"重置计划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

重置计划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

交易计划设置
Schedule Settings
计划摘要配置general settings
Planner Summary Configuration
该计划侧重于机构责任 可能的安置点 救济物资的预置和安保安排
The plan focuses on agency responsibilities, possible settlement sites, the pre positioning of relief items and security arrangements.
重置统计
Reset the statistics
即将着手实施一项新的重新安置计划的另一代表团请有长期安置计划经验的国家给予支持和咨询意见
Another delegation, which is about to embark on a new resettlement programme, invited countries with longestablished programmes to provide support and advice.
在这方面 非洲实施的重新安置计划尤其受到欢迎
In this context, the new resettlement programmes in place in Africa were particularly welcomed.
计划摘要配置对话框
Planner Summary Configuration Dialog
配置并调度计划任务Name
Configure and schedule tasks
64. 作为重新安置过程中防止欺诈和不法行为的倡议的一部分 2004年6月重新安置问题三方年度磋商会议上提出了一项 难民署重新安置反欺诈行动计划 该计划正在得到落实
As part of initiatives to prevent fraud and malfeasance in the resettlement process, a UNHCR Resettlement Anti Fraud Plan of Action was presented at the Annual Tripartite Consultations on Resettlement in June 2004 and is being implemented.
最后 几个代表团促请执行委员会其他成员国提供重新安置机会 尤其欢迎非洲新的重新安置计划
Finally, several delegations urged other members of the Executive Committee to offer resettlement places. In this context, the new resettlement programmes in place in Africa were particularly welcomed.
30. 执行2004年6月关于重新安置领域反欺诈行动计划(第197段)
Implement the June 2004 resettlement anti fraud plan of action (para. 197)
粮食计划署还向61 000名重新安置的境内流离失所者和33 000名返回原籍的人提供了总计3 743公吨的四个月重新安置援助
WFP also provided a four month resettlement package totalling 3,743 metric tons of food to 61,000 resettled internally displaced persons and 33,000 returnees.
粮食计划署对威胁生命的情况和重新安置的活动都提供粮食援助
WFP delivered food aid assistance both in life threatening situations and for rehabilitation activities.
因此 特派团将于6月30日前制定清理结束计划草案和初步处置计划
UNAMSIL is therefore preparing a draft liquidation plan and preliminary disposal plan which should be completed by 30 June.
这一计划的重点之一是用过的核燃料和放射性废物的管理 储存和处置
One priority area of this plan is the management, storage and disposal of spent nuclear fuel and radioactive waste.
由此而拟订了全球重新安置规划表 以便使重新安置需求与重新安置国的指标或配额相匹配
This resulted in the development of global resettlement planning tables to match resettlement needs with resettlement country targets or quotas.
重置统计信息并开启新任务
Reset statistics and set a new task.
40. 资源配置符合中期计划所确定的 并由方案和协调委员会审定的重点方案
The distribution of resources was consistent with the priority programmes defined in the medium term plan and revised by the Committee for Programme and Coordination.
目前计划未来的LEO将安置在更深的海域中
Future LEOs are planned to be placed in deeper waters.
51. 但是 他强调基本建设总计划考虑到了秘书处大楼翻修期间重新安置的问题
However, he would like to emphasize that the capital master plan addressed the question of relocation during refurbishment of the Secretariat building, a project headed by the Department of Management.
该计划的重点如下
The main axes of this Programme have been the following
不重新考虑计划吗
Let me ask you something, Slim. Wouldn't you like to reexamine this whole idea?
103. 由于这些事件 难民署在卢旺达的协助计划迅速扩大活动 并将重心转移到重新安置和康复方面
103. As a result of these events, UNHCR apos s assistance programme in Rwanda underwent a radical expansion of activities, as well as a shift in emphasis towards reintegration and rehabilitation activities.
政府通过MLRR 制定了安置计划受益人优先次序
The government, through the MLRR, has set up an order of priority of beneficiaries in its resettlement programme.
在印度 开发计划署和联合国妇女发展基金(妇发基金)同女权活动者联合 确保两性平等在第十个全国五年计划中占有重要位置
In India, UNDP and UNIFEM partnered with women's rights advocates to ensure that gender is a central part of the Tenth National Five Year Plan.
229. 重新安置科没有受时间限制的指标 有些指标不可计量 如 加大对重新安置的使用将其作为可持续的解决办法 改善重新安置活动的全球规划和执行 难民高专办迅速参加关于重新安置政策和做法的辩论 等
The Resettlement Section has no time bound indicators, and some are not measurable, e.g., enhance the use of resettlement as a durable solution , improve global planning and implementation of resettlement activities , prompt intervention by UNHCR in debates over resettlement policies and practices .
重建和复兴计划已依照 普吉行动计划 迅速进行
Reconstruction and revival plans are being implemented at a rapid pace in accordance with the Phuket Action Plan.
还计划在1999年进行和平号空间站的有计划重返
Controlled re entry is also planned for the Mir station in 1999.
对此 该计划指出 以往某些计划并未执行 其中有农村全面发展计划 通过对耕种或具体部门的贷款的支持计划 意在解决要求土地问题的边境地区安置计划和大规模建设灌溉系统计划
Accordingly, it was noted that certain projects, including integrated rural development projects, projects providing credit support to specific crops or sectors, frontier settlement projects to solve the problems of providing access to farm land and projects for the construction of large scale irrigation systems, had not worked.
28. 自然重返大气层和在海洋上空的有计划处置的另一种选择是改送到一弃星轨道
28. An alternative to natural atmospheric re entry and controlled disposal over the ocean is relocation to a disposal orbit.
(b) 在重组程序中 重组计划生效
(b) In reorganization proceedings, a reorganization plan becomes effective or
尽管如此 它仍然促进了旨在打破男女不平等和强调妇女工作的一些计划 在这些计划中值得强调的是 安置农村妇女计划和支持妇女小型企业计划
However, it is spearheading programmes with special emphasis on women that are designed to dismantle gender inequity foremost among these are the agrarian settlements for women and the programmes to support women apos s microenterprises.
政府谋求通过执行安置和重返社会计划 鼓励人民充分参与这些活动来实现这些目标
The Government has sought to achieve these goals through the implementation of resettlement and reintegration programmes and by encouraging the full participation of the people in these initiatives.
该计划最重要的目标是
The most important of the objectives of the Plan are
他们给你另外重要计划.
They've given you another important project.
重新安置工作面临的问题 包括难民营的接收能力和提供援助 尽管世界粮食计划署(粮食计划署)向大约4 500人提供了一次性紧急食品援助
The relocation is facing problems, including the camp absorption capacity and the provision of assistance, despite the World Food Programme (WFP) provision of one time emergency food for some 4,500 persons.
(a) 未载列使用放射性同位素空间核动力源的任何计划 而是侧重于使用反应堆核动力源 核动力装置和核动力推进装置
(a) It contained no plans to use radioisotope space NPS but focused on using reactor NPS (NPUs and NPPUs)
如他不帮手 我定将工厂计划搁置 由得你们自生自灭
I want that officer given a free hand, otherwise, I will pack up my husband's engineers... and leave you... to yourselves.
(d) 应该为所有重要的系统制订和计划一些紧急情况计划
(d) Contingency plans should be formulated and planned for all critical systems.
所以计划很重要 灵活性也同样重要
And so while planning is important, so is flexibility.
目前消除贫困的计划将以鼓励妇女从事创收活动为目的的妇女联合会提升到重要的位置
Poverty reduction programmes are now focusing on women's associations for promoting income generating activities.
国防工具重组计划协调员
Coordinator of the project to reorganize the defence capability
所有学校都在按计划重建
All schools were reconstructed on schedule.
开发计划署认为这很重要
UNDP is of the opinion that it matters.
4. 这个计划的重点是1997年
4. The focus of the current Plan is on 1997.

 

相关搜索 : 安置计划 - 装置计划 - 配置计划 - 配置计划 - 计划设置 - 计划设置 - 配置计划 - 处置计划 - 重点计划 - 重温计划 - 重建计划 - 重建计划 - 重组计划 - 重组计划