"重建方案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
重建方案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
政府正在这些地区执行重建和恢复方案 以及一个乌干达北部的重建方案 | The Government is carrying out reconstruction and rehabilitation programmes in those areas as well as a northern Uganda reconstruction programme. |
关于重建与发展方案 目前正在最终确定一份题为 2005 2008重建与发展优先方案 的文件 | As concerns reconstruction and development programmes, a document entitled Priority programme for reconstruction and development, 2005 2008 is now being finalized. |
但建议考虑在2008 2009两年期方案计划中重组各次级方案 | It therefore recommends that consideration be given to reorganization of the subprogrammes in the context of the biennial programme plan for 2008 2009. |
这对于落实整个重建方案不利 因为方案是有时限性的 | This is inimical to the implementation of the entire reconstruction programme because of its time based nature. |
60. 对可持续返回至关重要的是现行的遣返 重新融入 恢复和重建方案(通称为 4R 方案) | Essential to the sustainability of return were ongoing programmes of repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction (termed collectively the 4Rs ). |
1998 1999年方案预算内的重新划拨建议 | Reallocation proposals in the 1998 1999 programme budget |
这包括为流离失所者和难民制定一个全国重建方案,重建基础设施和受到损坏的住房以及制定一个国家城市住房方案 该方案除建造新住房外,将注重改进现有的住房 | These include a national reconstruction programme for the displaced and refugees, the reconstruction of infrastructure and damaged housing and a national programme for urban housing, which will focus on the improvement of the existing housing stock plus the production of new houses. |
方案对当地社区建立信任产生重大影响 | The programme had a significant impact on confidence building in local communities. |
1. 参与石油和电力工业重建方案(1991 1993年) | Baiji Factory (1995 1996) Ma'amoon Factory (Detergent Lines) (1996 1997) Al Rasheed Factory (Detergent Lines) (1997) |
我们建议 这在解除武装 复员和重返社会方案 复员方案 中尤其如此 | We suggest that this is especially so within disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programmes. |
(a) 粮食安全方案 本方案将支助建设和加强维持粮食安全和重要能力 | (a) The food security programme. This will support building and enhancing critical capacities for sustained food security. |
必须完成重建方案 一个优先事项 塞族东正教教会的合作对于重建东正教宗教建筑和纪念碑至关重要 | The cooperation of the Serbian Orthodox Church is essential for reconstruction of Orthodox religious sites and monuments. |
教科文组织通过其和平方案文化针对一些教育和资讯方案,其中有(索马里的)重建教育制度方案 (布隆迪的)重建和平与民主方案 (卢旺达的)人权 容忍和民主方案 (马里的)支助缔造和平和民主体制方案 (莫桑比克的)和平文化与施政方案 | UNESCO, through its Culture of Peace Programme, is addressing targeted educational and information programmes on the reconstruction of the educational system (Somalia), rebuilding peace and democracy (Burundi), human rights, tolerance and democracy (Rwanda), support to peace building and democratic institutions (Mali), and culture of peace and governance (Mozambique). |
在城市重建方案中,已确定了大约160个重新开发点 正与有关市政当局合作实施这一方案,以确保为居住在重建地区的居民做出适当的安排 | In the urban renewal programme some 160 redevelopment sites have been identified and the programme is being implemented in cooperation with the municipal authorities and the communities concerned to ensure that adequate arrangements are made for the population resident in the renewal areas. |
新建方案 | New Scheme |
17. 开发署援助了规划和经济事务部协调战后重建方案 安置和重返社会是该方案的关键构成部分 | 17. UNDP has assisted the Ministry of Planning and Economic Affairs in the coordination of the post war reconstruction programme of which resettlement and reintegration are key components. |
会议建议设立非洲解除武装 复员和重返社会方案工作人员行动网络 加强解除武装 复员和重返社会方案与建设和平方案之间的联系 支助国家所有权 研究解除武装 复员和重返社会方案区域层面的各种问题 | The conference recommended the setting up of an operational network of African disarmament, demobilization and reintegration practitioners, strengthening the link between disarmament, demobilization and reintegration and peacebuilding programmes, supporting national ownership and addressing the regional dimension of disarmament, demobilization and reintegration. |
(c) 波斯尼亚 黑塞哥维那警务援助方案信托基金 用于布尔科重建方案的分帐户 | (c) Sub account to the Trust Fund for the police assistance programme in Bosnia and Herzegovina for the Brcko restructuring programme. |
这些方案将确保遣返 重返社会 恢复和重建工作之间的相互关系 | These will ensure the linkages between repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction. |
新建 VCD 方案 | New Video CD Project |
排雷行动方案的重点是建立本地能力,作为整个综合社会经济发展方案的一部分 | These mine action programmes focus on building indigenous capacity as part of an overall and integrated socio economic development programme. |
5. 呼吁所有成员国继续支持执行莫桑比克重建方案 | Calls upon all Member States to continue their support to the implementation of the programme of reconstruction of Mozambique. |
同时,巨额投资也依然是实施重建和发展方案之所需 | At the same time, high levels of investment will continue to be required to enable the implementation of the reconstruction and development programme. |
83. 黎巴嫩正在执行数额估计为2000亿美元的一项重大国家重建方案 | Lebanon is implementing a major national reconstruction programme estimated at 20 billion. |
该计划提供一种执行受害最严重地区五年恢复和重建方案的整体 全面 综合方法 | The plan provides a holistic, comprehensive and integrated approach to a five year restoration and reconstruction programme for the worst hit regions. |
1994年和1995年执行的方案包括 密集劳力方案(PIT) 社会重点方案(PROEDIS) 国家实习方案(PRONAPAS)和社会重点方案(PRIDIS) | The programmes implemented in 1994 and 1995 include the following the Intensive Labour Programme (PIT), the Social Focus Programme (PROEDIS), the National Internship Programme (PRONAPAS) and the Social Focus Programme (PRIDIS). |
迄今尚未完成重建方案 也没有同时开展大力争取少数族裔的工作 重建他们失去的信心 | The reconstruction programme has not been completed, nor has it been accompanied by robust outreach to minorities to rebuild lost confidence. |
新建 eMovix CD 方案 | New eMovix Project |
新建配色方案 | New Color Scheme |
新建配色方案 | New color scheme |
新建方案名称 | Name for new scheme |
能力建设方案 | Capacity building Programme |
机构间方案力求把遣返 重返社会 复原和重建进程中的响应综合起来 | Inter agency programmes aim at integrating responses in respect of the repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction process. |
在与阿富汗政府的伙伴关系中 我们实施了一个重要的重建援助方案 | In partnership with the Afghan Government, we have been able to implement a significant programme of reconstruction assistance. |
更重要的是 通过这一工作确定了具体执行全国重建方案的各种办法 | More importantly, it determined the various modes for operationalizing the Programme. |
正在开展的遣返 重新融入社会 复员和重建(四 R )方案对返回能否持续至关重要 | Essential to the sustainability of return were ongoing programmes of repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction (the 4Rs ). |
方案重点放在微型和中型的应用研究 示范和能力建设 | The programme focuses on applied research, demonstration, and capacity building at the micro and meso scale. |
与国际金融机构建立积极的关系是我们重建方案取得成功的关键要素 | A positive relationship with the international financial institutions is central to the success of our reconstruction programme. |
我们的国家恢复和重建方案中也存在着很大的供资缺口 | There is also a major funding gap in our national recovery and reconstruction programme. |
这无疑将有助于受灾国加速执行它们的重建和恢复方案 | That will undoubtedly help the States affected by the disaster to accelerate the implementation of their reconstruction and rehabilitation programmes. |
全面重建和村社一级协调方案业已执行 并且取得了成果 | Broad programmes of rehabilitation and reconciliation at the grass roots level had been launched and were already beginning to bear fruit. |
九. 能力建设方案 | Capacity building programmes |
新建数据 CD 方案 | Show Data Part |
新建数据 CD 方案 | New Data Project |
创建新的 VCD 方案 | Creating new Video CD Project. |
相关搜索 : 方案建议 - 建筑方案 - 创建方案 - 建筑方案 - 建设方案 - 方案建议 - 建筑方案 - 建议方案 - 建设方案 - 建议方案 - 建设方案 - 创建方案 - 重组方案 - 权重方案