"重组方案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

重组方案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但建议考虑在2008 2009两年期方案计划中重组各次级方案
It therefore recommends that consideration be given to reorganization of the subprogrammes in the context of the biennial programme plan for 2008 2009.
方案的一项重要组成部分是亚轨道试验
An important element of the programme consists of suborbital experiments.
中方认为 名人小组两方案都是原则设想 有关讨论不应局限于名人小组两方案 要集思广益 同等重视其它改革方案和想法
China believes that, those two options being what they are namely, ideas for consideration there is no reason why discussions of Council reform should be confined to the two models put forth by the Panel.
五 拟订 股权 设置 方案 和 资本 重组 实施 方案 经过 审议 后 履行 报批 手续
(5) to draw out the equity setting scheme and the executive plan of capital restructuring, and perform the formalities of reporting for approval after being discussed.
这是重案组.
This is homicide.
5. 重新组建了长期工作方案工作组 并任命佩莱先生为工作组主席
The Working Group on the long term programme of work was reconstituted with Mr. Pellet as Chairman.
( 六 ) 与 已 公布 的 重组 方案 存在 差异 的 其他 事项 .
(6) Other matters that differ from the announced reorganization scheme.
我是重案组的
I'm in Homicide.
在这方面 重申支持伊斯兰会议组织提出的案文
In this regard, they reiterated their support for the text proposed by the OIC.
军队和警察的重新组编,修订平权方案和机会平等方案,即显示出改革的结果
The effects of change are already to be seen in the reorganization of the army and the police, which have developed affirmative action and equal opportunity programmes.
方案 组织
Number of organizations
5点钟到重案组
5 00 at Homicide.
社区和非政府组织参与减少需求方案也十分重要
The involvement of communities and non governmental organizations in demand reduction programmes was also important.
数据库的一大重点为组织间化学品无害管理方案各组织组织的国际会议
The database has a strong emphasis on international meetings organized by IOMC Organizations.
1994年和1995年执行的方案包括 密集劳力方案(PIT) 社会重点方案(PROEDIS) 国家实习方案(PRONAPAS)和社会重点方案(PRIDIS)
The programmes implemented in 1994 and 1995 include the following the Intensive Labour Programme (PIT), the Social Focus Programme (PROEDIS), the National Internship Programme (PRONAPAS) and the Social Focus Programme (PRIDIS).
68. 委员会特别认为举行讨论会和非政府组织会议的方案仍然是一个深入考虑优先问题的有用方案,并决定继续该方案,还给予该方案更明确的重点和更着重行动的方向
68. In particular, the Committee considered that its programme of seminars and meetings of non governmental organizations continued to be a useful mechanism for in depth consideration of priority issues and decided to continue that programme, with a sharpened focus and an increased action orientation.
由非政府组织实施的沟通交流部分是该方案的一个重要组成部分
A separate important component of the project is its communication component, which is being implemented by nongovernmental organizations of Kazakhstan.
人口福利是政府各项福利方案的一个重要组成部分
Population welfare is an essential component of government's welfare programmes.
39. 为配合资金的增加 本组织继续突出其方案的重点
To complement the increase in funding, the Organization had continued to sharpen its programmatic focus.
拟议的方案称为观察 电信及科学应用可重组纲领 PROTEUS
The recommended programme was called Plateforme reconfigurable pour l apos observation, les télécommunications et les usages scientifiques (PROTEUS).
促进革新必须是这种培训方案的一个重要组成部分
Promoting innovation must be an important component of such training programmes.
这一方案是教科文组织为了对处境困难儿童 特别是流浪儿童进行教育的替代教育重点方案的组成部分
This programme was part of UNESCO apos s focus on alternative education to reach children in difficult circumstances, especially street children.
2. 重申工作组在确定贸发会议工作方案方面的作用 而且由工作组通过的工作方案内容应当于贸发会议2006 2007年方案概算一节定稿时予以恰当考虑
Reaffirms the role of the Working Party in defining the work programme of UNCTAD and that the content of the work programme adopted by the Working Party should be duly taken into account in the finalization of the UNCTAD section of the proposed programme budget for 2006 2007
(e) 根据工发组织方案的优先重点和受援国国家或区域优先需要开展综合方案活动
(e) Integrated programme activities in accordance with UNIDO's programmatic priorities and the national or regional priority needs of its beneficiary states.
必须突出本组织在方案方面的重点 同时在技术合作执行额方面推行新的方式 1997年 工发组织作用和职能运营计划 要求采取 综合服务方案
A sharpening of the Organization's programmatic focus had been required, together with a new formula for technical cooperation delivery the integrated packages of services called for in the 1997 Business Plan on the Role and Functions of UNIDO.
它一般不包括组织间化学品无害管理方案各组织组织或支持的重大国家会议
In general, it does not cover major national meetings organized or supported by IOMC Organizations.
在过去的一年间,妇发基金着重在组织方面重新进行评估以及使其方案方针更为一致和明确
During the past year, UNIFEM focused on organizational reassessment and giving greater coherence and clarity to its programme directions.
( 二 ) 上市 公司 重大 资产 重组 预案 .
2 Preplan of the material assets reorganization of the listed company.
国际发展学会重视与联合国各方案 机构和组织的合作
The Society for International Development has stressed its cooperation with different United Nations programmes, agencies and bodies.
B. 组织和方案
Organization and programme
17. 开发计划署认为 在集中组织重点 提出注重成果的方案规划方法和手段方面 已经取得许多成绩
UNDP believes that much has been achieved in sharpening the focus of the organization and introducing results oriented programming methods and instruments.
重大 资产 重组 不 存在 前款 规定 情形 , 但 存在 下列 情形 之一 的 , 上市 公司 可以 向 中国 证监会 申请 将 本次 重组 方案 提交 并购 重组委 审核
If none of the aforesaid situations exists for the material assets reorganization, but one of the following situations exists, the listed company can apply to the CSRC for submitting the reorganization scheme to the Review Committee of Merger, Acquisition and Reorganization for examination and verification
这些竞争力分析是对拟订工发组织综合方案的重要投入
These competitiveness diagnoses are key inputs for the formulation of UNIDO integrated programmes.
本次高级别全体会议对这几组国家的特殊方案予以重申
The special programmes for these groups of countries were reaffirmed at our High level Plenary Meeting.
目前俄罗斯空间方案最重要的组成部分之一是国际合作
One of the most important components of the Russian space programme today is international cooperation.
教科文组织通过其和平方案文化针对一些教育和资讯方案,其中有(索马里的)重建教育制度方案 (布隆迪的)重建和平与民主方案 (卢旺达的)人权 容忍和民主方案 (马里的)支助缔造和平和民主体制方案 (莫桑比克的)和平文化与施政方案
UNESCO, through its Culture of Peace Programme, is addressing targeted educational and information programmes on the reconstruction of the educational system (Somalia), rebuilding peace and democracy (Burundi), human rights, tolerance and democracy (Rwanda), support to peace building and democratic institutions (Mali), and culture of peace and governance (Mozambique).
35. 根据方案的要点,粮农组织 人类住区会议 儿童基金会和泛美卫生组织 卫生组织等联合国机构预料会在方案的执行和实施方面将起重要作用
35. Given the thrust of the programme, United Nations agencies, such as the Food and Agriculture Organization, the United Nations Centre for Human Settlements, UNICEF and PAHO WHO, are expected to play an important role in the implementation and execution of the programme.
1. 秘书处的工作方案将通过三组方案开展 以下各段叙述了各方案组的总体责任
Table 10.
㈡ 其他组织的方案
(ii) Programmes of the other organizations
20. 服务单元是方案和预算的方案组件 其目的是避免与其他机构的重复和重迭 并为促进外部互补和合作奠定基础
The service modules are the programmatic building blocks of the programme and budgets. They are designed to avoid duplication and overlap with other agencies and lay the foundation for promoting external complementarity and cooperation.
18. 服务单元是方案和预算的方案组件 其目的是避免与其他机构的重复和重迭 并为促进外部互补和合作奠定基础
The service modules are the programmatic building blocks of the programme and budgets. They are designed to avoid duplication and overlap with other agencies and lay the foundation for promoting external complementarity and cooperation.
71. 这些方案注重对提供培训人员和地方官员进行培训,重点放在非政府及社区组织与地方政府在地方发展方面进行合作上,并与非政府组织和其它合作伙伴进行合作,扩大地方政府的能力建设方案
These programmes concentrate on the training of trainers and local officials with a focus on non governmental and community based organizations and local government collaboration in local development and has expanded its programmes for local government capacity building in collaboration with non governmental organizations and other partners.
审查小组注意到有关部门重申支持现有能源保护方案,电力供应局也承诺推行需求管理方案
The team noted the renewed support by departments concerned for existing energy conservation programmes, as well as Electricity Supply Board apos s (ESB) commitment to demand side management (DSM) programmes.
( 二 ) 中国 证监会 做出 核准 决定 后 , 上市 公司 在 实施 重组 过程 中发 生 重大 事项 , 导致 原 重组 方案 发生 实质性 变动 的
2 After the CSRC makes the approval decision, major events occur during the execution of the reorganization by the listed company, resulting in substantive change in the original reorganization scheme
164. 本批中还有1件在巴勒斯坦 迟交的索赔 方案之下提交的 C 类重叠索赔 因合并的 E4 小组已结束其方案而由本小组审理
This instalment also includes one category C overlapping claim filed under the Palestinian late claims programme that was reviewed by the Panel as the merged E4 Panel had concluded its work programme.

 

相关搜索 : 重组案 - 操作重组方案 - 组织方案 - 组织方案 - 组网方案 - 分组方案 - 权重方案 - 重建方案 - 方案重点 - 解决方案组 - 德国重组法案 - 重组税收法案 - 重组税收法案 - 德国重组法案