影响现行的国际制度 也不应对各国国内制度产生重大影响
The proposed principles were complementary, without prejudice to existing international regimes and should not have a substantial effect on States' domestic regimes.
(d) 对群众影响大
(d) They have a significant impact on that audience
他对你影响巨大
He influences you really good, you know.
它也提醒我 式样和重复的力量 对我们大脑的影响
But it also reminded me of the power of pattern and repetition to make an effect in our mind.
影响发展中国家的重大决策必须基于包容的原则
Important policy decisions affecting developing countries had to be based on the principle of inclusiveness.
知道大气现象对天气和气候变化的影响也很重要
The effect of atmospheric phenomenon on weather and climate variations is also important to be known.
然而,非洲是受到雇佣军的存在影响最严重的大陆
However, Africa was the continent worst affected by the presence of mercenaries.
这些变化对工作人员和其家属的生活有重大影响
Such changes had a very important bearing on the lives of common system staff and their families.
这个立场同现有的安排大不相同,而且具有重大的长期影响
That position represented a major departure from the current arrangements and had significant long term implications.
成员国不妨在讨论中考虑以下影响这一环境并在中期继续产生重大影响的以下四个因素
Four elements that member States may wish to consider in their discussions are shaping this context and will continue to be particularly important in the medium term
10. 环境影响 大量难民突然流入 常常会对环境造成不可控制的严重影响 影响到直接所涉的地区及其以外地区的整个生态系统
10. The environmental impact sudden influxes of large refugee populations often lead to serious, uncontrolled environmental imbalances which can affect entire eco systems, both in areas which are directly affected and beyond.

 

相关搜索 : 有重大影响 - 无重大影响 - 有重大影响