"重新获得信心"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
重新获得信心 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
48. 工作组已获得重大成果和所取得的进展对建立信心和信任很重要 | 48. The Working Group had achieved a great deal and the progress made had been important in building confidence and trust. |
让很多人重新获得勇气 | Even mine? |
当时必须迅速采取这些步骤以重新获得国际社会的信任和尊重 | Those steps had needed to be taken quickly enough to regain confidence and prestige on the international scene. |
你可以重新获得这些时间 | You could regain this time. |
我觉得尼禄最新心事重重 | But I sense a fresh preoccupation in Nero. |
本法庭已获得资金 在各省设立新的中心 作为关于其工作的省级信息活动的联络中心 | The Tribunal has secured funding for the setting up of new centres in provinces that will serve as focal points for provincial information activities relating to its work. |
调查发现,当地民众依靠联合国新闻中心作为他们获得有关联合国新闻的最重要来源 这些新闻仍然主要通过传统方式传播,因为不能广泛地取得新的信息技术 | The survey found that local constituents rely on United Nations information centres as their most important source of information about the United Nations, and that information is still disseminated primarily by traditional means since new information technologies are not widely accessible. |
调查发现,当地民众依靠联合国新闻中心作为他们获得有关联合国新闻的最重要来源 这些新闻仍然主要通过传统方式传播,因为不能广泛地取得新的信息技术 | The survey found that local constituents relied on United Nations information centres as their most important source of information about the United Nations, and that information was still disseminated primarily by traditional means, since new information technologies were not widely accessible. |
上校 你让我对人重新有了信心 | Captain, you have renewed my faith in mankind. |
23.13 新信息技术还将使次级方案能够着重改进外地获取信息 特别是获取突发新闻的途径 | 23.13 New information technologies will also enable the subprogramme to focus on improving access from the field, especially during breaking news. |
如今 欧洲央行通过向银行提供有保障的三年流动性 以范围很广的资产作为抵押 停止了这一恶性循环 银行获得了能够得到融资的保证 因此重新获得了发放贷款的信心 | The European Central Bank has now halted this vicious spiral by providing the banks with guaranteed liquidity for three years against a wide range of collateral. Reassured that they will have access to funding, the banks again have the confidence to lend. |
应尊重和加强知情权 包括获得政府信息的权利 以及表达自由和新闻自由 | The right of access to information, including government information, and freedom of expression and the press should be respected and enhanced. |
获取新信件 | Retrieving new messages |
你时候会重新制定各国获得资金的标准 | Will you work to redefine the criteria by which countries get access to funds? |
获得新的 | Get New |
(c) 获得资源 包括小额信贷 新技术和农业投入 | (c) Access to resources, including microcredit, new technologies and agricultural input |
那些人相信 1848年的革命可让意大利获得新生 | People who thought Italy could be created with revolutions like in 1848. |
我们需要获得新的 关于预防和重视的模式 | We need to get the new paradigm of precaution and respect. |
失业者提升资格和重新获得资格的可能性 | The property must not be used contrary to the interests of the society. |
此类信息能考虑到儿童获得信息 隐私 保密 获得尊重 知情的同意和获得预防手段的权利 以及父母的责任 权利和义务 | Such information should take into account the rights of the child to access to information, privacy, confidentiality, respect and informed consent and means of prevention, as well as the responsibilities, rights and duties of parents. |
这些研究将使人们对健康或疾病中的血压调节及心肺失常现象获得重要的新认识 | These studies will yield important new understanding of blood pressure regulation, in health and disease, and of cardiopulmonary disorders. |
获得信息 | Access to information |
获得新主题... | Get New Themes... |
获得新主题... | Get new themes... |
获得新部件 | Get New Widgets |
获得新墙纸... | Get New Wallpapers... |
获得新壁纸... | Get New Wallpapers... |
我们则需要那个关系来反射 来重新获得希望 | And we need that relationship to reflect, to reclaim hope. |
重新获取歌词 | Refetch lyrics |
27.35 新的信息技术还将使本次级方案能够侧重改善从外地获得新闻服务的机会 尤其是在插播突发事件新闻期间 | 27.35 New information technologies will also enable the subprogramme to focus on improving access from the field, especially during breaking news. |
这仍是消极力量获得武器和得以重新组织的主要途径之一 | This remains one of the major ways in which the negative forces access arms and are allowed to reorganize. |
他說他沒有心腹 所以我不得不重新開始 | He said he didn't have confidants. So I had to start all over again. |
8. 散发关于有可能获得出于良心拒服兵役地位的信息 | 8. Dissemination of information on the possibility of obtaining conscientious objector status |
获得新图标主题... | Get New Icon Themes... |
无法获得信息 | Machine Identification Number |
由于他的远见和决心以及他与成员国的密切的协作 工发组织已转变成一个更有效率和效能的组织并重新获得了国际社会的信任 | Thanks to his vision and commitment and his close collaboration with Member States, UNIDO had been transformed into a more efficient and effective organization and had regained the confidence of the international community. |
可以救赎 重获新生 | There is redemption. And there is resurrection. |
如果我应该失败 那么至少我试着... 重新获得我的生命 | If I should fail, then at least I tried to get my life back. |
尽管非洲具有从信息和通信技术中获取重大收益的潜力 但是 获得信息和通信服务在非洲仍然毫无意义 | Although Africa had the potential to reap significant gains from ICT, access to information and communication services was still insignificant in Africa. |
获得新主题... NAME OF TRANSLATORS | Get New Themes... |
不 我好比获得新生 | Not at all. It's made a new man of me. |
我就能获得信息 | Then I just pick things up. |
委员会还将继续更新 反恐信息和援助来源目录 和 援助信息总表 作为对获得技术援助感兴趣的会员国的重要信息来源 | The Committee will also continue to update the Directory of Counter Terrorism Information and Sources of Assistance and the Assistance Matrix, as important sources of information for Member States interested in receiving technical assistance. |
除了将材料运送到全系统各图书馆所需的时间之外 各地点还必须重新建立目录 因此常常难以获得最新的信息 | Obtaining current information was often a problem since, on top of the amount of time required to ship materials to the libraries of the system, cataloguing had to be recreated in each location. |
新闻部的服务仍然是世界上许多人获得联合国信息的首选来源 他对新闻部预算继续遭到削减表示严重关切 | The services of the Department of Public Information continued to be the first contact for information about the United Nations for many people in the world and he expressed great concern that its budget continued to be cut. |
相关搜索 : 重新获得信任 - 重新获得 - 重新获得 - 获得信心 - 获得新信息 - 获得了信心 - 重新获得动能 - 重新获得焦点 - 获得信 - 重新获得控制权 - 获得更新 - 新获得的 - 获得创新 - 新获得的