"重药物"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 进行药物治疗 抗药性的细胞会卷土重来 | Throw a drug at it, and resistant cells will grow back. |
| 强调在打击药物贩运和药物滥用中开展国际合作至关重要 | Emphasizing the primary importance of international cooperation in combating drug trafficking and drug abuse, |
| 此外 青少年使用药物 滥用麻醉品和精神药物现象非常严重 | In addition, substance use abuse of narcotics and psychotropic drugs is significant among adolescents. |
| 严重关注有利于非法麻醉药品和精神药物合法化的政策和活动 这些政策和活动不符合国际药物管制条约而且可能损及国际药物管制制度 | Gravely concerned about policies and activities in favour of the legalization of illicit narcotic drugs and psychotropic substances that are not in accordance with the international drug control treaties and that might jeopardize the international drug control regime, |
| 让你的食物成为药物 药物成为食物 | Let food be thy medicine and medicine be thy food. |
| 它影响了数百万年的进化系统 通过重新设计药物 修复其缺陷 使得药物能真正起到作用 | This leverages millions of years of evolution by redesigning bugs to make really useful products. |
| (a) 通过开展各种药物管制活动进行社区能力建设对于成功实施国家有关药物的政策至关重要 | (a) Community capacity building in various kinds of drug control activities was critical for successful national drug policies |
| 它们及其重要 不管是对蛋白质还是药物提供都是很重要 | Fantastically useful plant, both for protein and for medicine. |
| 麻醉药品和精神药物 | Narcotic drugs and psychotropic substances |
| 美国在世界重组产品市场占75 大部分是生物制药产品 创造世界药物生产31 的价值 这一份额还在增加 | The United States accounts for about 75 per cent of the world market in recombinant products, the majority of which are biopharmaceuticals, and generates 31 per cent of the value of world drug production, a share that is growing. |
| 许多代表还重申其本国政府承诺实施各项国际药物管制条约 这些条约构成药物管制活动的全球法律框架 | Many representatives also reiterated their Governments' commitment to the implementation of the international drug control treaties, which constituted the global legal framework of drug control activities. |
| 5. 在这一期间提出了两个新的重大研究举措 对非法药物市场的价值展开调查并拟订全球非法药物指数 | Two important new research initiatives were launched during the period an investigation into the value of illicit drug markets and the development of a global illicit drug index. |
| 着重指出按照各项国际药物管制条约的规定 麻醉药品委员会作为联合国药物管制问题主要决策机构和作为联合国国际药物管制规划署的理事机构的作用 联合国国际药物管制规划署作为协调一致多边行动的重点的领导作用及其值得赞扬的工作 以及国际麻醉品管制局作为独立监测机构的重要作用 | Underlining the role of the Commission on Narcotic Drugs as the principal United Nations policy making body on drug control issues and as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme, the leadership role and commendable work of the Programme as the main focus for concerted multilateral action and the important role of the International Narcotics Control Board as an independent monitoring authority, as set out in the international drug control treaties, |
| 87. 与会者强调了遵守并全面实施国际药物管制条约各项规定的重要性 这些规定是国际药物管制制度的基石 | The importance of adherence to and full implementation of the provisions of the international drug control treaties, the foundation of the international drug control system, was stressed. |
| 试验药物 | Testing Medicine |
| 重申必须利用一切现有法律手段或措施 防止化学品从合法贸易向非法药物制造转移 使之成为打击药物滥用和贩运的综合政策重要组成部分 并且必须防止从事或企图从事非法药物加工者获取化学前体 | Reaffirming the importance of using all available legal means or measures to prevent the diversion of chemicals from legitimate trade to illicit drug manufacture as an essential component of comprehensive strategies against drug abuse and trafficking and of preventing access to chemical precursors by those engaged in or attempting to engage in the processing of illicit drugs, |
| 输入严重耐药型结核病 世界卫生组织估计2004年新增耐多种药物型结核病425 000例 其中中国 印度和俄国占比超过60 然而真正引起全球对严重耐药生物体高度关注的还是严重耐药型结核病在南非夸祖鲁纳塔尔省艾滋病感染人群中的爆发流行 | The World Health Organization estimates that there were 425,000 new MDR TB cases in 2004, with China, India, and Russia accounting for just over 60 . But it was an outbreak of XDR TB in HIV infected people in KwaZulu Natal, South Africa, that turned the global spotlight on issues of extensively drug resistant organisms. |
| 13. 鼓励会员国为今后采取一致行动确定药物管制重点 并考虑自愿作出公开承诺 以应付当前药物贩运方面的挑战 | 13. Encourages Member States to identify drug control priorities to be set for future concerted action and to consider making voluntary public commitments to tackle present challenges in drug trafficking |
| 关切儿童 包括少年和青年滥用非法药物的情况日益严重 | Concerned by the increase in the abuse of illicit drugs among children, including adolescents, and young people, |
| 当地的药物市场极其混乱 病人不得不经过两层的代理商才能买到药物 药物的价格因此被哄抬七倍 | The market was so terribly disorganized that they were buying this medicine through two agents who were gigging them sevenfold. |
| 3. 重申联合国国际药物管制规划署执行主任的作用是协调和有效地领导联合国所有药物管制活动 以提高成本效益 确保整个联合国系统药物管制活动互相协调 互为补充和不出现重复 并鼓励为此进一步努力 | 3. Reaffirms the role of the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme in coordinating and providing effective leadership for all United Nations drug control activities so as to increase cost effectiveness and ensure coherence of action, complementarity and non duplication of such activities throughout the United Nations system, and encourages further efforts in this regard |
| 14. 吁请各国推广预防 治疗和康复举措 同时充分尊重吸毒成瘾者的尊严 并采取进一步行动 提高关于包括合成药物在内的非法药物需求问题的数据收集和评价能力 并酌情提高关于滥用处方药物及处方药物成瘾问题的数据收集和评价能力 | 14. Calls upon States to expand prevention, treatment and rehabilitation initiatives, while fully respecting the dignity of drug addicted persons, and to take further action to improve data collection and evaluation capacity on the demand for illicit drugs, including the demand for synthetic drugs, and, where appropriate, abuse of and addiction to prescription drugs |
| 着重指出按照各项国际药物管制条约的规定 麻醉药品委员会作为联合国药物管制问题主要决策机构的作用 联合国国际药物管制规划署作为协调一致多边行动的主要中心的领导作用及其值得赞扬的工作以及国际麻醉品管制局作为独立监测机构的重要作用 | Underlining the role of the Commission on Narcotic Drugs as the principal United Nations policy making body on drug control issues, the leadership role and commendable work of the United Nations International Drug Control Programme as the main focus for concerted multilateral action and the important role of the International Narcotics Control Board as an independent monitoring authority, as set out in the international drug control treaties, |
| 服用哪些药物 | What are the medications? |
| 国际药物管制 | International drug control |
| 药物管理助手 | Pharmaceutical drugs prescriptor assistant |
| 还有远程药物 | You get access to distance medicine. |
| 药物遗传学家 | Drugstore Geneticist |
| 非法合成药物 | Illicit synthetic drugs |
| 对药物的管制 | Control of substances |
| 非法合成药物 | Illicit synthetic drugs |
| 对药物的管制 | Control of substances |
| 新型药物维持动物的健康 | New drugs kept them healthy. |
| 他们在受害人的家门口引爆炸药 结果建筑物受到严重损害 | He states that, in two cases, his clients were sentenced after having been acquitted in a court of first instance. |
| 5. 促请阿富汗如其宪法和 禁毒执行计划 中规定的那样继续把对非法药物的管制列为最重要的优先事项之一 以加大力度打击罂粟非法种植 非法药物的生产以及非法药物和前体的贩运 | Urges Afghanistan to maintain illicit drug control among its highest priorities, as stipulated in its Constitution and the Counter Narcotic Implementation Plan, with a view to enhancing its efforts to combat the illicit cultivation of opium poppy, the production of illicit drugs and trafficking in illicit drugs and precursors |
| 关注有利于非法麻醉药品和精神药物合法化的政策和活动 这些政策和活动不符合国际药物管制条约而且可能损及国际药物管制制度 | Concerned about policies and activities in favour of the legalization of illicit narcotic drugs and psychotropic substances that are not in accordance with the international drug control treaties and that might jeopardize the international drug control regime, |
| 之前华海药业生产的一种药物因含有可能致癌物质而被召回 | Previously, a drug produced by Huahai Pharmaceutical was recalled due to containing suspected carcinogens. |
| 还通过药物滥用趋势加权分析 改进了对药物滥用趋势的分析 | It also improved the analysis on drug abuse trends through the Weighted Analysis on Drug Abuse Trends. |
| 波黑联邦药物法 | FBiH Law on Medicaments |
| 妇女与药物使用 | Women and substance use |
| 107. 国际药物管制 | International drug control. |
| 6. 国际药物管制 | International drug control |
| 3. 非法合成药物 | Illicit synthetic drugs |
| 遥感和药物管制 | Remote sensing and drug control |
| 108. 国际药物管制 | International drug control |